Terms for subject Technology containing 露

Chinese	Russian
不暴露的	необнаруживаемый
二甲基甘露糖	диметилманноза
二级外露扇风机	двухступенчатый открытый вентилятор
以辐射自我暴露的目标	демаскирующая себя излучением цель
保露林	борулин (商名)
先露指胎儿	предлежание
凹陷露天矿场	разнос
出露	эмерсия
出露	выход на поверхность
"出露水"	роса
剥露	денудация
剥露的	оголённый
剥露的	оголенный
半露天布置	полуоткрытая компоновка
半露天煤田	полуоткрытый угольный бассейн
半露天的	полуоткрытый
半露式导弹	полуутопленная ракета
半露式栅栏	полуявный щит (防雪用)
半露柱	пилястр
半露舱面室	полурубка
半裸露的	полуобнажённый
压力露点	точка росы под давлением
反射炉露焰炉	пламенная печь
喷水露光计	водоструйный актинометр
圆露天坑	дудка
圆形露天表演场比赛场	амфитеатр
在空气中退火敞开退火露天退火	открытый отжиг
地下水露头	выход подземных вод (潜水露头)
地下水露头	выход грунтовых вод (潜水露头)
地表露头	выход на поверхность
＜复＞等露点线	изоросатермы
外露布线	открытый монтаж
外露式端子	наружная клемма
外露式螺旋	открытая спираль
外露结构	открытая конструкция
外露面积	омываемая потоком площадь
外露骨料混凝土	бетон с обнажённым заполнителем
多露的	росный
多缩半乳糖甘露糖	галактоманнан
多缩葡萄糖甘露糖	глюкоманнан
夜露	вечерняя роса
已露光的	экспонированный
开采露天矿	разработка карьера
很少表露的	малопроявленный
敞露甲板驳	беспалубная баржа
敞露的	незамкнутый
敞露退火	открытый отжиг
敞露铠装	открытая броня
暴露	обнажение
暴露	оголение
暴露	обнажить
暴露	раскрытие
暴露	вскрыть
暴露于射线	подвергать облучению
暴露时间	длительность воздействия (нахождения под воздействием чего-л.)
暴露的	обнажённый
暴露的征候	демаскирующий признак
暴露目标	демаскировать
曝光时间间隔露光时间间隔	интервал выдержки
未以辐射自我暴露目标	цель, не демаскирующая себя излучением
机翼外露面积气流浸润面积	омываемая потоком площадь крыла
李子露酒	сливянка
果子露	запеканка
果汁露	сироп
根露出土	выпирание (指植物)
梨露酒	грушовка
泄露电流	ток утечки
泄露等级	класс утечки
泄露等级	класс герметичности
甘露半乳聚糖	манногалактан
甘露庚糖	манногептоза
甘露庚糖醇	персеит
甘露庚糖醇	манногептит
甘露糖-6-磷酸	маннозо- 6- фосфат
甘露糖胶	маннозан
甘露糖胶	маннан
甘露糖胺丙酮酸	нейраминовая кислота
甘露糖苷	маннозид
甘露糖酸	манноновая кислота
甘露糖醛酸	маннуроновая кислота
甘露糖链霉素酶	маннозидострептомициназа
甘露聚糖	манная
甘露聚糖酶	манназа
甘露酸	манноновая кислота
甘露醇六硝酸酯	гексанитроманнитовый эфир
甘油露醇六硝酸酯	маннитгексанитрат
甲基甘露糖苷	метил-маннозид
矿层露头	обнажение пласта
筋脉显露	жилистость
粉露菌的	мучнеросный
粉露霉科	мучнисторосяные
紫露草属	традесканция
自记式露光计曝光表	самопишущий актинометр
自记式露光计	актинограф
航摄露光计	аэроэкспонометр
航空摄影露光计	аэроэкспонометр
花露水	цветочная вода
花露水儿	цветочная вода
茶藨子露酒	смородиновка
裸露	оголить
裸露	оголение
裸露地	голец (森林)
裸露地	бесплодный грунт
裸露导线	оголенный провод
裸露式热电偶	незащищённый термоэлемент
裸露式热电偶	незащищённая термопара
裸露燃烧面	открытая поверхность горения
裸露的	незащищённый
裸露的	неизолированный
裸露的	оголённый
裸露药包	накладной заряд
裸露药包法	метод наружных зарядов (爆破)
裸露面	открытая поверхность
辐射露雾	радиационный туман
过露	передержка
量露计录器	росограф
阀门泄露	утечка клапана
露光	облучение
露光量	экспозиция
露光	экспонирование
露光量	экспонирование
露光	экспозиция
露光不足	недостаточное экспонирование
露光不足	недостаточная экспозиция
露光底片	засвеченный кадр
露光时间	продолжительность экспозиции
露光时间	время экспонирования
露光时间计算盘	калькулятор экспозиции
露光时间间隔	интервал выдержки (摄影)
露光架	рамка для экспонирования
露光测定	актинометрия
露光测定术	актинометрия
露光测定专家	актинометрист
露光测定的	актинометрический
露光空隙	просвет
露光节制器	интервалометр
露光表	экспозиметр
露光计	измеритель экспозиции
γ露光计	гамма-актинометр
露光计	актинометр
露光计的	экспонометрический
露光计量	актинометрическое измерение
露光过度	излишнее экспонирование
露光过度	излишняя экспозиция
露光速度调钮	диск перевода экспозиции
露光量	величина экспозиции
露光量	количество освещения
露光量调节盘	диск перевода экспозиции
露光隙缝	засвечивающая щель
露兜树	пандан
露兜树属	пандан
露兜树科	пандановые
露出	выпуститься
露出	восхождение
露出	выпускание
露出	оголение
露出	оголять
露出	проявление
露出	открыть
露出	оголить
露出	обнаружить
露出	обнаруживать
露出	выпустить
露出	выпираться
露出	обнажение
露出地方	обнаруживание (矿藏)
露出地方	обнаружение (矿藏)
露出地面的矿层	пласт, выходящий на поверхность
露出式溢流堰	открытый водослив
露出来	открываться
露出来	вскрыться
露出来	открывать
露出来的	обнажённый (从地下)
露出水面	на уровне воды
露出缝隙	открывать щель
露出部分	выступающая часть
露出龙骨的	килеватый
露台	крыша-терраса
露台	антресоль
露地	открытое поле
露天井采	разнос
露天井采	разработка открытым разрезом
露天井采	сквозная работа
露天井采	разрез
露天井采	разработка карьером
露天井采	открытая разработка
露天井采	карьерная разработка
露天井采	открытая добыча
露天井采	добыча открытым способом
露天仓库	открытое складское помещение
露天仓库	складская площадка
露天仓库	открытая эстакада
露天仓库	открытый склад
露天作业	открытые работы
露天作业达那炸药	динамит для открытых работ
露天停车场	безгаражная стоянка
露天停车场	открытая стоянка
露天冷却塔	атмосферная градирня
露天变电所	открытая подстанция
露天变电所	открытая электроподстанция
露天变电所	наружная подстанция
露天吊车	эстакада
露天回采炸药	взрывчатое вещество для открытых работ
露天堆栈	площадка открытого склада
露天堆货场	площадка открытого склада
露天堆货场	открытая складская площадь
露天堰	открытый водослив
露天大型运动场的	стадионный
露天存放	хранение под открытым небом
露天存放场	открытое место хранения
露天实验场	экспериментальный полигон
露天布置	открытая компоновка
露天开挖	открытый забой
露天开挖	открытая разработка
露天开采	карьерная выемка
露天开采	додаивание
露天开采	разрабатывать открытым способом (о месторождении)
露天开采工作	открытая работа
露天开采法	вскрышная система разработки
露天开采法	разработка открытым способом
露天技术操作规程	правила технической эксплоатации открытым способом (ПТЭО)
露天料场	склад открытого типа
露天栽植的	грунтовой
露天水源	открытый источник воды
露天水道	открытый лоток
露天浓缩机	наружный сгуститель
露天滴水式冷却塔	открытая капельная градирня
露天炮座	барбет
露天焚烧	сжигание на открытом воздухе
露天煤堆	открытый штабель
露天煤矿	копь
露天煤矿	угольный карьер
露天煤矿	углеразрез
露天的	внестудийный
露天的	безгаражный
露天矿	разрез
露天矿	разноска
露天矿	разнос
露天矿内的	внутрикарьерный
露天矿场	копь
露天矿场	карьер
露天矿场边界	контур карьера
露天矿坑	карьерная выемка
露天矿工	рабочий карьера
露天矿田	карьерное поле
露天矿的	карьерный
露天矿矿工	рабочий карьера
露天结构	открытая конструкция
露天舞场	танцплощадка
露天设备	наружная установка
露天贮矿场	открытый склад
露天退火	открытый отжиг
露天采掘	карьерная выемка
露天采掘场	разрез
露天采掘坑	карьер
露天采石场	балластный карьер
露天采矿	сквозная работа
露天采矿场作业	разработка карьеров
露天采矿场工各段	служба пути карьера
露天采矿场的	карьерный
露天采矿技术操作规程	правила технической эксплоатации открытым способом (ПТЭО)
露天采矿最大深度	предельная глубина открытых горных работ
露天采矿法	система открытой разработки
露天野外的	напольный
露头	открытое обнажение
露头	обнажать
露头	обнажить
露头	выходной слой (矿脉)
露头矿层	пласт, выходящий на поверхность
露头砌合	тычковая перевязка
露头砖	тычок
露头线	линия выхода
露头钢筋	обнажённая арматура
露廊	открытая галерея
露氏液力贮存槽	гидравлический аккумулятор Рожновского
露水	роса
露水砖	тычок
露浸	стилка (亚麻)
露浸用的	стилочный
露炮台	открытая орудийная установка (на корабле)
露点	температура росы
露点	точка росы
露点指示器	указатель точки росы
露点曲线	кривая точки росы
露点测定器	аппарат точки росы
露点温度	температура точки росы
露点湿度计	гигрометр по точке росы
露点湿度计	конденсационный гигрометр
露点记录器	регистратор точки росы
露点调节系统	система регулирования точки росы
露点连续记录器	непрерывный регистратор точки росы
露焰小圆饼	беляши
露焰炉	пламенная печь
露牙	оскалить
露牙	оскаливать
露筋	оголение арматуры
露结点	температура конденсации
露罩望远镜的	таукат противоросник телескопа
露脚趾的便鞋	босоножки (女人夏天穿的)
露苗	выход наружу (напр. породы)
露表	росомер
露西易熔合金	сплав Розе
露贝林	руберин (搭接油毡用的沥青溶液)
露里亚属	риния
露量计	дрозометр
露顶孔口闸门	поверхностный затвор
露齿	оскал
驾驶舱空气露点	точка росы для воздуха в кабине лётчика
黄昏露	вечерняя роса