Terms for subject Technology containing 降落

Chinese	Russian
三伞衣降落伞组系统	трёхкупольная парашютная система
三幅伞衣降落伞	парашют с куполом из трёх полотнищ
三级降落伞系统	трёхступенчатая парашютная система
三级降落伞系统	трёхкаскадная парашютная система
下降时用降落伞减速	торможение парашютом при спуске
下降装置水上安全降落	безопасное приводнение спускаемого аппарата
不降落的	беспосадочный
不对称降落	асимметрическая посадка
两级降落伞救援系统	двухступенчатая парашютная система спасения
个人专用降落伞	индивидуальный парашют
中途不降落飞行距离	дальность полёта без промежуточных посадок
临界速度降落	посадка на критической скорости
二级降落伞伞衣	купол второй ступени парашютной системы
人员降落伞	людской парашют
从轨道降落用发动机	двигатель для спуска с орбиты
仪表降落系统天线	антенна системы ИЛС
仪表降落系统天线	антенна системы инструментальной посадки
仪表降落系统控制点	опорная точка инструментальной лётно-посадочной системы (ИЛС)
仪表降落系统机上系统信号牌	сигнальный флажок бортовой системы ИЛС (инструментальной системы посадки, 语出 ILS - instrument landing system)
仪表降落系统简易信号	простой сигнал системы посадки по приборам
伞绳固定在伞衣底边的降落伞伞绳不通过伞衣	парашют с креплением строп к нижней кромке купола
伞衣直径28呎降落伞	парашют с куполом диаметром 28 футов
伞衣边拉紧的降落伞	парашют, стянутый по кромке купола
使降落伞脱钩着 陆时	отсоединять парашют при посадке
使降落伞脱钩着 陆时	отцеплять парашют при посадке
侧身降落指跳伞员	падать на бок о парашютисте
信号降落伞	парашют ракеты
信号弹降落伞	парашют для сигнальной ракеты
信号弹降落伞	ракетный парашют
军用降落伞	парашют военного образца
利用盲目降落设备系统飞行	полёт по системе оборудования слепой посадки (ОСП)
前挂包式降落伞	грудной парашют
单伞衣降落伞	однокупольный парашют
左或右航线的降落 单侧航线降落	посадка по одному кругу
单开式降落伞	парашют с независимым вводом
压力降落	разность давления
压力降落	перепад давления
双伞衣降落伞	двухкупольный парашют
双级降落伞回收系统	двухступенчатая парашютная система спасения
双级降落伞系统	двухступенчатая парашютная система
双重降落伞系统	дублирующая парашютная система
反推力降落	посадка с реверсом тяги
发射降落伞	отстреливать парашют
可降落的	опускной
可回收航天器降落场	посадочная площадка для возвращаемых КЛА
合成材料降落伞	парашют из синтетических материалов
向波顶方向降落	посадка на восходящий склон волны
四边形降落伞	четырёхугольный парашют
回收降落舱重量	вес спускаемого аппарата
回收系统最末级降落伞	парашют последней ступени системы спасёния
回收系统第一级降落伞	парашют первой ступени системы спасения
固定降落伞使用人员	закрепление парашютов за личным составом
圆降落伞	круглый парашют
<口语>在小降落场上着陆	сесть на "пятачок"
<口语>在小降落场上着陆	садится на "пятачок"
垂直降落	строго вертикальная посадка
垂直降落	вертикальная посадка
声纳浮标降落伞	парашют гидроакустического буя
备份降落伞	парашют, запасной
备用降落伞固定带	перемычка свободных концов запасного парашюта
复式降落伞	двойной парашют
多次在极地各 处冰上 进行试探性降落的飞行员	прыгун
多次进行试探性降落的指极地航 行的飞机	прыгающий
多级开伞式降落系统	многоступенчатая парашютная система
多角形伞衣降落伞	парашют с куполом в фурме правильного многоугольника
多角形降落伞伞衣	многоугольный парашютный купол
大波浪条件下水上降落	приводнение при сильном волнении
大过载降落伞	парашют, рассчитанный на большие перегрузки
定时器控制开伞降落伞	парашют с раскрытием от временного механизма
定时自控降落伞	парашют с временным автоматом
定深降落差	вертикальная покладка (水雷的)
定点降落	приземляться в заданном районе
将降落伞入伞包	укладывать парашют в ранец
小降落场着陆	посадка на "пятачок"
小点降落	крапать
屋顶降落场	посадочная площадка на крыше (здания)
带降落伞托盘的座椅	сидение с чашкой для парашюта
带降落伞托盘的座椅	сиденье с чашкой для парашюта
带降落伞救生系统不沉分离舱	непотопляемая капсула с парашютной системой спасения
带伞降落的	парашютно-посадочный
带坡度降落	посадка с креном
带式降落伞	ленточный парашют
带标志的降落场	обозначенная посадочная площадка
常规自由降落炸弹	обычная свободнопадающая бомба
应急降落航线	маршрут аварийной посадки
应急储备品与降落伞吊挂系统连接环节	звено связи НАЗ неприкосновенного аварийного запаса с подвесной системой парашюта
应急水上降落试验	испытание на аварийное приводнение
底边加固降落伞	парашют с усиленной нижней кромкой
座垫式降落伞	парашют, укладываемый в чашку сиденья
座垫式降落伞	подкладной парашют
开动降落伞半自动装置	взведение парашютного полуавтомата
引导航天器定点降落	приведение КЛА в заданную точку посадки
强制开伞降落伞	парашют с принудительным вводом
强制张开降落伞	парашют принудительного раскрытия
快卸锁式降落伞	@@парашют с быстроразъёмным замком крепления подвесной системы背带系统
快开锁降落伞背带系统	подвесная система парашюта с быстродействующим замком
快速降落伞	скоростной парашют
背带系统快速解脱式降落伞	парашют с быстродействующим механизмом освобождения (от привязной системы)
快速解脱式降落伞	парашют с быстрой отцепкой
成套降落伞	укомплектованный парашют
成套降落伞	состав парашюта
成套降落伞	снаряжённый парашют
手开式降落伞	парашют с ручным раскрытием купола
手开式降落伞	парашют с ручным вводом
投降落伞	отсоединять парашют (при посадке)
投降落伞	отцеплять парашют (при посадке)
折迭降落伞训练	обучение укладке (парашютов)
抛稳定降落伞杆弹射筒	пироцилиндр отстрела штанги стабилизирующего парашюта
抛稳定降落伞杆炸药筒	пироцилиндр отстрела штанги стабилизирующего парашюта
抛稳定降落伞杆燃爆器	пиромеханизм отстрела штанги стабилизирующего парашюта
抽出降落伞	вытягивание парашюта
拉动降落伞电动机	двигатель увода парашюта
拉开降落伞	вытягивать парашют
拨动降落伞半自动开关	взводить парашютный полуавтомат
按仪表降落系统自动进入着陆	автоматический заход на посадку по системе ИЛС
按仪表降落系统进入着陆最低气象标准	метеоминимум для захода на посадку по системе ИЛС
按仪表降落系统进入着陆的方法	методика захода на посадку по системе ИЛС
携带规定有效载重降落能力	способность к посадке с заданной полезной нагрузкой
操纵降落伞下降	управлять спуском на парашюте
操纵降落伞下降	управить спуском на парашюте
支降降落伞	поддерживающий парашют
收口降落伞	разрифованный парашют
收放式降落灯	выдвижная фара
放置降落伞吊伞绳用挂钩	крюк для укладки строп парашюта
故障生存自动降落出故障后由故障保全系统保证自 动安全降落	автоматическая посадка при наличии единичного отказа
整体伞衣降落伞	парашют со сплошным куполом
无伞绳降落伞	бесстропный парашют
无秩序降落	беспорядочное падение
无线电制导的降落伞	радиоуправляемый парашют
无线电探空仪降落伞	парашют радиозонда
无线电控制开伞降落伞	парашют с раскрытием купола по радиокоманде
无线电控制开伞降落伞	парашют с вводом по радиокоманде
晾降落伞	просушка парашютов
曳光管降落伞	парашют трассёра
月球降落发动机	двигатель для посадки на Луну
月球舱降落点	точка посадки лунной кабины
月球表面便于航天器降落区域纬度	широта района лунной поверхности, удобного для посадки космического летательного аппарата
条带降落伞	ленточный парашют
条带式降落伞	ленточный парашют
条带式降落伞带式降落伞	ленточный парашют
梯形伞衣降落伞	парашют с трапециевидным куполом
模拟降落	имитировать падение
气垫降落系统	система посадки на-воздушную подушку
气象仪器降落伞	парашют для метеоприборов
水上降落	приводниться
水上降落	садится на воду
水上降落	сесть на воду
水上降落	приводняться
水上降落	приводнение
水上降落减震气囊	надувной мешок для приводнения
水上降落区	район приводнения
水上降落区值班员	дежурный по району приводнения
水上降落区选择	выбор района приводнения
水上降落后离机出口	выход для покидания ЛА после приводнения
水上机场 水上降落带溅落带	полоса приводнения гидроаэродрома
水上降落时的滑水现象	глиссирование при посадке на воду
水上降落时速度	скорость в момент приводнения
水上降落点	точка падения в воду
水上降落自动装置	автомат приводнения
水上降落速度	скорость приводнения
水上机场降落灯	посадочные огонь гидроаэродрома
水上机场起飞降落带	взлётно-посадочная полоса гидроаэродрома
水上紧急降落	вынужденное приводнение
水上紧急降落	аварийное приводнение
水平降落	горизонтальная посадка
水面降落救生	спасение путём посадки на воду
海上降落	приводнение в море
海洋降落	посадка в океане
炸弹降落轨迹	траектория падения бомбы
烘降落伞	просушка парашютов
照明降落伞	осветительный парашют
特急用降落伞	парашют сверхэкстрённого срабатывания
特急用降落伞	парашют сверхэкстренного срабатывания
环形降落伞	парашют кольцевой формы
环缝带式降落伞	круглощелевой ленточный парашют
班定降落按航班表规定必须进行的降落	обязательная посадка по расписанию
球形降落伞	шаровой парашют
甚高频全向无信电信标一仪表降落系统操作员训练练习器	тренажёр для обучения операторов систем ВОР-ИЛС
用降落伞	специальный парашют
用降落伞着陆	приземление с парашютом
用降落伞系统回收	спасение с помощью парашютной системы
用仪表降落系统复飞	уход на второй круг по системе ИЛС
用助降镜在甲板上降落	посадка на палубу по зеркальному индикатору
用射伞枪开伞的降落伞	парашют с пушкой ввода
用射伞枪开伞的降落伞	парашют с пиромеханизмом ввода
用射伞枪开伞的降落伞	парашют с пиротехническим вводом
用无线电向飞行员发出降落指示	передавать лётчику по радио указания на посадку
在甲板降落性能	характеристики, позволяющие садиться на палубу
甲板降落灯	палубные посадочные огонь
甲板降落镜	зеркало для посадки на палубу
电位降落	падение напряжения
电位降落	падение потенциала
电压降落	падение напряжения
电压降落	падение потенциала
电压降落法	метод падения напряжения
电流降落	перепад тока
登月舱降落轨迹	посадочная траектория лунной кабины
盲目降落系统指示器	указатель системы слепой посадки
直升机起飞降落场	посадочная площадка вертолётов
直升机降落场	посадочная площадка для вертолётов
直升机丛林顶部降落平台	посадочная площадка для вертолётов, устроенная на кронах деревьев (в джунглях)
直至接地的全自动降落	автоматическая посадка вплоть до приземления
着陆点：降落点	точка посадки
硬包式降落伞	парашют с жёсткой парашютной камерой
硬包式降落伞	парашют с жёстким ранцем
程序控制降落伞	вводимый по программе парашют
稳定降落伞囊	камера стабилизирующего парашюта
稳定降落伞起动杆抛射	отстрел штанги ввода в действие стабилизирующего парашюта
定点 空投货物可控降落伞	управляемый парашют для беспосадочного десантирования грузов (в заданную точку)
等时降落轨迹	таутохрона
等时降落轨迹现象	таутохронизм
15米高度时的降落速度	посадочная скорость на высоте 15м
紧急降落	аварийный спуск
紧急降落	аварийная посадка
紧急降落时灭火	тушение пожара при аварийной посадке
利用红白灯显示下滑道的目视降落设备	визуальное посадочное средство с индикацией глиссады посредством красных и белых огней
缓开式降落伞	парашют с задержкой раскрытия
编队降落	групповая посадка
翼式降落杀	крыльевой парашют
背包式降落伞	наспинный парашют
背囊式降落伞	ранцевый парашют
脉冲降落宽度	длительность спада импульса
脉冲降落曲线	импульсная посадочная кривая
脱降落伞	освобождаться от парашюта
脱降落伞	выскальзывать из привязной системы парашюта
膜盒控制张开降落伞	парашют с анероидным раскрытием
膜盒自动控制降落伞	парашют с анероидным автоматом
自动降落装置	устройство автоматической посадки
自动开伞式降落伞	парашют-автомат
自动张开式降落伞	парашют с автоматическим раскрытием купола
自动驾驶仪与仪表降落系统和甚高频全向信标系统耦合	связь автопилота с системами ИЛС и ВОР
自开降落伞	автоматический парашют
自开式降落伞	парашют с автоматическим вводом
自由降落式降落伞	парашют с независимым вводом
自由降落炸弹	неуправляемая бомба
自由降落炸弹	свободнопадающая бомба
自由降落特技跳伞	прыжок с выполнением фигур при свободном падении
自由降落速度	скорость свободного падения
自由式降落伞	свободный парашют
航天器回收系统降落伞	парашют системы спасения космического аппарата
航空自动降落系统	АРК
航线降落	посадка на маршруте
装备降落伞	снаряжённый парашют
解开降落伞背带系统	отстёгивание подвесной системы
试验用降落伞	испытываемый парашют
请求降落	запрос посадки
调整降落伞使用	упорядочение введения в действие парашюта
起落架升降机构	механизм подъёма шасси
起飞降落数据	взлётно-посадочные данные
起飞降落甲板	взлётно-посадочная палуба
起飞降落程序	взлётно-посадочная операция
超低空飞行降落	посадка с бреющего полёта
软伞包降落伞	парашют с мягкой парашютной камерой
软伞包降落伞	парашют с мягким ранцем
辅助降落装置	вспомогательное посадочное устройство
运动用降落伞	спортивный парашют
进入着陆降落伞	парашют для захода на посадку
口连续起飞降落	серия взлётов и посадок (без остановки на взлётно-посадочной полосы)
连续起飞降落训练	серия тренировочных взлётов и посадок
连续起飞降落训练	серия учебных взлётов и посадок
逆降落航向进入着陆	заход на посадку с противопосадочным курсом
邮政降落伞	почтовый парашют
配套降落伞	парашют в сборе
钟形幅伞衣降落伞	парашют с куполом из колоколообразных с колоколообразными складками
钟形幅伞衣降落伞	парашют с куполом из колоколообразных полотнищ
锥形伞衣降落伞	парашют с конусообразным куполом
队形解散降落	роспуск групп на посадку
陆上降落	сесть на сушу
陆上降落	садится на сушу
陆上降落	посадка на сушу
陆上降落	посадка на землю
降压法电压降落法	метод падения напряжения
降水落入系数	коэффициент попадания жидких осадков
降落	спад
降落	спуститься
降落情况	посадочный случай
降落	выпасть
降落	осаждаться
降落	осаждение (雨，雪)
降落	посадка (飞机)
降落	падание
降落	пасть
进行降落	идти́ на посадку
降落	падать
降落事故	авария при посадке
降落事故	авария на посадке
降落伞	парашют
降落伞业务教官	инструктор-парашютист
降落伞仓库管理员	заведующий складом парашютов
降落伞仪器箱	приборно-парашютный контейнер
降落伞伞衣减摆器	гаситель купола парашюта
降落伞伞衣最小尺寸	минимальный размер купола парашюта
降落伞保护袋	защитный мешок парашюта
降落伞保管员	механик парашютов
用降落伞减速	торможение парашютом
降落伞减速系统	парашютно-тормозная система
降落伞制动系统	парашютно-тормозная система
降落伞制动系统库	хранилище парашютно-тормозных систем
降落伞动力学	динамика парашютных систем
降落伞包装台	стол для укладки парашютов
降落伞吊伞绳折叠	укладка строп (парашюта)
降落伞吊钩环	ушко́ парашютного механизма
降落伞囊环状活门	кольцевой клапан парашютной камеры
降落伞回收系统	парашютно-спасательная система
降落伞回收系统各级工作程序	последовательность срабатывания ступеней парашютной систёмы спасения
降落伞存放棚	навес для укладки парашютов
降落伞布	авизент
降落伞布	парашютная ткань
降落伞带	тесьма парашюта
降落伞干燥室	суша для парашютов
降落伞座椅	парашют-сиденье
降落伞开伞挂环	пряжка парашютного фала
降落伞弹药箱	парашютный контейнер для боеприпасов
降落伞D形拉环	D-образное вытяжное кольцо парашюта
降落伞悬挂系统	подвесная промежуточная система парашюта
降落伞手拉环	вытяжное кольцо парашюта
降落伞投放	выстреливание парашюта
降落伞投放	выбрасывание парашюта
降落伞投放的给养	сбрасываемое довольствие на парашютах
降落伞折叠	складывание парашюта
降落伞抛出	выстреливание парашюта
降落伞抛出	выбрасывание парашюта
降落伞拉索	трос тросе парашюта
降落伞拉绳弹簧钩	карабин вытяжной верёвки
降落伞排气孔边	кромка полюсного отверстия парашюта
降落伞操纵	управление парашютом
降落伞操纵性	управляемость парашюта
降落伞无线电探空仪	парашютный радиозонд
降落伞晾干塔	башенная сушилка
降落伞未全张开	недооткрытие парашюта
操纵降落伞机动	маневрировать парашютом
降落伞机构	парашютный механизм
降落伞机构气体导入管	трубопровод для отвода газов в парашютный механизм
降落伞氧气瓶压力	давление в парашютном кислородном баллоне
降落伞氧气设备	парашютный кислородный прибор
降落伞氧气调节器	парашютный регулятор подачи кислорода
降落伞-火箭回收系统安全下降系统	парашютно-ракетная система безопасного снижения
降落伞-火箭回收系统安全下降系统	парашютно-ракетная система спасения
降落伞-火箭着陆系统	парашютно-ракетная посадочная система
降落伞照明曳光管	парашютный осветительный трассёр
降落伞片	перо парашюта
降落伞的	парашютный
降落伞的通风	проветривание парашютов
降落伞盒环状活门	кольцевой клапан парашютной камеры
降落伞盖	по́лог парашюта
降落伞眼圈	блочек
降落伞稳定系统在下降的最后阶段使用制动火箭发动机的降落伞着陆系统	парашютная посадочная система с использованием на последнем этапе спуска тормозных ракетных двигателей
降落伞空投物资	доставка грузов парашютным способом
降落伞系统	парашютная система
降落伞系统动力学研究	исследование динамики парашютных систем
降落伞系统和涡轮喷气发动机组合	комбинирование парашютной системы и турбореактивного двигателя
降落伞系统和涡轮喷气发动机组合	комбинация парашютной системы и турбореактивного двигателя
降落伞系统对称轴线	ось симметрии парашютной системы
降落伞系统的伞箍卡环	переходное кольцо парашютной системы
降落伞系统的高空试验	высотное испытание парашютной системы
降落伞练习台架	каретка парашютного тренажёра
降落伞练习器	макет парашюта
降落伞练习系统	парашютно-тренировочная система
降落伞组	парашютная система
降落伞组合半自动开关	парашютный комбинированный полуавтомат
降落伞组成	состав парашюта
降落伞绳	парашютный шнур
降落伞群	парашютная система
降落伞背带	лямка парашюта
降落伞背带	парашютная лямка
降落伞背带快卸锁	замок привязной системы (парашюта)
降落伞背带系统	подвесная промежуточная система парашюта
降落伞背带系统弹扣	карабин подвесной системы парашюта
降落伞自动开关接通支架	кронштейн включения парашютного автомата
降落伞自动装置	парашютная автоматика
降落伞舱	парашютный отсек
降落伞补给箱	парашютный грузовой контейнер
降落伞被座椅缠住	запутывание парашюта катапультным креслом
降落伞被座椅缠住	запутывание парашюта сиденьем
降落伞被弹射椅缠住	запутывание парашюта катапультным креслом
降落伞被弹射椅缠住	запутывание парашюта сиденьем
降落伞装置投放设备	устройство выпуска парашютной системы
降落伞装载箱	парашютная кассета
降落伞解脱	отцепка парашюта
降落伞训练	обучение парашютному делу
降落伞训练中心	центр парашютной подготовки
降落伞训练系统	парашютно-тренировочная система
降落伞设备	парашютное оборудование
降落伞试验	испытание парашюта
降落伞试验中心	парашютно-испытательный центр
降落伞试验弹	снаряд для испытания парашютов
降落伞运输车	фургон для перевозки парашютов
降落伞连接扣	парашютное звено
降落伞连接臂折叠	укладка соединительных звеньев (парашюта)
降落伞连接锁	замок связи парашютов
降落伞释放杆	парашютная штанга
降落伞顶结节	полюсная уздечка парашюта
降落位置	спускник
降落入口	посадочные ворота
降落刹车块	посадочный тормоз-башмак
降落命令	приказ на посадку
降落地带	площадка приземления
降落地点	место падения
起飞降落场	посадочная площадка
降落场值班员	дежурный по площадке приземления
降落场的轮廓	очертание посадочной площадки
降落坐标	координаты приземления
降落失事	терпеть аварию на посадке
降落时失事	терпеть аварию на посадке
降落时失事	терпеть аварию при посадке
降落失事	терпеть аварию при посадке
降落"T"字布	посадочное "т"
降落差	покладка
降落平台	посадочная платформа
降落延迟	задержка посадки
降落性能	посадочные характеристики
降落指示的	глиссадный
降落方向	посадочное направление
降落日期	дата посадки
降落时间	время спадания
降落时间	время посадки (самолёта)
降落时间衰落时间	время спадания
降落最大容许侧风风力	максимально допустимая сила бокового ветра прн посадке
降落机场大气压	атмосферное давление на уровне аэродрома посадки
降落标志	посадочные знаки
降落橇	посадочная лыжа
降落次数	частота посадок
降落浮标	посадочный буй
降落滑跑	посадочный пробег
降落滑道	посадочные полозья
降落滑道	посадочный полоз
降落灯	фара для посадки
降落灯	фара
降落灯	посадочная фара
降落状态按钮	кнопка включения режима посадки
降落用发射机	посадочный передатчик
降落用电缆	посадочный кабель
降落甲板	посадочная часть полётной палубы
降落甲板	посадочная палуба
降落的	приземлившийся
降落的	падающий
降落的	посадочный
降落的	падучий
降落目测	расчёт на посадку
降落索	гайдроп (气球)
降落线	линия падения
降落航行图	аэронавигационная карта посадочных операций
降落舱	посадочный отсек
降落装置	спускаемый аппарат (宇宙飞行器的)
降落设备	посадочное средство
降落设备	посадочная аппаратура
降落试验水槽水上飞机的	гидроканал для исследования посадки
降落调度员	диспетчер посадки
降落轨道走廊	коридор траекторий спуска
降落轨道走廊	коридор траекторий снижения
降落跑道	посадочная полоса
降落轨迹	траектория посадки
降落轴线	ось посадки
降落速度	скорость оседания
降落速度	скорость посадки
降落速率	скорость падения
降落部分	спускаемый аппарат (航天器的)
降落雷达	посадочный радиолокатор
降落靶	падающая мишень
雾中降落	садиться в тумане
预定降落	преднамеренная посадка
预计降落时间	расчётное время посадки
预计降落财间	предполагаемое время посадки
飞行甲板的降落区	посадочная часть полётной палубы
驾驶降落信号器	пилотажно-посадочный сигнализатор
高强度降落伞	парашют повышенной прочности
高超声速降落伞	гиперзвуковой парашют
高速降落	сесть с повышенной скоростью
高速降落	садится с повышенной скоростью
髙雷达反射性能降落伞	парашют с высокой радиолокационной отражательной способностью