Terms for subject Technology containing 的

Chinese	Russian
一上一下的动作	движение вверх и вниз
一上一下的动作	возвратно-поступательное движение
一个g的配平	балансировка при единичной перегрузке
一个半的	полуторный
一个发动机停车时的飞行轨迹	траектория полёта с однимнеработающим двигателем
一个数位的迟延	задержка на один разряд
一价铜的	меднозакисный
一克的	граммовый
一千的	тысячный
一半灰口一半白口的生铁	половинчатый чугун
一台发动机的全套零件	комплект деталей для одного двигателя
一吋的	дюймовый
一吨半的	полуторатонный
一回的	однократный
一头不通的滑行道	тупиковая рулёжная полоса
一头不通的滑行道	тупиковая рулёжная дорожка
一定的	определённый
单值 一对一的	взаимно однозначный
一对一的	взаимно-однозначный
一对一的	одно-однозначный
一年的	годичный
一年一次的	ежегодный
一年以内的	годичный
一微米的	микронный
一样尺码的	одинакового размера
一次使用的复制件	копия на однократно используемом носителе
一次使用的硬拷贝	копия на однократно используемом носителе
一次供应的食物	пища одноразового приёма
一次供应的食物	пища одноразового питания
一次性使用的炸弹箱	разовая бомбовая кассета
一次有效干扰的无线电对抗	радиопротиводействие путём создания разовых помех
一次有效干扰的电子对抗	радиопротиводействие путём создания разовых помех
一次航程的	рейсовый
一次航行的	рейсовый
一次谐波的互导	крутизна по первой гармонике
一比一的	одно-однозначный
一比一的	взаимно однозначный
一氧化碳气的	угарный
一片的	сплошно́й
一瞬间的	одномоментный
一种可使蚕丝产量提高的药剂	мигуген
一种粘合小切口和伤口的聚合物气溶胶	лифузоль
一种表示遇难状况的代码	детресфа
一种锐截止和屏极电流极大的五极管	лампа со стробированным лучом
一系列的观测	серия наблюдений
第一级的	первоклассный
一致的	совместимый
一致的	тождественный
一致的	единообразный
一致有界的	равномерно ограниченный
一般经济的	общеэкономический
一英尺长的	футовой
一英尺长的	футовый
一边进入的横8字特技	лежащая вертикальная восьмёрка с односторонним входом
丁二的	янтарный
丁二烯的	бутадиеновый
丁二烯丙烯腈的	бутадиен-нитрильный
丁二烯和丙烯腈的共聚物	сополимер бутадиена и акрилонитрила
丁二烯甲基苯乙烯的	дивинилметилстирольный
丁二烯苯乙烯的	дивинил-стирольный
丁二烯苯乙烯的	бутадиен-стирольный
丁二烯钠的	бутадиен-натриевый
丁二酰胺的	сукцинаминовый
丁二酸的	янтарнокислый
丁二酸的	янтарный
丁二酸的	этандикарбоновый
丁基的	масленый
丁基的	масляный
丁基的	бутиловый
丁字形的	т-образный
丁字形的	тавровый
丁字梁的	тавробимсовый
丁字镐的	кайловый
丁形的	тавровый
丁炔的	тетроловый
丁炔的	бутиновый
丁烯的	бутеновый
丁烷的	бутановый
丁烷基的	бутиловый
丁烷-戊烷的	бутан-пентановый
丁砖的	тычковый
丁腈的	дивинилнитрильный
丁腈的	бутадиен-нитрильный
丁苯的	дивинилстирольный
丁苯的	бутадиен-стирольный
丁酮的	ацетоуксусный
丁酸的	этилуксусный
丁酸的	маслянокислый
丁钠的	натрийбутадиеновый
丁钠的	бутадиен-натриевый
企业的协作	кооперирование предприятий
刀的	ножевой
刀刃的	клинковый
刀形的	ножеобразный
刀杆的	дорновой
刀片状的	ножевидный
刀状的	ножевидный
刀瘤的形成	наростообразование
刀身的	клинковый
匀变速运动的加速度	ускорение равнопеременного движения
匀称的	стройный
匀称的	пропорциональный
匀调的	плавнорегулируемый
威胁性的危险	угрожающая опасность
封严的	лабиринтовый
封冻的	промёрзлый
封冻的	замёрзлый
封口的	укупорочный
封口的	заживший
封壳的	капсюльный
封存的	консервированный
封带的	бандерольный
封条的	бандерольный
封水的	водозакрывающий
封皮的	корковый
封缄纸的	облаточный
封装的	залитый
封锁的	осадный
封锁的	запорный
封锁的	запирающий
封锁的	блокадный
封锁战斗地域的轰炸	бомбардировка с целью изоляции района боевых действий
封闭的	запорный
封闭的	укупорочный
封闭的	затворный
封闭的	замыкающий
封闭的	вложенный
封闭的	закрывающий
封闭的	залитый
封闭的	закупоренный
封闭的	запирающий
封闭的周边	замкнутый контур
封闭的孔	глухое отверстие
封闭式的空气容积	замкнутый воздушный объём
开的	разомкнутый
开的	кипячёный
开关的	крановый
开关切换时的瞬变现象	переходный процесс при коммутации
开到的	подъездной
开动的	пусковой
开动的	спусковой
开动的	ходовой
开动的	включённый
开动之前的	предпусковой
开卷的	рулоноразвёртывающий
开卷的	размоточный
开发黄的	зажелтелый
开口的	разрезной
开口的	разводной
开口裙活塞开口裙式活塞裙部开槽的活塞	поршень с разрезной юбкой
开启的	отпирающий
开垦荒地的	культуртехнический
开士米的	кашемировый
开士米织的	кашемировый
开备分伞的跳伞	прыжок с раскрытием запасного парашюта
开头的	передовой
开始的	начальный
开始的重量	начальный вес
开始做修正转弯对准跑道中心线的高度	высота начала доворота на ось взлётно-посадочной полосы
开始拉平到接地的时间	время от начала выравнивания до приземления
开始消除偏流修正角的高度	высота начала устранения угла упреждения сноса
开始紧急中断飞行的高度	высота начала аварийного прекращения полёта
开始落潮的	западный
开始转弯的地标	ориентир начала разворота
开宽平巷的矿工	поддирщик
开山凿石的	скальный
开工的	пусковой
开工的容易程度	лёгкость запуска
开工前的	предпусковой
开开的	отпёртый
开式的	открытый
开拓了的矿床	подготовленное месторождение
开挖的	забойный
开挖面的	забойный
开支的比例	соотношение расходов
开放的	доступный
开放的	открываемый
开放的计算站	открытая организация счёта
开放的计算站	вычислительный центр с самообслуживанием
开放的跑道	рабочая взлётно-посадочная полоса (ВПП)
开放式的	открытые
开断的引出线	оборванный вывод
开榫的	шипорезный
开槽的	шлицевый
开槽的	шлицевой
开槽的	шпунтовальный
开槽的	пазовальный
开沟器的	сошниковый
开满花的	цветистый
开焊的	отпаянный
开着的备用机	нагруженный резерв
开着的备用机	горячий резерв
开矿的	горнодобывающий
开矿的设备	копи
开缝的	щелевой
开缝的	шлицевой
开花的	разлохмаченный
开花的	цветущий
开花不多的	малоцветковый
开花很多的	многоцветковый
开花授粉的	хазмогамный
开败的	выцвелый
开路的	разобщённый разомкнутый
开路的	незамкнутый
开过的	кипячёный
开采的	рудный
开采云母的	слюдовый
开采加工化学原料的	горнохимический
开采加工化学原料的	горняк
开采并加工化学原料的	горнохимический
开采石油的	нефтепромысловый
开链的	цепочечный
开锁的	отпёртый
开键的	цепочечный
开阔的宇宙	открытый космос
开阔的进近净空	открытый воздушный подход
开鱼膛的	шкерочный
开鱼膛用的	шкерочный
异分子聚合物的	интерполимерный
异压的	анизобарный
异名的	разноимённый
异向的	разнонаправленный
异地的	инорайонный
异常的	аномальный
异常的声响	необычный шум
异形的	профильный
异形的	разнотипный
异形的	профилированный
异性的分解	разложение особенности
异极的	гетерополярный
异源的	гетерогенетический
异电位的	гетеростатический
异相的	гетеропический
异硫氰基的	изотиоциановый
异种同态的	гомеоморфный
异组成的溶解	инконгруэнтное растворение
异色的	гетерохромный
异质的	гетерогенный
异质同晶的	алломерный
异质形成术的	аллопластический
异轴的	гетероаксиальный
异链式的	гетероцепной
怀胎的	беременная
持久的	перманентный
持久的	упорный
持久的	стойкий
持久的	выносливость
持久的	затяжной
持久的	выно́сливый
持水的	влагоудерживающий
持继时间-带宽的乘积	произведение длительности на ширину спектра
持续的	выдержанный
持续的	установившийся
持续的	безобрывный
持续的	незатухающий
持续的危险	сохраняющаяся опасность
持续八天的	восьмидневный
持续制功率下的速度持续工况速度	скорость длительного режима
持续工作状态的最大功率	максимальная мощность на длительном режиме
挂的	висячий
挂上的	прицепочный
挂上的	прицепной
挂上饵的	наживной
挂冰的	гололёдный
挂号的	заказной
挂名的	номинальный
挂在一起的	сцепленный
挂在墙上的	стенной
挂帆环的木滚球	ракс-клоты
挂景线的	карнизный
挂环的	прицепочный
挂珐琅的	глазурный
挂着的	привешенный
挂着的	привесной
挂糖衣的	глазурный
挂线与缠绕的	размоточно-обмоточный
挂胶的	обрезиненный
挂蜡的	пропарафинированный
挂起的	привешенный
挂起来的	привесной
挂车的	прицепочный
挂钩的	прицепочный
挂锡的	лужёный
挂霜的	заиндевелый
挂霜的	заиндевевший
搀质色的	аллохроматический
搁滩的冰山	стамуха
昂贵的	дорогостоящий
价钱昂贵的	дорогостоящий
最优化的	оптимизационный
最低的再结晶温度	порог рекристаллизации
最低的燃料品级	низшее качество топлива
最低可接受的可靠性	минимально допустимая надёжность
最低可接受的可靠性	минимально приемлемая надёжность
最佳耗油的	оптимальный по расходу топлива
最先的	головной
最先到达某地的人	первопроходец
最初的	предварительный
最初的	первичный
最初期印的印刷术 发明后	первопечатный
最前的池塘	верхний бьеф
最及时的	сиюминутный
最合适的	оптимальный
最合适的条件	оптимальное условие
最后的	финальный
最后的数据	окончательно обработанные данные
最后加工的	отделочный
最后加工的	доделочный
最后定型的型别	окончательный вариант
最后警戒线发出的空袭警报信号	сигнализация наступившей опасности
最大续航时间的飞行试验	испытание на выносливость в полёте
最大起飞重量时的重心位置	положение центра тяжести при максимальном взлётном весе
最大阵风强度下的设计速度	расчётная скорость для максимального порыва (о ветре)
最小的霰弹	дунст
最小等待时间的程序设计	программирование с минимальным временем ожидания
最恰当的	оптимальный
最接近的距离	расстояние наибольшего сближения
最接近月球的航天器轨迹点	ближайшая к Луне точка траектории КЛА (космического летательного аппарата)
最摩登的	сверхмодный
最新的	последний
最早的印刷者	первопечатник
最时新的	сверхмодный
最时髦的	ультрамодный
最时髦的	сверхмодный
最有利的	наивыгоднейший
最有利的方案	наивыгоднейший вариант
最有利的机动	наивыгодный манёвр
最有利的飞行M数	наивыгоднейшее число М полёта
最有利的飞行马赫数	наивыгоднейшее число М полёта
最有利的飞行高度	наивыгоднейшая высота полёта
最有利条件的盲目查找	слепой поиск оптимума
最有利条件的随机查找	случайный поиск оптимума
最有利条件的随机査找	случайный поиск оптимума
最有效的压缩比	наивысшая полезная степень сжатия
最有效的压缩比最高有效压缩比	наивысшая полезная степень сжатия
最现代化的	суперсовременный
最真实的评价	оценка максимального правдоподобия
最短线结构的机身	фюзеляж геодезической конструкции
最简单的	первоначальный
最精密的	высокоточный
霰弹枪用的 最细的锌砂	дунст
最终的	конечный
最终整理的数据	окончательно обработанные результаты
最近的	последний
最近的逼近时间两相对运动物体间保持最小 距离的时间	время наибольшего сближения
最近似于实际的条件	условия, максимально приближённые к реальным
最适宜的	наивыгоднейший
最重要的参数测定	измерение важнейших параметров
最靠近月球的卫星轨道点	точка орбиты спутника, ближайшая К Луне
最频繁的空中交通	пиковое воздушное движение
"最高级的"	прото...
洁净的	чистый
洁净的	беспорочный
洁净如井水的	колодезно-чистый
漂流的	дрейфующий
漂浮的	плавающий
漂浮的	плавучий
漂浮的	пловучий
漂浮的	дрейфующий
漂白的	обесцвечивающий
漂白的	отбеливающий
漂白的	спиртующий
漂白的	отбельный
漂白的	белящий
漂白的东西	бель
漂白的亚硫酸纸浆	сульфитная белёная целлюлоза
省钱的	экономичный
砂的	песчаный
砂土的	песчаный
砂岩的	песчаниковистый
砂质的	песчанистый
稀少的	редкий
稀有金属的	редкометалльный
稀有金属的	редкометаллический
稀松的粗呢子	полусукно
稀疏的	редкий
稀疏的	разомкнутый
稀疏的平面连测	разрежённая плановая привязка
稀疏的林冠	ажурный по́лог
稀薄的	разрежённый
稀薄的	разбавленный
稀薄的空气	разрежённый воздух
稀薄空气稀薄的空气	разреженный воздух
稀释的	разбавленный
稀释润滑油的螺线管活门	соленоидный клапан разжижения смазки
缀入的	настрочный
缀入的	втачный
老的	одряхлелый
老化的	состаренный
老化的	стареющий
老化的	устаревший
老年病学的	гериатрический
老年病治疗的	гериатрический
老练的飞行员	умелый лётчик
脂肪族的	алифатический
脂溶性的	жирорастворимый
脂环族的	алициклический
蜂巢状的	сотовидный
蜂巢组织的	вафельный
蜂房式的	сотовидный
蜂房式的	ульевой
蜂房形的	сотовидный
蜂房结构形的	сотообразный
蜂烷的	цетановый
蜂窝式的	сотовый
蜂窝式的	ульевой
蜂窝状的	кавернозный
蜂窝状的	свищеватый
蜂窝状的	сотовой
蜂窝状的	ячеечный
蜂窝状的	ячейковый
蜂窝状的	сотовидный
蜂窝状的	афировый
蜂窝状的	альвеолярный
蜂群多的	роистый
蜂蜡的精制	воскобитие
蜂蜡精制的	воскобойный
蜂音的	зуммерный
蜂鸣的	зуммерный
退过火的	отожжённый
退出俯冲的高度损失	потеря высоты на выводе из пикирования
退出俯冲时的过载	перегрузка при выводе из пикирования
退出螺旋后的俯冲	пике после прекращения вращения при штопоре
退出螺旋后的俯冲	пикирование после прекращения вращения при штопоре
退化的	вырожденный
退化的	регрессивный
退化的	вырождающийся
退化了的	ухудшенный
退化变质的倾向可能	вырождаемость
退化变质的程度	вырождаемость
退步的	регрессивный
退火的	отжигательный
退火的黑薄钢板	отожжённая чёрная жесть
送人的	поданный на вход
送入地球轨道的最大有效负载	наибольшая полезная нагрузка, выводимая на околоземную орбиту
送入近地卫星轨道的有效载重	полезный груз, выведенный на околоземную орбиту спутника
送料的	подающий
送气的	вдувной
送话器上的握键炭 精送话器的	микрофонная колодка угольного микрофона
送风的	продувательный
送风的	воздуходувный
送风的	приточный воздух
送风的调节	регулирование подачи воздуха
适中的	умеренный
适于作战的	в боевом варианте
适于使用的	годный к эксплуатации
适于使用的	готовый к эксплуатации
适于流送的河流	сплавная река
适于海军用的	приспособленный для выполнения задач военно-морских сил (ВМС)
适于生存的条件	условия, пригодные для жизни
适于生存的环境	условия, пригодные для жизни
适于耕种的	пахотноспособный
适合的	приспособленный
适合的	пригодный
适合上电视镜头的	телегеничный
适合于某种需要的	угодный
适合写学位论文的	диссертабельный
适合成批生产的	приспособленный для серийного производства
适合拍电视的	телегеничный
适合流放木材的河流	сплавной река
适合流放木材的河流	сплавная река
适合运输的状态	транспортабельное состояние
适合飞行的	пригодный к лётной эксплуатации
适合飞行的	пригодный к полётам
适当的	целесообразный
适当的	надлежащий
适用的	пригодный
适用于水下的	субаквальный
适用于窄处起重的	узкоподъёмный
适航的	пригодный к лётной эксплуатации
适航的	пригодный к полётам
适航的	пригодный к лётной службе
锁住的	застопоренный
锁住的	заблокированный
锁住的：卡住的	законтренный
锁住的操纵机构	зажатое управление
锁住的操纵系统	зажатое управление
锁住的操纵系统	фиксированное управление
锁定的	законтренный
锁定的	заарретированный
锁闭的	запертый
锁闭的	запирающий
锁闭的	заблокированный
阀的	крановый
阀的	клапанный
阀的外弹簧	наружная пружина клапана
阀的装配	установка клапанов
阀的远距离控制	дистанционное управление клапанами
阀门上的	надклапанный
需用的	потребный
需用的空气消耗量	потребный расход воздуха
需用量的抵补	покрытие потребности
需用量的计算	расчёт потребности
需要的	потребный
需要的升阻比	потребное аэродинамическое качество
需要的飞行轨迹	потребная траектория полёта
需要保密的	режимный
需要做出应激反应的	стрессовый
需要偿还的	возвратный
需要移植的	пересадочный