 |
| Russian | English |
| 'дуракоустойчивость' или "защита от дурака" | baka-yoke (Ying) |
| смерть работника от переутомления или перенапряжения на работе | karoshi (oVoD) |
| шок от покемонов | Pokemon Shock (эпилептический припадок, вызванный быстрой сменой цветов на экране в одной из серий "Покемонов" bojana) |