Terms for subject Technology containing 硬

Japanese	Russian
ひずみ硬化	механическое упрочнение (наклёп，нагартовка)
ブノア X 線硬度計	пенетрометр Бенуа
モノトロン硬さ試験	испытание твёрдости металлов методом вдавливания
一時硬度	временная жёсткость (воды)
二次硬化	вторичное твердение (при отпуске)
冷硬	закалка
冷硬	отбелка (отливки)
冷硬	упрочнение отливки резким охлаждением
冷硬効果	эффект закалки (при отливке)
冷硬鋳物	отбелённые отливки
冷硬鋳物	закалённые отливки
加工硬さ	твёрдость от наклёпа
加工硬化	увеличение твёрдости наклёпом
半硬質ゴム	полуэбонит
型硬化	вулканизация в формах
型硬化	формовая вулканизация
急硬セメント	быстротвердеющий цемент
放電硬化	электроимпульсное упрочнение
析出硬化	дисперсионное твердение
気硬セメント	схватывающийся на воздухе цемент
水硬セメント	гидравлический цемент
水硬率	гидравлический модуль (цемента)
永久硬度	постоянная жёсткость (воды)
焼もどし硬化	закалка с последующим отпуском
焼人硬化深度	глубина закалки
焼人硬化能	закаливаемость
焼人硬化能	способность принимать закалку
熱硬化	горячее отверждение (смолы)
熱硬化性の	термореактивный
熱気硬化	вулканизация горячим воздухом
熱間硬化	термоотверждение
熱間硬化接着剤	термоотверждающийся клей
硬い X 線	жёсткие рентгеновские лучи
硬アルミ線	твёрдотянутая алюминиевая проволока
硬アルミ線	твёрдотянутый алюминиевый провод
硬化	упрочнение (термообработка металлов, отверждение смол и т.п.)
硬化	придание твёрдости
硬化ステンレス	закалённая нержавеющая сталь
硬化ロジン	отверждённая смола
硬化仕上げ	отделка для придания жёсткости (ткани)
硬化剤	ускоритель твердения
硬化油	гидрогенизированное масло
硬化炭素	углерод мартенситной структуры
硬化炭素	углерод закалки
硬化繊維	вулканизированная фибра
硬度	твёрдость (металла)
硬度数	показатель твёрдости (по прибору)
硬度梯尺	шкала твёрдости
硬度表	шкала твёрдости
硬度計	шкала твёрдости минералов
硬度計	прибор для испытания на твёрдость
硬成分	проникающая компонента (излучения)
硬木	твёрдые породы дерева
硬水軟化	мягчение воды
硬水軟化剤	водомягчитель
硬炭	твёрдый уголь
硬点	твёрдые включения (напр. в отливках)
硬焼	пережигание
硬焼	пережог
硬玉	жадеит
硬質ガラス	твёрдое стекло
硬質ガラス	тугоплавкое стекло
硬質ゴム	эбонит
硬質合金	твёрдый сплав
硬質塩化ビニル	жёсткий поливинилхлорид
硬質塩化ビニル	винипласт
硬質磁器	твёрдый фарфор
硬超伝導体	сверхпроводник второго рода
硬鉛	твёрдый свинец (с содержанием сурьмы)
硬銅線	твёрдотянутый медный провод
空気硬化	воздушное твердение (вяжущих материалов)
X 線の硬度	жёсткость рентгеновского излучения
緩硬セメント	медленнотвердеющий цемент
自硬化	самозакаливание
自硬鋼	самокальная сталь
自硬鋼	самозакаливающаяся сталь
表面硬化	поверхностное упрочнение
超硬工具	режущий инструмент из сверхтвёрдого сплава