 |
| Russian | Chinese |
| лазить по горам | 暴走族 (и пр.) |
| назначать чиновника на службу по 4-му разряду | 判任 (приказом министерства) |
| назначение центральной властью по представлению ведомства | 奏任 (3-й разряд должностей, среднекит. 荐任) |
| по желанию | 胜手 |
| специалист по Китаю | 支那通 |