Terms for subject Technology containing 遮

Chinese	Russian
不对称遮光屏	несимметричный светозащитный экран
仪表板遮光屏	противобликовый козырёк приборной доски
仪表板上的遮光屏	противобликовый козырёк над приборной доской
仪表板上的遮光板	противобликовый козырёк над приборной доской
光线遮闭	запирание луча (света)
光线被遮蔽	запирание луча
光线被遮蔽光线遮闭	запирание луча
半遮荫的	полузатенённый
可收起的透明遮光板	убирающийся прозрачный козырёк
可调遮光器	обтуратор с переменным углом раскрытия
可调遮光器	обтюратор с переменным углом раскрытия
壕边遮障	траншейная маска
孔径遮光	затенение апертуры
安全遮板	предохранительный экран
安全调节器应急遮断器	регулятор безопасности
指示器 上 安装遮罩	установка маски (на индикатор)
密云遮盖	покрываться облаками
对敌遮断活动	действия по изоляции сил противника
导气遮板	козырёк-направитель
射束遮断	прерывание луча
射束遮闭	запирание пучка
小型遮照灯具	малогабаритная арматура подсвета
带插座的遮光罩	компендиум (电影摄影机上)
带有遮盖板的活门	клапан с козырьком
帽遮	козырь
悬吊式遮盖板	подвесной экран
把光源遮拢起来	затеняться
把光源遮拢起来	затенять
把光源遮拢起来	затенение
挂上风挡遮光板着陆车着陆	посадка с выдвинутым обтекателем козырька
挡板遮护	козырёк
收放遮光板动作筒	силовой цилиндр убирающегося прозрачного козырька
无遮盖火焰	голое пламя
无余面滑阀零遮盖阀	золотник с нулевым перекрытием
月亮遮蔽	закрытие Луной
未被遮蔽的	незатемнённый
棘轮遮齿器	перекрышка
欠遮盖	недокрытие
气制遮断器	тягопрерыватель
水平尾翼遮蔽	затенение горизонтального оперения
波束抑制射束遮闭	запирание пучка
活动遮罩	блуждающая маска
漫射遮光屏	рассеивающий экран
漫射遮光装置	рассеивающий экран
烘炉遮热板	топочный экран
烟筒遮盖	зо́нтик дымовой трубы
烟筒遮盖	зонт дымовой трубы
用帘遮蔽	закрывать шторками
用帘遮蔽	закрыть шторками
电子遮罩	электронное маскирование
电子射线指示器遮光罩	тубус электронно-лучевого индикатора
目镜遮光挡片	крышка окуляра
磁漆遮板	эмалитовый козырёк
窗上遮光棚	зонтик над окнами (或 дверями)
窗上遮光棚	зонт над окнами (或 дверями)
筒形遮光器	цилиндрический обтюратор
蔽光框遮光框	затеняющее обрамление
被遮住的	одетый
被遮盖的	закрытый
被云遮蔽	покрывать облаками
被云遮蔽	покрыть облаками
覆盖力遮盖力	кроющая способность
透明遮光板收放滑轨	направляющая убирающегося прозрачного козырька
遮上	завешивать
遮以阴影	затеняться
遮以阴影	затенять
遮住	заволакивание
遮住的	окутанный
遮住缝隙	закрывать щель
遮光	затенение
遮光剂	затемняющее вещество
遮光器	затенитель
遮光屏	противобликовый козырёк
遮光帘	светомаскировочная заслонка
遮光材料	непрозрачный материал
遮光板	светозащитный экран
遮光板	растушёвка
遮光板	солнечный экран
遮日光板	затемнённая от солнца панель
遮光板	теневая диафрагма
遮光板	противобликовый щиток
遮光板	светозащитный козырёк
遮光板	экран (затемнение)
遮光板收起机构连杆	соединительное звено механизма уборки козырька
遮光板框	рама экрана
遮光浸蚀	оттенок травления
遮光灯	затемняющий огонь
遮光玻璃	затемнённое стекло
遮光目镜	слепой окуляр
遮光眼镜	солнцезащитные очки
遮光罩射线管上	тубус
遮光罩	бленда
遮光罩	оградительная арматура
遮光罩帘	затемняющая шторка
遮光角	угол заслонения
遮光角	защитный угол
遮光设备	оградительная арматура
遮壁	защитный экран
遮帘	шторка
遮护式破碎机	отбойная дробилка
遮护板	отбойная плита
遮护板	отбойный щиток
遮挡画幅	каширование
遮挡物	козырёк
遮断任务切断 补给和孤立封锁敌人的任务	задача на воспрещение
遮断光通量	перекрывать световой поток
遮断光通量	перекрыть световой поток
遮断器	перекрыватель
遮断敌交通线	прерывание коммуникаций противника
遮断敌人时的M数	числа-близнецы М при изоляции сил противника
遮断敌人时的马赫数	числа-близнецы М при изоляции сил противника
遮断标交通管 理标志	кирпич
遮断电容器	заграждающий конденсатор
遮断自动断路器电流	обесточить автомат
遮断装置	блокирующее устройство
遮断轰炸	бомбометание на воспрещение
遮断轰炸	бомбардировка с целью изоляции района боевых действий
遮板	козырёк
遮光框	фотошаблон
遮棚	защитный тент
遮没振荡器	запирающий генератор
遮热板	экран (напр. каминный)
遮焰墙	газовая перегородка
遮照灯具如刻度盘照明灯	арматура подсвета
遮瑕膏	маскирующее средство
遮盖	укрывать
遮盖力	кроющая способность
遮盖层	маскирующий слой
遮蔽	закрытие
遮蔽	прикрывать
遮蔽	затенять
遮蔽	каше
遮蔽	оттенение
遮蔽	прикрыть
遮蔽	экранирование
遮蔽	экранировка
遮蔽	экранировать
遮蔽	маскирование
遮蔽	затенить
遮蔽	заслонять
从各方面遮蔽上	обволакивать
遮蔽入口	закрытый вход
遮蔽地区	закрытая местность
遮蔽天线	экранированная антенна
遮蔽式	закрытый тип
遮蔽物	прикрытие
遮蔽甲板	навесная палуба
遮蔽甲板船	шельтердечное судно
遮蔽系数	коэффициент экранирования
遮蔽舱仪表飞行训练用布帘遮蔽的 驾驶舱	кабина лётчика, закрытая колпаком
遮蔽船台	закрытый эллинг
遮蔽角	угол закрытия
遮蔽角	угол укрытия
遮蔽面积	затенённая область
遮蔽高度	высота закрытия
遮阳光板	теневой щиток
遮阳式堆垛机	навесной копнитель
遮阳效果	эффект экранирования
遮阳板	солнцезащитный щиток
遮阳板	противосолнечный щиток
遮阳板	козырёк от солнца
遮阳板	светозащитный козырёк
遮阳板	солнечный козырёк
遮阳板篷	маркиза
遮阳板	затемнённая от солнца панель
遮阳板	панель, затемнённая от солнца
遮阳板	козырёк (противосолнечный)
遮阳板观察板机构	механизм солнцезащитного смотрового щитка
遮阳板装置	механизм смотрового щитка
遮阳率	коэффициент затенения
遮阳甲板	тентовая палуба
遮阳装置	солнцезащитный щиток
遮阳防眩镜头盔的	противосолнечный щиток
铜遮板	медный экран
锁板遮断板	запорная планка
镜头遮光罩	солнечная бленда объектива
门上遮雨棚	зо́нтик над дверью
门上遮雨棚	зонт над дверью
防风遮阳观察窗	смотровой щиток для защиты от потока и ослепления
零遮盖阀	золотник с нулевым перекрытием
雷达指示器遮光罩观测罩	тубус радиолокационного индикатора