Terms for subject Technology containing 而

Chinese	Russian
一跃而上	"Движение вверх" (фильм)
不大而壮实的马	маштак
为数量而放弃质量	жертвовать качеством ради количества
从内而外	изнутри наружу
从异域移来而在本地发展起来的生物	аллохтоны
借摩擦而动作的	фрикционный
冲刷而下	плывучесть
冲霄而起	взметнуться
凡而	клапан
凡而	вентиль (от англ. valve)
凡而	задвижка
凡而纱	муслин
利用充气放电而放光	газосветный
发酵完毕而制	выходиться (指酒类)
因合并而扩大化	укрупняться
因地面反射干扰而发光	засвечиваться за счёт отражения от земли
因地面反射干扰而发光	засветиться за счёт отражения от земли
因大气摩擦而完全毁坏	полное разрушение от трения в атмосфере
因天气恶劣而关闭的指机 场	закрытый из-за отсутствия видимости
因天气恶劣而关闭的指机 场	закрытый из-за непогоды
因干缩而损失的重量	усушка
因引力作用而弯曲的弹道	траектория полёта с искривлением под действием силы тяжести
因引力场非球体性而产生的力矩	момент вследствие несферичности поля тяготения
因气流分离而引起的涡流区	зона сорванного завихренного потока
指江河等 因涨水而水面很宽的	широководный
因潮湿而膨胀	набухать от сырости
因潮湿而膨胀	набухнуть от сырости
因虫蛀而脱落的苹果	червобоина
坚而牢的条纹棉布	галатея (水手式童装用的)
外部动力供能损耗而引起的事故	авария вследствие потери внешнего энергоснабжения
大而重的砖	кирпичина
奇巧而复杂的花纹	вычура (图案等)
宽而直立的平面	блеф
巨大而坚定的	фундаментальный
捣碎而加人	втолочь
接踵而来的	последующий
放久而变好	выстояться
放久而变质	выстояться
放久而变醇	выстояться
放久而走味	выстояться
放久而走气	выстояться
放久而退色	выстояться
杜而瓶	сосуд Дьюара
水大而深的	полноводный
浸染过度而损坏	переморить
浸染过度而损坏	перемаривать
液而信号器	сигнализатор уровня
滾滾而来的	перекатный
灰毛而带黑斑的	вороно-чалый (指马的毛色)
烧过而再回炉的玻璃	шквара
由于做客而疲惫不堪	климатические испытания
由于堵塞、崩塌而形成的	завальный
由于突然扩大反应而引起的故障	авария вследствие внезапного увеличения реактивности
由经验而来的	апостериорный
立方体而	плоскость куба
组合而成的	секциональный
经过钻旋而形成	высверлиться
经过钻旋而形成	высверливаться
自大而小的	нисходящий
薄而钝的小刀	шпахтель
薄而钝的小刀	шпатель
认为由于…而造成	приписать
认为由于…而造成	приписывать
转而	переключиться на
长而深的切痕毛皮的缺陷	подрезь
长时间而干透	выстояться
长期存放而变质	вылежалый
骨头粗大而突出的	мосластый