 |
| English | Russian |
| crime record book | книга учёта информации (КУИ blue velvet) |
| dirty books | порнографическая литература |
| murder book | дело по расследованию (убийства; refers to the case file of a murder investigation Val_Ships) |
| murder book | папка с материалами по делу об убийстве (содержит фотографии с места преступления, отчёт патологоанатома и т. д. Pickman) |
| off-the-books activity | деятельность, отражаемая в чёрной бухгалтерии (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Reports Registration Book | Книга Учёта Сообщений (КУС Ying) |
| Reports Registration Book | КУС (Книга Учета Сообщений Ying) |