Terms for subject Police containing case

English	Russian
case construction	формирование дела (Organisation is crucially important to the next stage of our investigations – case construction. – Организованность играет важную роль в следующем этапе нашего расследования – формировании дела. reverso.net Dominator_Salvator)
case file	накопительное дело (paburov)
case officer	следователь (ведущий данное уголовное дело 4uzhoj)
case officer	следователь по делу (следователь, ведущий данное уголовное дело 4uzhoj)
case record	послужной список (статистика расследований детектива или агента Abysslooker)
case the place	вести наружное наблюдение (за определенным местом Val_Ships)
comment on the case	давать комментарии о ходе следствия по делу (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
enter a case in a police folder	зарегистрировать заявление в КУСП (занести заявление в КУСП, Илья Буров и MichaelBurov)
enter a case in the Police Report Database	закуспить (занести заявление в КУСП, Илья Буров и MichaelBurov)
expended cartridge case	стреляная гильза (Val_Ships)
file a case	возбудить дело (Police have filed a case against the Army personnel, an official said. • Police filed a case of unnatural death due to suicide on February 15. • Police have filed a case of negligence against state-owned Central Coalfields. 4uzhoj)
lurid criminal case	шокирующее уголовное дело (New York Times, 2016 Alex_Odeychuk)
major case detective	следователь по особо важным делам (тж. см. Major Case Squad 4uzhoj)
merged criminal case	соединение уголовного дела (вася1191)
missing person case	разыскное дело (Ying)
old unsolved case	старое нераскрытое дело (Val_Ships)
open-and-shut case	дело без осложнений (Bob's death was an open-and-shut case of suicide. He left a suicide note. Val_Ships)
political police case officer	оперативный уполномоченный (dimock)
political police case officer	оперативник (dimock)
political police case officer	опер (dimock)
priority case	особо важное дело (M_P)
weak case	дело со слабой доказательной базой (Val_Ships)