Terms for subject Technology containing 边

Chinese	Russian
一边焊接	односторонняя сварка
一边进入的横8字特技	лежащая вертикальная восьмёрка с односторонним входом
七边形的	гептагональный
三边反射镜	трёхгранный отражатель
三边的	трёхсторонний
三边的	трёхгранный
三边钉	трёхлопастный гвоздь
上边保护布	верхний клапан (парашюта)
上边孔	шпур под кровлей выработки
上边频带	верхняя боковая полоса частоты
上边频振荡	колебание верхних боковых частот
上升边脉冲的	передняя кромка
上升边脉冲的	входная кромка
上缺口边缘伞衣的	верхняя кромка выреза купола парашюта
下边频带	нижняя боковая полоса частоты
下缺口边缘伞衣的	нижняя кромка выреза купола парашюта
下降边	прямая снижения
不完全卷边	неполная закатка
不对称边带传输	передача с частично подавленной боковой полосой
不平行四边形	антипараллелограмм
不折边头盖	неотбортованные днища
不稳定边界层	нестационарный пограничный слой
不稳定附面层不稳定边界层	нестационарный пограничный слой
不等边三角形	неравносторонний треугольник
不等边四角形	трапецоид
不等边性	разносторонность
不等边槽钢	швеллер-коротыш
不等边的	неравнобоковый
不等边的	неравнобочный
不等边的	неравнобокий
不等边的槽钢	неравнополочный швеллер
不等边角钢	неравнобокая угловая сталь
不等边角钢	неравнобокое угловое железо
不等边角钢	неравнобокий угольник
不等边角钢	неравнобокий уголок
不等边角钢	неравнобокий угловой прокат
不等边角钢	неравнобоковое угловое железо
不等边角钢	уголок неравнобокий
不等边角钢	неравнополочный стальной уголок
不等边角钢	угловая неравнобокая сталь
不规则四边形的	трапецоидальный
不铲边焊接	бесскосное соединение
不铲边焊缝	шов без скоса кромок
不铲边焊缝	бесскосный шов
地图东边	восточная зарамочная часть
两边不一样的	разнобокий
两边的	двусторонний
两边的	двухсторонний
两边的双边的	двусторонний
两边黑色的	чернобокий
临边扫描	круговое сканирование
临界值边值问题	краевая задача
临界条件边缘条件	краевое условие
主边	главная сторона
伞绳固定在伞衣底边的降落伞伞绳不通过伞衣	парашют с креплением строп к нижней кромке купола
伞衣边拉紧的降落伞	парашют, стянутый по кромке купола
伞衣底边	юбка купола парашюта
伞衣底边凸出部	удлинение нижней кромки купола
倒边	гранка
倒边	гранение
倒边	гранить
倒边	фасетировка
假贴边	рант-имитация
光边	чистовая обрезка
光边板	чистообрезная доска
光照显边板	светопровод
光照显边板	световод
光面边缘	нешпунтованная кромка доски
刀形边缘机翼	крыло с ножевидными кромками
刃边支悬	подвеска на ножевой опоре
刃边状的	ножевидный
分模面毛边	облой линии разъёма
分离边界层	оторвавшийся пограничный слой
切边	обрезание
切边	обрубание
切边	обрубать
切边	обрезка
切边	обрезывание
切边	обсекать
切边纸张的	подрезка листов
切边	срезать кромку
切边纸张的	подрезание листов
切边	осноровка
切边	обсечка
切边	обсечь
切边	обрубка
切边	обрубить
切边	обрезка кромки
切边剪	кромкообрезные ножницы
切边剪切边剪	кромкообрезные ножницы
切边卷取机	моталка для скрапа
切边卷取机	моталка для обрези
切边卷取机	клубочная мотальная машина
切边工	обрубщик
切边机	обрезной пресс
切边机	кромко-обрезной пресс
切边机	обрезная машина
切边机	кромочные ножницы
切边机	обрезной станок
切边标记线	риска обреза
切边模	вырубной штамп
切边模	обсечный обрезной штамп
切边模	обрубной штамп
切边模	обрезной штамп
切边碎屑	кромочная обрезь
切边衬套	обрезная втулка
切边錾	обрубное зубило
切边锯	обрезная пила
切边阴模	обрезная матрица
切削卷边	нарост на резце
切除飞边	обрезка заусенцев
切飞边	обрезка заусенца
划边	контуровка
划定边界的	демаркационный
刨边	фуговать
刨边	прифуговка
刨边	строжка кромки
刨边机	рейсмусовый станок
刨边机	ласкострогальный станок
刨边机	кромкострогальный станок
刮边	подбрить
刮边刀片	фигурный нож (цикля)
制凸边	отбортовывать
制凸边	отбортовка
刻在边缘上的	гуртильный
削边	скошенная кромка
削边机	кромкообрезной станок
削平边缘	обтесать кромки
削平边缘	обтёсывать кромки
削除飞边	удаление заусенцев
削除飞边	снятие грата
前舱边	передний борт
前行桨叶一边	сторона наступающей лопасти
包边	оковка
包边	окантовывать
包边	окантовывание
包边	окантовка
包边机翼或旋翼浆叶上	оковка
包边机	краеобмёточная машина
包边角钢	обвязочный уголок
地图北边	северная зарамочная часть
十边角形	десятиугольник
十边形	десятиугольник
十边角形的	десятиугольный
十一边形	одиннадцатиугольник
十二边形	додекагон
半边天空	полнеба
半边接板	полунакладка
半修边板	полуобрезная доска
半圆凸边	полуфланец
半圆饰边	полукруглая калёвка
半槽边	четверть
合力多边形	многоугольник равнодействующих
吊边圈机	обвязочная машина
后边	тыл
后边	задняя грань (граница)
后边儿	задняя грань (граница)
后边缘	задняя грань
后刷边	сбегающий край щётки
后舱边	задний борт
向一边倾斜	накреняться в сторону
向一边倾斜	накреняться в направлении
向上翘轮胎边缘	заворот кромок браслета шины вверх
向下翘轮胎边缘	заворот кромок браслета шины вниз
向第五边转弯进入着陆时	разворот на конечную прямую
向第五边转弯	разворот на посадочную прямую
向第四边转弯	разворот на предпосадочную прямую
吸收带边缘	граница полосы поглощения
圆边	буртик
圆边	скруглённая кромка
圆边台阶	уступ с закруглённой кромкой
圆凸边角材	бульбообразный уголок
圆形边缘	обечайка
圆盘边缘	кромка ометаемого диска
圆盘式边撑	дисковая шпарутка
在第五边上进入着陆	окончательный подход
在第五边上进入着陆	посадочный прямой
地边	полевой обрез
地图边	зарамочная часть (карты)
地层边界	граница геологических напластований
地面控制进入着陆第五边	конечная прямая захода на посадку по системе "Джи-Си-Эй"
场边界	границы поля
场的边界条件	краевые условия для поля
复弯边	двойной борт
外边界线	внешний контур
外切四边形	описанный четырёхугольник
多边-体化措施协调计划	согласованный план многосторонних интеграционных мероприятий
多边化	полигонизация
多边形	мана
多边形	многосторонник
多边形	полигон
多边形	многогранник
多边形	многоугольник
多边形化	полигонизация
多边形土	структурированная грунтовка
多边形导线	полигональный ход
多边形接法	соединение многоугольником
多边形桁架	ферма с верхним полигональным поясом
多边形桁架	полигональная ферма
多边形测绘	полигонная съёмка
多边形的	полигональный
多边形连接	соединение многоугольником
多边形铁素体	полиэдрический феррит
多边性	разносторонность
多边截面	многогранное сечение
多边测量	полигонная съёмка
多边的	многоугольный
多边的	многосторонний
多边钢锭	многогранный сли́ток
多边钢锭	многогранный слиток
多边锯	многопильный концеравнитель
多边镜	зеркальный барабан (колесо)
多色饰边	монтан
多角形的边	сторона многоугольника
多角联结多边形接法	соединение многоугольником
多连周边	многосвязанный контур
大气层航空边界	аэропауза
大气边界	граница атмосферы
大气边界层	пограничный слой атмосферы
大气层边界	воздушная граница
大气层上边界	верхняя граница атмосферы
大气航空边界	аэропауза (指飞机能飞达的区域与外部空间之间的边界线)
天边	небосклон
天线边缘辐射	краевое излучение антенны
失速边缘	граница сваливания
夹丝卷边	закатка с проволокой
夹固边	защемлённая кромка
夹固边	заделанная кромка
夹紧边缘	защемлённая кромка
夹紧边缘	заделанная кромка
封边	уплотнять по периметру
封边机	кромкообрабатывающий станок
封口卷边机	закаточная машина
封闭的周边	замкнутый контур
射流边界	граница струи
射流边界影响修正量	поправка на влияние границ струй
将双腿向两边分开指跳伞员	разводить ногаи в стороны
小边波瓣天线阵	антенная решётка с низким уровнем бокового излучения
尾流边界	граница спутной струи
局部钝边	тупая обливина
布边	каёмка
帆边	лик
帆边索	лик
带边界曲面	граница раздела
带边边缘	край энергетической зоны
带安装边的环圈	фланцевая катушка
带弯边的切口	просечка с отгибами
带挡边轴承	фланцевый подшипник
带斜边薄板卷管坯	штрипс со скошенной кромкой
带明显边缘的线束	пучок с резкими границами
带材轧边	прокатка боковых граней (полосы)
带材轧边	прокатка боковых граней полосы
带毛边	бахромчатость
带毛边板材	необрезная доска
带毛边的	необрезной
带毛边的	бахромчатый
带穗的边	бахрома
开边	слабые кромки
开关边界	контур переключения (控制论)
开关边界控制论术语	контур переключения
弧多边形	дуговой многоугольник
弯边	забортовка
弯边	загибание кромок
弯边	загибать кромку
弯边	загнуть кромку
弯边	отбортовывать
弯边	отгиб
弯边	отбортовка
弯边	загиб кромки
弯边	бортик
弯边	борт
弯边	отогнутый край
弯边冲模	бортовой штамп
弯边凸缘翼肋	нервюра с отбортовками
弯边垫圈	отгибная шайба
弯边塾圈	бортошайба
弯边对接	отбортованное стыковое соединение
弯边床	кромкозагибочный станок
弯边悍缝	шов с отбортовкой
弯边斜切线	срез борта
弯边机	кромкогибочный пресс
弯边机	кромкозагибочная машина
弯边机弯边床	кромкозагибочный станок
弯边机折边机	кромкозагибочная машина
弯边板材梁	лонжерон с отбортовкой из листа
弯边板材梁	лонжерон из отбортованного листового материала
弯边槽形截面	омегообразный профиль
弯边槽形截面桁条	стрингер из закрытого отбортованного швеллера
弯边槽形截面桁条	стрингер омегообразного сечения
弯边槽材	омегообразный профиль
弯边模	завивочный штамп
弯边模	загибочный штамп
弯边焊缝	шов по отбортовке
弯边焊缝	отбортованный шов
弯边缘条翼肋	нервюра с отбортованными полками
弯边试验	проба на отбортовку
弯边试验	испытание на отбортовку
弯边阴模	матрица отбортовки
弯边隔板	отбортованная диафрагма
弹射座椅侧边	борт катапультируемого кресла
怀卵鱼画边	икряная рыба
截边	обрезка
截边	обрезывание
截边	обрезание
截边工	обрезальщик
截边辗轴	срезанный каток
扇形边缘	край сектора
手边的	подручный
打包机镶边机	обвязочная машина
打钝边缘	притупление кромок
打钝锐边	притупить острые кромки
打钝锐边	притуплять острые кромки
打飞边	удаление выпрессовок
打飞边	обрезка выпрессовок
振动安全性边界	граница колебательной устойчивости
振动稳定性边界	граница колебательной устойчивости
搬边的	отбортованный
搭边	перемычка
搭边平接	сплачивание взакрой
搭边的	закатный
摄影分区边界线	граница съёмочных участков
支撑多边形	опорный многоугольник
改边	выправка
星面临边昏暗	потемнение диска звёзды к краю
最终边	конечная прямая
最终边	предпосадочная прямая
有凸圆边的	бульбовый
有十边	десятиугольный
有卷边的	перистый
有弯边的孔	отбортованное отверстие
有弯边的孔卷边孔	отбортованное отверстие
有效边	рабочий бурт
末边	конечная прямая при заходе на посадку
机场边界信标台	граничный аэродромный маяк
机场边界灯标	светосигнальное обозначение границ аэродрома
机翼边界层	пограничный слой на крыле
机翼加强边	окантовка крыла
机身两边侧列喷管	сопло по бокам фюзеляжа
机身水平边条	горизонтальные ребра на фюзеляже
杆多边形	стержневой многоугольник
材边压痕	следы валиков (送料滚筒压痕, рябух)
椭圆边值问题	эллиптическая краевая задача
椭圆边平锉	плоский напильник с овальными рёбрами
次变边的	келифитовый
次数多边形	гистограмма
气旋边缘	периферия циклона
氧化蓝边	окрашенные кромки
水边线	урез воды
水边线航空水准测量	аэронивелирование по урезам воды
水沟边线	бровка канавы
水沟边缘	бровка канавы
求距边	связующая сторона
流体边界	граница жидкости
测量边	измеренная сторона
清边	чистовая обрезка
清除飞边	удаление заусенцев
漏边缘	граница стока (场效应晶体管)
焊在里边	впаять
焊缝边裂纹	трещина в кромке шва
焊缝的正边	катет
焊缝直边高度	катет шва
理论边缘方向舵的	теоретическая кромка руля направления
用花边刨刨	калевать
电场边界条件	граничные условия для электрического поля
电容器边缘效应	влияние краёв конденсатора
画上边缘	окаймлять
画上边缘	окаймить
画上花边	окаймлять
画上花边	окаймить
画在里边	вчертить
界面边界	граница взаимодействия
着陆第五边	прямая захода на посадку
破边	провал
破边	порез
符合边界	граница совпадений
第一起标边	начальная исходная сторона
起落 航线 第三边	прямая между вторым и третьим разворотами (по "коробочке")
起 落航线 第三边	отрезок маршрута захода на посадку с противопосадочным курсом
起落航线第三边	противопосадочная прямая
第三边	противопосадочная прямая
第三四边飞行速度	скорость полёта после второго третьего разворота
第三边飞行速度	скорость полёта между вторым и третьим разворотами (с противопосадочным курсом)
起落航线第三边飞行高度	высота между вторым и третьим разворотами
起落 航线 第二边	прямая между первым и вторым разворотами (по "коробочке")
第二类边值问题	краевая задача неймана
第五边	конечная прямая
第五边	окончательный подход
第五边	прямой захода на посадку
第五边	предпосадочная прямая
第五边	посадочный прямой
第五边下滑	планирование при заходе на посадку
第五边下滑目测高	планировать по предпосадочной прямой с перелётом
第五边定位高度	конечная высота определения места по радиомаякам при заходе на посадку
第五边着陆下滑开度的襟翼	закрылки в положении для планирования на конечной прямой
第五边速度	скорость на пред посадочной прямой
起落航线第五边飞行高度	высота после четвёртого разворота
起落航线第四边	прямая после третьего разворота на посадку
起落航线 第四边	прямая перед четвёртым разворотом (по "коробочке")
起落航线 第四边	прямая между третьим и четвёртым разворотами
进入着陆时两次转弯间的 第四边航线段	отрезок маршрута (между двумя разворотами при заходе на посадку)
第四边飞行速度	скорость полёта между третьим и четвёртым разворотами
等边三角形	правильный треугольник
等边三角形	равносторонний треугольник
等边拱	равнобоковая арка
等边拱	равнобокая арка
等边槽钢	равнополочный швеллер
等边的	равнобокий
等边的	равнобедренный
等边角材	уголок с равными полками
等边角钢	уголок с равными полками
等边角钢	угловая равнобокая прокатная сталь
等边角钢	равнобокая угловая сталь
等边角钢	равнобокий уголок
等边角钢	уголок с равными полками равносторонний угольник
等边角钢	равнобокий угловой прокат
等式的端边	сторона равенство
等强信号边	равносигнальная прямая
等性能边界	граница постоянства характеристик
筋斗底边高度	высота основания петли
紊流区边界	граница турбулентности
紊流尾迹边界	граница турбулентного следа
紧边	набегающая ветвь (皮带输送装置的)
紧边	гружённая ветвь конвейера
编结花边	плетение кружев
缝边	окаймлять
缝边	обшлаг
缝边	окаймить
缝边	подшивочный стежок
缝边白拭巾	салфетка
缝上皱边的	оборчатый
缝周边	вымётывание
缝饰边	окаймлять
缝饰边	окаймить
缩边	садить
缩边	посадить
钣缩边	посадочный
钣缩边	посадка
缩边机	посадочный станок
缩边模	посадочный штамп
缭边缝纫机	оверлок
缲边的	подрубочный
缺边砖的	отбитость рёбер
液 体金属罐九边形	девятиугольник в ковше (жидкого металла)
罐头筒盖卷边压合	прикатывать крышку консервной банки к корпусу
脉冲边	фронт импульса
脉冲边沿	фронт импульса
脉冲边沿校正器	корректор фронта импульса
脉冲边沿陡度	крутизна фронта импульса
脉冲边缘的持续时间	продолжительность фронта импульса
脉冲上升边	передний фронт импульса
脉冲下降边	фронт спадания импульсов
脉冲下降边	задний фронт импульса
脉冲的上升边	фронт нарастания импульсов
航摄分区边界线	граница съёмочных участков
航空交通双边条约	двусторонний договор о воздушном сообщении
航空站周边	периметр аэропорта
航行管制区边界	граница района диспетчерской службы
航路边界	граница воздушной трассы
舱口加强边	окантовка люка
舷边梁	планширь
舷边突出横木	вынесенный раскос
船边交货	ФФА (free from alongside)
船边交货价格	цена фас
船边交货价格	фас
船边交货价格	ФФА (free from alongside)
船边交货价格	цена франко вдоль борта судна
贴边革	кожа для рантов
退出第四转弯进入起落航线第五边	выйти из четвёртого разворота на посадочную прямую
退出第四转弯进入起落航线第五边	выходить из четвёртого разворота на посадочную прямую
通频带边界	границы полосы пропускания
速度多边形	многоугольник скоростей
速度多边形	скоростной многоугольник
速度平行四边形	параллелограмм скоростей
速度平行四边形速度的平行四边形	параллелограмм скоростей
配重销活动凸边	отъёмный буртик пальца противовеса
錾边	обрубать
錾边	обрубка
錾边	обрубить
錾边	обрубание
锁边机	краеобмёточная машина
锁边针法	краеобмёточный стежок
锉去毛边	запиловка
锐边	острая кромка
锐边	заострённый край
锐边	заострённая кромка
锐边凸阶	уступ с острой кромкой
锐边切口	надрез с острыми кромками
锐边模型	модель с острыми кромками
锐边绕射	дифракция на остром краю
锐边轮	ролик с заострённым краем
错边量	допуск на совмещение
锯齿边摺边机	зигзаг-машина
锯齿形边缘	зуб
防眩板遮光屏的扁平边缘	горизонтальная кромка противобликового щитка
附边	подрубка
附体边界层	присоединённый пограничный слой
降落伞排气孔边	кромка полюсного отверстия парашюта
限动垫凸边	разграничивающий буртик
露天矿场边界	контур карьера
齐边据片	концеравнитель