Terms for subject Technology containing 装上

Chinese	Russian
上装	куртка
上部系统转换装置	коммутатор верхней системы
下降装置水上安全降落	безопасное приводнение спускаемого аппарата
倾斜发射装置上发射的	стартующий с наклонной пусковой установки
包装上的缺陷	дефект упаковки
发射装置上〔导引头〕截获目标	захват цели головкой самонаведения на пусковой установке
发射装置上截获目标	захват цели на пусковой установке
可以在不同型别发射装置上发射的火箭导弹	ракета, запускаемая с установок различного типа
可在路上运输的发射装置	перевозимая по дорогам пусковая установка
台上装配	стендовая сборка
向上输送装置	конвейер, работающий по восстанию
固体火箭往主级上安装场地	отсек установки ракетного двигателя твёрдого топлива (на ракету)
固体火箭往主级上安装场地	зона установки ракетного двигателя твёрдого топлива (на ракету)
在发射阵地上装配	сборка на стартовой позиции
在发射阵地上装配火箭	сборка ракеты на стартовой позиции
在建筑工地上装配	сборка на стройплощадке
在斜坡上使用传送装置	использовать конвейер на наклонной трассе
在老式飞行器上安装设备	установка оборудования на ранее выпущенный ЛА
在轨道上装配	сборка на орбите
地上装料机	напольно-завалочная машина
壁上安装	настенный монтаж
安装上	смонтировать
安装上无线电设备	радиофицировать
安装在发射装置上	устанавливать на пусковую установку
安装在导轨上的座椅	кресло, установленное на направляющих
安装在支架上	покоиться на опорах
将副翼安装在翼机上	навешивание элеронов на крыло
岸上发射装置	береговая пусковая установка
岸上装置	береговая установка
已装在底盘上的	размещённый на поддонах
已装在拖车上的	размещённый на прицепе
平装上封面	крытьё
弹上接收装置	бортовое приёмное устройство
弹上装置	бортовая установка
弹道装置上试验	испытание на баллистической установке
往货盘上装货	укладывать груз на поддоне
往货盘上装货	компоновать груз на поддоне
往货盘上装货	загружать поддон
往货盘上装货	загрузить поддон
成套上下装	брючный костюм (上衣加长裤)
把车体安装在底盘上	устанавливать кузов на шасси
把车体安装在底盘上	установить кузов на шасси
把车身装在底盘上	устанавливать кузов на шасси
改进了的机上装备	усовершенствованное бортовое оборудование
机弹、箭、舰上装置	бортовой агрегат
机上接收装置	бортовое приёмное устройство
机上电气装置	бортовая электроустановка
机上电源装置蓄电池	аккумулятор бортового электроагрегата
机上自动记录器装甲盒	бронированная кассета самописца
机上装备	бортовое оборудование
机上装备结构样式	конструктивное оформление бортового оборудования
机上装置	бортовая установка
机上设备冷却装置	блок охлаждения бортовой аппаратуры
机上辅助动力装置	бортовая вспомогательная силовая установка
机上辅助动力装置支座	опора бортовой вспомогательной силовой установки
机上辅助动力装置支座	опора бортового энергоагрегата
机上食品装具	контейнер бортпитания
机身上面天线装置	антенное надфюзеляжное устройство
板上装置	монтаж на панели
模拟装置上试验	испытание на моделирующей установке
水上降落自动装置	автомат приводнения
海上舰上发射装置	корабельная пусковая установка
海上舰上发射装置	морская пусковая установка
用销子装上	сажать на шпонку
甲板上的发射装置	палубная пусковая установка
直升机上的发射装置	пусковая установка на вертолёте
航天器上校正制动动力装置	бортовая корректирующе-тормозная двигательная установка космическо летательного аппарата (КЛА)
航空母舰上的飞机制动装置	аэрофинишёр
舰上弹射装置	корабельная катапульта
舰上弹射装置	палубная катапульта
装上	надеть
装上	надевание
装上	обшивать
装上	ссыпать
装上	уделывать
装上	уделать
装上	надевать
装上	грузить
装上保险销	вставлять чеку
装上〕发动机附件	устанавливать агрегаты на двигатель
装上堵盖	ставить заглушку
装上录音机磁带	заправлять ленту магнитофона
装上录音机磁带	заправить ленту магнитофона
装上护板	обортовать
装上易熔保险丝	заряжать плавкий предохранитель
装上蒙皮	наложение обшивки
装上车帮	обортовать
装上轮胎	шиноваться
装上轮胎	надевать шину
装上销子	ставить шпонку
装在一根轴上的涡轮	закреплённые на одном валу колёса турбины
装在万向接头支架上的	установленный в карданном подвесе
装在万向支架上的	карданный
装在万向支架上的	шарнирно закреплённый
装在中心上	устанавливать по центру
装在底座上	укрепление на основании
装在支座上的模型	модель на державке
装在汽车上的压缩空气站	компрессорная станция на автомобиле
装在汽车底盘上的发射装置	пусковая установка на автомобильном шасси
装在飞行器上的发动机推力	тяга установленного на ЛА двигателя
大量 装备上	уснастить
大量 装备上	уснащивать
装货上车	погрузка в вагон
装饰性山墙上部	орнаментальный фронтон
跨装两车以上超长货物	длинномерный груз на более двух сцеп лённых вагонах
轨底向上装载法	укладка рельсов подошвами вверх (钢轨)
〔在〕轨道上装配	сборка на орбите
轨道上装配卫星	собираемый на орбите спутник
门上联锁装置	блокировка дверей
陆上发射装置	сухопутная пусковая установка
非盘上安装的仪表	нещитовой