Terms for subject Technology containing 范围

Chinese	Russian
一般训练范围	объём общей подготовки
三倍变化范围	диапазон трёхкратного изменения
三镜头空中摄影拍摄范围	захват местности при воздушном фотографировании при планово-перспективной съёмке
三镜头空中摄影拍摄范围	захват местности при воздушном фотографировании с помощью триметрогона
不可接受的剂量范围	неприёмлемый диапазон доз
不稳定工作范围压缩机的	область неустойчивой работы компрессора
不稳定状态范围	область неустойчивых режимов
专业训练范围	объём специальной подготовки
世界范围的活动	глобальная операция
中范围的排气象	мезомасштабный
中范围的气象预报	мезомасштабные прогнозы
中高超声速范围马赫数 12左右	диапазон средних гиперзвуковых скоростей соответствующих числам М порядка 12
<复>临界范围	предельный размер
临界范围	предельный размер
临界范围临界间隔	критический интервал
临界试验范围	критическая область исследуемых режимов (в испытаниях)
事件范围	поле событий
亚临界飞行速度范围	диапазон докритических скоростей полёта
亚声速范围	диапазон дозвуковых скоростей
亚声速马赫数范围	дозвуковой диапазон чисел М
传输范围	область прозрачности
伺服传动装置工作范围	рабочий диапазон сервопривода
伺服传动装置工作范围	рабочий зона действия сервопривода
伺服传动装置工作范围	сфера применения сервопривода
位置移动范围	диапазон положений
低温通 常指100°C 以下范围	диапазон криогенных температур
低空突防轰炸机从低于雷达探测范围的高度上飞抵目标的轰炸机	бомбардировщик, летящий к цели ниже зоны обнаружения радиолокационной станции
低能见范围	зона плохой видимости
低超声速范围	диапазон небольших сверхзвуковых скоростей
低超声速范围	область небольших сверхзвуковых скоростей
低飞目标搜索范围图	диаграмма обнаружения низколетящих целей
作用范围	зона действия
作用范围	область действия
作用范围	район Дёйствия
作用范围	предел действия
作用范围	сфера действия
作用范围界限	граница сферы действия
作用范围脱离点	точка выхода из сферы действия
作用范围进入点	точка входа в сферу действия
作用范围退出点	точка выхода из сферы действия
使用范围	эксплуатационная возможность
使用范围	диапазон эксплуатационных режимов
使用范围	применяемость
使用范围	область применения
使用状态范围	область эксплуатационных режимов
使用状态安全范围	безопасная область эксплуатационных режимов
使用迎角范围	эксплуатационный диапазон углов атаки
使用迎角范围	рабочий диапазон углов атаки
使用速度范围	эксплуатационный диапазон скоростей
使用高度范围	эксплуатационный диапазон высот
供应范围	объём поставки
值变化范围	область изменения значений
倾角范围	зона по наклону
偏离范围	диапазон отклонений
偏转范围	предел отклонения
偏转范围	диапазон отклонений
允许范围	дозволенная зона
允许范围	допустимый диапазон
允许的范围	допустимые пределы
光学范围	оптический диапазон
光学范围辐射	излучение в оптическом диапазоне
光电导范围	граница фотопроводимости
光谱范围	спектральный охват
光谱范围	диапазон спектра
光谱范围	спектральный интервал
光谱范围	область спектра
光谱范围	спектральный диапазон
全速范围的	всережимный
全频波带记录范围	полночастотный диапазон записи
全频记录范围高保真度录音范围	полночастотный диапазон записи
公差范围	поле допуска
公差范围	предел допуска
公差范围	в пределах допуска
公差范围容差界限	предел допуска
公差带公差范围公差界限	поле допуска
具有宽广调谐范围的振荡器磁控管型的电子 管	карматрон электровакуумный прибор магнетронного типа
分层范围	область расслаивания слоёв
分布范围	широта распределения
分布范围	география
分接范围	диапазон переключения ответвлений
分接范围	диапазон регулирования ответвлений
划分范围	подвергать интервал разбиению
划定范围	устанавливать предел
划定范围	установить предел
利用率的有效范围	интервальная готовность (可靠性用语)
刻度范围	размах шкалы
刻度范围	диапазон шкалы
刻度范围内的指针偏角	отклонение стрелки в пределах шкалы
前轮转弯角范围	рабочий диапазон углов разворота носового шасси
功率范围	мощностный ряд
功率范围	диапазон мощностей (power range)
推力加力范围	диапазон форсирования тяги
加力变化范围	диапазон изменения форсажной тяги
加工范围	рабочий диапазон
加速范围	диапазон разгона скорости
加速度峰值范围	размах колебаний величины ускорения
包运范围	объём чартерных перевозок
匹配范围	диапазон согласования
升力变化范围	диапазон изменения подъёмной силы
半扩展范围	полурастянутый диапазон
协同范围	область взаимодействия
协调范围	диапазон согласования
占据范围	диапазон захватывания
危险振动范围	диапазон опасных вибраций
压力差范围	область перепада давлений
压力范围	диапазон давления
压力范围压力范围	диапазон давлений
压力中心移位范围	диапазон перемещения центра давления
压力转换高度范围	диапазон высот проходимый при переводе давления (на высотомере)
压差高度范围保持密封舱内外有一定 压力差的高度范围	диапазон высот для поддержания перепада давлений между гермокабиной и окружающей атмосферой
压缩范围	сжатая зона
压缩范围	сфера сжатия
压缩器稳定范围	запас устойчивости компрессора
原子核扩散范围	амплитуда ядерного рассеяния
同步范围	интервал синхронизации
同步范围扫瞄发生器的	диапазон синхронизации в генераторе развёртки
后掠角变化范围机翼的	диапазон изменения угла стреловидности крыла
含量范围	диапазон содержания
听度范围	диапазон слышимости
吸收范围	диапазон поглощения
周围条件范围	диапазон окружающих условий
周围视觉范围	зона периферического зрения
周围视觉范围	область периферического зрения
在•••范围内变化	изменяться в диапазоне (от ... до ...)
在下滑道波束范围内飞行	полёт в пределах глиссадного луча
在作用范围内	находиться в пределах действия
在全部飞行状态范围内驾驶飞机	пилотировать ЛА во всем диапазоне полётных режимов
在地球磁场保护作用范围外飞行	полёт вне сферы защитного действия магнитного поля земли
在直接能见范围外的无线电控制	радиоуправление за пределами зоны прямой видимости
在频带范围内工作	работать в диапазоне частот
在飞行状态范围内的膨胀	расширение области полётных режимов
在高度宽阔范围内飞行	летать в широком диапазоне высот
地球卫星作用范围	зона действия спутников Земли
地速范围	диапазон путевых скоростей
地面上空规定的范围	установленная граница над поверхностью земли
垂直面作用范围	зона действия по вертикали
垂直面探测范围	зона действия по вертикали
塑性变形范围	область пластических деформаций
增益范围	предел усиления
增益范围	граница усиления
复盖频率范围	диапазон перекрываемых частот
外界作用范围	пределы внешних воздействий
多范围仪表	многопредельный прибор
多范围的	многопредельный
多范围的	многозональный
大范围	объёмистость
大范围	масштабность
大范围天气形势	общее положение погоды
大范围的	широкодиапазонный
大范围的	крупноразмерный
大范围的	крупномасштабный
大气层中巡航高度范围	диапазон крейсерских высот полёта в атмосфере
太阳系范围内飞行	полёт в пределах солнечной системы
太阳系范围外飞行	полёт за пределами солнечной системы
失真校正范围	предел коррекции искажения
失速范围	запас по сваливанию
失速前飞行范围	диапазон докритических режимов полёта
宇宙范围	космический масштаб
安全范围	область безопасных режимов
安全范围	безопасная область
安全范围	безопасное расстояние
安全范围	безопасное удаление
安全范围	пределы безопасности
安装角范围	диапазон углов установки
定相范围传真电报 学和印字电报学中的	предел фазирования в фототелеграфии и буквопечатающей телеграфии
射击距离范围	диапазон дальности стрельбы
射程范围	в пределах досягаемости
射角范围	диапазон углов возвышения
射角范围	диапазон углов места
小范围的	мелкомасштабный
尾流范围	граница спутной струи
局部范围	локальное поле
屈服范围	область текучести
展宽仪表测量范围	растягивать предел измерения прибора
干扰范围	рабочий диапазон средств радиопротиводействия
干扰作用范围	зона Действия помех
干扰作用范围	зона действия помех
应力范围	амплитуда напряжений
应用范围	сфера применения
应用范围	область применения
应避免的工作状态范围	область нерекомендуемых режимов работы
废气作用范围	зона действия выходящих газов
废气作用范围	зона действия выхлопны́х газов
张力范围	пределы натяжения
弹射安全范围	область безопасных режимов катапультирования
弹射安全状态范围	диапазон безопасных режимов катапультирования
弹性范围	область упругости
录制范围	диапазон записи
性能范围飞行器的	область характеристик летательного аппарата
性能范围	граница характеристик
性能范围	рабочий диапазон
感受范围	чувствительный объём
感应范围	диапазон индукции
成套供应范围	комплектность поставки
成套供应范围	комплект поставки
战斗性能范围	граница боевых возможностей
截获目标距离范围	зона захвата цели по дальности
所学范围	компетенция
扩大范围	увеличение размеров
扩大范围	увеличиваться в объёме
扩大稳定范围条件	условие увеличения запаса устойчивости
扩大稳定状态范围	расширять область устойчивых режимов
扩展范围	растянутый диапазон
扩展范围	граница распространения
扩展仪表测量范围	растягивать предел измерения прибора
扩散范围	граница распространения
扫描范围	масштаб развёртки
扰动气流中安全飞行状态范围	область безопасных режимов полёта в турбулентной атмосфере
扰流抖振范围	запас по тряске
投弹空速范围	диапазон воздушных скоростей бомбометания
折射范围	преломляющее поле
抛物线范围	амплитуда параболы
振幅范围	диапазон амплитуд
振荡范围	зона генерации
振荡过程出现范围	диапазон проявления колебательных процессов
搜索范围	поисковый диапазон
搜索范围	диапазон поиска
搜索设备范围	диапазон средств поиска
搜索距离范围无线电测距仪 的	диапазон поиска по дальности радиодальномера
摆动出现范围	диапазон проявления колебательных процессов
摧毁范围	поражаемое пространство
收起落架和襟翼飞行状态范围	граница режимов полёта с убранными шасси и закрылками
放大范围	область умножения
放行范围	граница действия диспетчерского разрешения
散布范围	область рассеивания
M数范围	М-область
数值范围	диапазон чисел
整个飞行状态范围内的操纵性	управляемость во всём диапазоне режимов полёта
显示范围	поле индикации
最大制动范围	барьер максимального торможения
最大加热范围	барьер максимального нагрева
最大热容量范围	зона максимальной теплоёмкости
月球影响范围	сфера влияния Луны
月球效应范围	сфера влияния Луны
有效范围	область действия
有效范围	эФФективный диапазон
有效范围	сектор Действия
有效范围	диапазон эффективности
有效范围	рабочее множество значений
有效作用范围	эффективная зона действия
有效杀伤范围	эффективная зона поражения
有效防御火力范围	сектор эффективного оборонительного огня́
有覆盖范围的调节	регулирование с перекрытием
有限的压力范围	узкий диапазон давлений
未失速飞行速度范围	диапазон досрывных скоростей полёта
末端效应范围	область концевого эффекта
本征范围	собственная безпримесная область
本征温度范围	область температур собственной электропроводности
本征温度范围	область температур собственной проводимости
机动范围	диапазон маневрирования
杀伤范围	зона поражения
杀伤范围	поражаемое пространство
杀伤区范围	граница зоны поражения
杆活动范围	ход стержня
极地范围	полярная область
极限范围	предельный диапазон
极限尺寸临界范围界限尺寸	предельный размер
极高速范围	диапазон больших гиперзвуковых скоростей
标度范围	Диапазон
校正范围	область коррекции
校正范围	диапазон коррекции
校正范围	диапазон корректировки
根据飞行速度和喷管转动角度确定的飞行状态范围	область полётных режимов по скорости и углу поворота сопел
根据飞行速度和喷管转动角度确定的飞行状态范围	область полётных режимов по скорости и углу поворота сопла
桨叶低距范围	диапазон малых углов установки лопастей винта
桨距变化范围	диапазон изменения шага винта
横向机动范围	диапазон бокового маневрирования
横向稳定范围	запас поперечной устойчивости
正常工作状态范围	диапазон нормальных рабочих режимов
正常状态范围	диапазон нормальных режимов
正常状态范围	область нормальных режимов
正常状态范围	граница нормальных режимов
正常飞行状态范围	область нормальных режимов полёта
气流作用范围	область действия струи
气象观测包括的范围	охват метеонаблюдениями
水平位移范围	диапазон горизонтального перемещения
水平移动范围	диапазон горизонтального перемещения
水平面作用范围	зона действия по горизонтали
水平面探测范围	зона действия по горизонтали
污染范围	масштаб загрязнения
活动范围	география
活动范围	область действия
活动范围	поле деятельности
活动范围	сфера деятельности
活动中心活动范围	ход подвижного центра
流动性范围	предел текучести
测定范围	область измерений
测定范围	предел измерения
测定范围	пределы измерения
测量范围	область измерений
测量范围	диапазон
测量范围	пределы измерений прибора
测量范围	пределы измерений
测量范围上限值	верхний предел диапазона измерений
测量范围测定范围终值	предел измерения
测量范围量程	предел измерения
测量数据变动范围	разброс данных измерений
消耗范围	интервал истощения
温度范围	пределы температур
温度范围	интервал температур
温度范围	температурный интервал
温度变化范围	амплитуда колебания температур
温度影响范围	температурное поле
潜水艇航程范围	круг дальности ухода подводной лодки
火焰稳定范围	пределы стабилизации пламени
火箭作用区范围	граница зоны действия ракеты
火箭发射区范围	граница зоны пуска ракет
火箭发射距离范围	зона пуска ракет
火箭燃料工作温度范围	диапазон рабочих температур ракетного топлива
火箭飞行状态范围	область режимов полёта ракеты
灵敏度范围	диапазон чувствительности
灵敏范围	чувствительный объём (детектора)
灵敏度范围	интервал значений чувствительности
焦点正置范围	диапазон установки на фокус
照明范围	зона освещённости
照片拍摄范围	зона захвата при фотографировании
照片拍摄范围	захват местности фотоснимком
照片拍摄地图上标度的宽度范围	захват местности фотоснимком по ширине в масштабе карты
爆炸范围	сфера взрыва
爆炸范围	предел взрываемости
爆炸范围爆炸极限	предел взрываемости
爬高范围起飞后	зона набора высоты после взлёта
爬高梯度范围	запас градиента набора высоты
特定范围剂量测定	дозиметрия местности
理论飞行速度范围	теоретический диапазон скоростей полёта
甚高频全向无线电信标作用范围	зона действия ВОР
生产范围	сфера производства
用可用拉力进行正常盘旋的范围	граница правильных виражей по располагаемой тяге
电压范围	диапазон напряжений
电压范围	напряжений диапазон
电压范围	диапазон напряжения
电压变动范围	напряжений разброс
电压变动范围	разброс напряжений
电压整定范围	диапазон регулирования напряжения
电子调谐范围	диапазон электронной настройки
电容量变化范围	предел изменения ёмкости
电平限制范围	диапазон уровня ограничения
电视有效覆盖范围	радиозрение
着火范围	предел воспламеняемости
着落范围	зона попадания
瞄准系统有效范围	район эффективности систем наведения
瞄准系统有效作用范围	район предельного действия систем наведёния
破坏范围	сфера разрушения
破坏区范围	граница зоны разрушения
稳定范围	диапазон изменения устойчивости
稳定范围	запас устойчивости
稳定平飞可能范围的上限	верхняя граница области возможных режимов горизонтального установившегося полёта
稳定状态范围	область устойчивых режимов
空中平面倾斜摄影拍摄范围	захват местности при воздушном фотографировании при планово-перспективной съёмке
空中平面倾斜摄影拍摄范围	захват местности при воздушном фотографировании с помощью триметрогона
空域范围	граница зон
空战飞行状态范围	область режимов полёта в воздушном бою
空速固定范围	определённый диапазон воздушных скоростей
突间位置角度范围	диапазон углов пространственного положения
窄范围公差	допуск в узких пределах
窄范围比例调节	пропорциональное регулирование с узкой зоной
窄范围调节器	регулятор с узкой зоной регулирования
窄高度范围上升用"锯齿"法试飞时	подъём в узком диапазоне высот при испытании по методу "зубцов"
粒度范围	предел зернистости
粒度范围	диапазон крупности
粒度范围	фракционный состав
紊流范围	масштабность турбулентности потока
紧急炸毁区范围	граница зоны аварийного подрыва
编号范围指 电话	зона нумерации
罗兰远距离导航系统信号有效范围	зона действия сигналов станций "Лоран"
耐量范围	предел выносливости
职责范围	круг обязанностей
脱离引力范围	выходить из сферы притяжения
脱离引力范围	выйти из сферы притяжения
舒适响度范围	динамический диапазон
航摄照片横向重叠范围	зона поперечного перекрытия аэрофотоснимков
航空照片拍摄范围	захват аэроснимков на местности
航空航天工艺范围	область аэрокосмической технологий
舱外能见范围	обзор внекабинного пространства
舵活动范围	ход руля́
范围	граница
范围	предел
范围	круг
范围	размах
范围	гранка
范围	контур
范围	орбита
范围	часть
γ 范围	гамма-диапазон
范围	экстент (一个数据组在存储器中所占用的位置或空间)
范围	плоскость
范围	нива
范围	грань
范围	режим
范围	масштабность
范围	поле
范围	домен
范围	зона
范围	размер
范围	объём
范围不同的	разномасштабный
范围大的	объёмистый
范围宽的吸收层	широкодиапазонное поглощающее покрытие
范围窄的吸收层	узкодиапазонное поглощающее покрытие
范围限制	ограничение объёма
行星范围内的气象研究	метеорологические исследования в планетарном масштабе
行星范围内的气象预报	метеоинформация в планетарном масштабе
行星作用范围	сфера действия планеты
前缀表示"处于…范围之外" 、"处…区域之外"	вне...
衰减范围	диапазон ослабления
衰减范围	диапазон затухания (ослабления)
襟翼偏转范围	диапазон углов отклонения закрылков
覆盖系数为m的频率范围	диапазон частот с коэффициентом перекрытия m
警戒范围指雷达 用的	участок наблюдения
调准范围	диапазон установки реле
调定范围	диапазон регулировки
调控范围	диапазон регулирования
调整范围	зона регулирования
调整范围	область регулирования
调整范围	диапазон настройки
调整范围作用区调节器的差值	зона регулирования
调整片偏转范围	диапазон отклонений триммера
调査飞行状态范围	обследовать область полётных режимов
调节范围	область регулирования
调节范围	область управления
调节范围界限	границы зоны регулирования
调节机构移动范围	диапазон перемещения регулирующего органа
调谐范围	диапазон настройки
调谐波段调谐范围	диапазон настройки
调频范围	диапазон настройки по частоте
负载范围	диапазон нагрузок
责任范围	размер ответственности
质量范围	диапазон массовых чисел
起动范围	пусковой диапазон
起吊范围	подкрановое поле
起落架和襟翼收起飞行状态范围	область режимов полёта с убранными шасси и закрылками
起重机可及范围	подкрановое поле
起飞范围角度、状态的	взлётный диапазон углов, положений
起飞状态范围仪表 上指示的	диапазон взлётных режимов обозначенный на приборе
起飞-着陆迎角范围	область взлётно-посадочных углов атаки
超临界范围	закритический диапазон
超出容许值范围	выходить за предел в допустимых значений
超出容许飞行状态范围	выходить за пределы области допустимых полётных режимов
超出容许飞行状态范围	выйти за пределы области допустимых полётных режимов
超出测量范围	зашкаливать
超声速马赫数范围	сверхзвуковой диапазон чисел М
超越刻度范围	отшкаливание (仪器)
超载范围	зона перегрузок
超高频范围	сверхвысокочастотный диапазон
越出刻度范围仪表的	заход за шкалу прибора
转到…范围	переходить к пределу
转变范围	интервал превращения
转换范围	переключаемый диапазон
转数范围	диапазон оборотов
转速范围	диапазон оборотов
转速变化范围	диапазон изменения частоты вращения
载频范围	диапазон несущих частот
输入信号变化范围	диапазон изменения входных сигналов
输入电压范围	диапазон входных напряжений
适用范围	возможность применения
适用范围	область использования
逆向流动范围	граница обратных течений
选择范围	диапазон выбора
通信范围	поле сообщения
通话频率范围	диапазон разговорных частот
通过范围	область пропускания
速度范围	область скоростей
最大速度范围	граница максимальных скоростей
速度范围	диапазон скоростей
速度范围系数	коэффициент диапазона скоростей
速度稳定范围	запас устойчивости по скорости
速度计算范围	расчётный диапазон скоростей
遥测范围	телеметрический диапазон
锻造温度范围	интервал ковки (锻造开始至最终温度)
防御范围	дальность действия средств обороны
防空兵器作用范围	зона действия противовоздушной обороны
防空系统作用范围	зона действия системы противовоздушной обороны
阳栅特性曲线分散范围	раствор анодно-сеточной характеристиКИ
阳栅特性曲线分散范围	раствор анодно-сеточной характеристики
阵风范围	спектр воздушных порывов
阵风速度变化范围	диапазон скоростей воздушных порывов
附面层范围	граница пограничного слоя
限定范围	локализация
限定范围	ограниченный объём
障碍物上空飞行高度范围	границы высоты полёта над препятствием
震动范围	сфера сотрясения
静区范围	величина мёртвой зоны
静升限范围	граница статических потолков
非计算状态范围	область нерасчётных режимов
靠近危险区的工作状态范围	диапазон режимов работы, близких к опасным
领空范围	объём воздушного пространства
领空范围	зона воздушного пространства
频率范围	перекрытие частот
频率范围	сетка частот
频率范围	частотная область
频率范围频率范围	диапазон частот
频率摆动范围	диапазон качания частоты
频率调谐范围	диапазон настройки по частоте
频谱范围	диапазон спектра
频谱范围光谱范围	диапазон спектра
颜色范围	цветовой круг
额定作用范围	номинальная зона действия
额定使用范围	номинальный диапазон применения
马赫数范围	М-область
马赫数范围	диапазон чисел М