Terms for subject Technology containing 走

Chinese	Russian
空中上升走廊	коридор набора высоты
不走样	не деформируемость
不走样的	недеформированный
不再走	оттопывать
不再走	оттопать
不能走路的	безногий
不远走的	безвылазный
二次走线	вторичная проводка
交通走廊	коридор для сообщения
交通走廓	коридор для сообщения
人工给料手摇走刀	ручная подача
偏差角走角	угол девиации
偷着开走	угон
入口走廊指机场区域	выходной коридор зоны аэродрома
入口空中走廊飞行空域的	входной коридор зоны полётов
入口空中走廊	воздушный коридор входа
再入大气层走廊	коридор возвращения в атмосферу
冲走	вымыть
冲走	увлечение
冲走	относить
冲走	относ
冲走	отнесение
冲走	сноска
冲走	унос
冲走	сплыть
冲走	снос
冲走	смыв
冲走	продрейфовать
冲走用液体流	выносить потоком газа, жидкости
冲洗走廊	промывная галерея
出口空中走廊飞行空域的	выходной коридор зоны полётов
出口空中走廊	выходной воздушный коридор
切向走刀	тангенциальная подача
列车走行全程	пробег поезда на всём пути следования
刮走	увлечение
刮走	высквозить
单机走行	одиночное следование локомотива
单机走行公里	резервный пробег локомотива
发射走廊	пусковой коридор
吊车行走梁	катучая балка
吹走	выдуть
吹走	отнесение
吹走	унос
吹走	продрейфовать
吹走	относ
吹走	отдувка
吹走	отдувание
吹走	обдувание
吹走	уноситься воздушным потоком
吹走	уносить воздушным потоком
吹走	сдуваться
吹走	сдувать
吹走	высквозить
国境出入走廊	международный коридор входа и выхода
圆周走刀	круглая подача
地层走向	простирание пластов
垂直走刀	вертикальная подача
多余的走行距离	перепробег
大修间走行公里	межремонтный пробег (指运输工具)
大车行走速度	скорость передвижения моста (桥式吊车的)
奔走点	апекс
安全机动走廊	коридор безопасного маневрирования
室内走廊	крытая галерея
寄膳走读生	полупансионер
射入轨道走廊	коридор траекторий выведения на орбиту
履带行走	гусеничный ход
履带行走装置	гусеничное ходовое устройство
履带行走部分	гусеничный ход
带走	унесение
带走	унос
带走	уводить
带走	увлечение
带走热量	унос тепла
带走物质传感器	датчик уноса массы
带走的	увлекаемый
带走的	уносимый
带走的	вывозной
带滑轮架的滑走车	тележка с рамками
平稳运动平衡运行走行平稳	плавный ход
开走	откатываться
开走	откатывать
径向走刀	радиальная подача
快走	бежать
快走马	рысак
急步驰走	рысить
惊走	выпугнуть
惰走	холостой ход
拉走	потянуть
拉走	сволакивание
拉走	подцапывать
拉走	уборка (车体)
拉走	тянуть
拉走	подцапнуть
拖走	отбуксировывать
指针走动不平稳	неплавность хода стрелки
排渣热损失渣带走的损失	потеря со шлаком
掘着走进	вкопаться
掘着走进	вкапываться
携走	унос
攻击轨道走廊	коридор траекторий атаки
攻击走廊	коридор атаки
放走	опуститься
放走	опускаться
放走	опустить
放走	опускать
放久而走味	выстояться
放久而走气	выстояться
断层走向	простирание сброса
曲线走向	ход кривой
机动走刀	механическая подача
机单辅助走行系数	коэффициент вспомогательного пробега локомотивов
机械方式带走的	механически уносимый
机车走行公里	пробег локомотивов
机车走行线	тракционный путь
机车走行线	путь для обращения локомотивов
机车走行进路	маршрут следования локомотива
机车辅助走行公里	вспомогательный пробег локомотива
检修间走行公里	межремонтный пробег
横走刀	поперечная подача
横向走刀	врезная подача
横向行走	поперечный ход
水平走刀	горизонтальная подача
沿机翼行走的脚踏垫道	дорожка для хождения по крылу
沿着矿层走向	по простиранию пласта
活动滑轮行走滚轮	ходовой ролик
流走	стекать
流走	стечь
流走	стекание
渣带走的损失	потеря со шлаком
溜走	скатывание
溜走	выскользнуть
溜蹄走法	иноходь
滑走	боксовать
滑走	выбежать
滑走	проскальзывание
滑走	ускользать
滑走	разбежка
滑走	выруливать
滑走	выбег
滑走	разбег
滑走者	катальщик
滑走飞行的	рулёжный
滚走	откатка
滚走	откат
炉下走廊	шлаковый тоннель
炉下走廊	шлаковый туннель
焊条三角形走行路线	путь треугольником
照相材料走光	засветка фотоматериала
熏走	подкуривать
爬高轨道走廊	коридор траекторий набора высоты
电流走向	токопрохождение
电缆走线槽	кабельный жёлоб
疾走	рыск
疾走的	рысистый
疾走的	бегучий
直升机空中走廊	воздушный коридор для вертолётов
直缘行走轮	цилиндрическое ходовое колесо
着陆走廊	посадочный "коридор"
矿层走向	простирание пласта
矿床走向	простирание месторождения
砌走砖	кладка ложками
空中走廊	полоса движения
空中走廊	воздушный коридор
空车走行公里	порожний пробег вагонов
空车走行公里	пробег вагона в порожнем состоянии
空车走行公里	порожний пробег
粗走刀	грубая подача
纵走刀	продольная подача
维修走道	служебный проход
自走式收割机	самоходный уборщик
自走式收割机	самоходная жатка
自走式装置	самоходный аппарат
自走式输送器	самоходный конвейер
自动走刀	механическая подача
自动走行机械	автомат передвижения
自动刮土机自走式铲运机	самоходный скрепер
自动横向走刀	поперечный самоход
自动纵向走刀	продольный самоход
自由飞行走廊	коридор для свободного полёта
螺旋桨叶走偏	увод лопасти винта
行走吊车	передвижной кран
行走小车	ходовая тележка
行走式悬臂起重机	велосипедный кран
行走悬臂起重机	велосипедный кран
行走悬臂起重机自行悬臂起重机	велосипедный кран
行走机构	механизм перемещения
行走滚轮	ходовой ролик
行走系统	ходовая система (напр. автомобиля)
行走装置	ходовой механизм
行走试验	ходовое испытание
行走车架	ходовая тележка
行走轮	ходовое колесо
行走速度	скорость перемещения
行走马达	гидромотор хода (гусеничной ходовой части)
行程机构走行机构	ходовой механизм
行轨道走廊	коридор траекторий полёта
补机走行公里	пробег локомотива в подталкивании
袋形走廊	тупиковый коридор
被带走的	выносимый
被撵走	выживаться
被赶走	выживаться
被迫搬走	выживаться
装走落煤碎煤	навалоотбойка
记录曲线走向	течение кривой записи
调走机车	уборка паровоза с пути
复质走虫亚门	плазматический
走出	вылезти
走出	вылезть
走出	вылезать
走刀	проход резца
走刀	проход
走刀	подача
走刀刻度盘	лимб установки скорости подачи
走刀机构	механизм подачи
走刀杆	ходовой валик
走刀杆	ходовой вал
走刀桢	ходовой валик
走刀转盘	лимб установки скорости подачи
走刀长度	длина прохода
走动器	пусковой механизм
走合	приработать
走合	прирабатывать
走合性能	прирабатываемость
走向	тренд
走向轴线	ось простирания
走向长壁后退	длинный забой с выемкой обратным ходом
走带机构	магнитофонная приставка
走带机构	протяжка ленты
走廊通路公寓房	многоквартирный дом коридорного типа
走板儿	отклониться от нормы
走板梯	лестница площадки
走样	искажение
走样	искажать
走样	изменение формы
走样走样	изменение формы
走浪	бегущие волны
走滑断裂	разлом со смещением по простиранию
走火	непроизвольная стрельба
走火	случайная стрельба
走火	случайный выстрел
走砖层	ложковый ряд
走纸速度	скорость перемещения бумаги
走线梯	кабельная лесенка
走线槽	канал для электропроводки
走行平稳	плавный ход
走行式牵引式起动装置	прицепной пусковой агрегат
走行式牵引式起动装置	самоходный пусковой агрегат
走行机构	ходовой механизм
走行装置	ходовой механизм
走行转向架	ходовая тележка
走行轮	ходовое колесо
走行轴	ходовой вал
走行速度	ходовой скорость
走行速度	ходовая скорость
走行部分	ходовая часть
走角	угол девиации
走读学校	экстернат
走读生	экстерн
走过	проходить
走过	переходить
走近	подходить
走近	подойти
走顺	прикатка
走预定航线	следовать по линии заданного пути
赶走	ссылка
赶走	отгонять
赶走	отогнать
赶走	разогнать
赶走	выпугнуть
起动机行走梁	катучая балка
起重机走行轨	подкрановый рельс
起重机走道	подкрановый путь
起重机轨道起重机走行轨	подкрановый рельс
超过标准走行公里	перепробег (指超过机车规定检修期)
超过标准的走行公里	перебег
超额走行里程	перепробег
车架行走部分	экипажная часть
车轮走偏	боковой увод колёс
车辆走行公里	пробег вагонов
运输走廊	транспортная галерея
返回大气层走廊	коридор возвращения в атмосферу
进入走廊	коридор выведения
进入走廊	маршрут прилёта
进入走廊	коридор входа
进入双曲线轨道走廊	коридор гиперболических траекторий входа
进入大气层走廊	коридор входа в атмосферу
进入空中走廊	входно́й возду́шный коридор
进入轨道走廊	коридор выведения на орбиту
进给轴走行轴	ходовой вал
进近净空走廊	коридор подхода
送入轨道走廊	коридор выведения на орбиту
逃走	убегание
重联机车走行公里	пробег при кратной тяге
重返大气层轨道走廊	коридор траекторий возвращения в атмосферу
钟表走得快	часы уходят вперёд
钟表走得快	часы торопятся
钟表走时慢	часы отстают
钟表走时误差	ход часов
降落轨道走廊	коридор траекторий спуска
降落轨道走廊	коридор траекторий снижения
顺砌列走砖层	ложковый ряд
飞走	улетать
飞走	отлёт
飞走	отлетать
飞走	отбытие
飞行走廊	коридор пролёта
飞越走廊	коридор пролёта