Terms for subject Technology containing 用として

Japanese	Russian
おねじ用一山バイト	однолезвийный резец для нарезания наружной резьбы
くさび作用	заклинивающее действие
くさび作用	расклинивающее действие
けい化作用	силикатизация
けい化作用	окремнение
アスファルト建築用紙	строительный картон с битумной пропиткой
アルプス式しう曲作用	образование альпийской складчатости
ウラル石化作用	процесс уралитизации
ガス用炭	газовый уголь
ガラス用るつぼ	стекловаренный горшок
ケーブル専用橋	кабельный мост
コンデンサ用紙	бумага для изготовления конденсаторов
コークス用炭	спекающийся уголь
コークス用炭	коксующийся уголь
ゴム用ガソリン	бензин-растворитель для каучука
サイホン作用	сифонный эффект
サイホン作用	сифонирование
スピンスピン相互作用	магнитное дипольное взаимодействие
スピンスピン相互作用	спин-спиновое взаимодействие
ソーダ長石化作用	альбитизация (замещение присутствующих минералов альбитом)
テレビ用誘導方式	телевизионная система наведения
ハンダ付用フラック	паяльный флюс
バンカ用炭	бункерный уголь
ボイラ用炭	полужирный уголь
ボイラ用炭	паровичный уголь
ミサイル用レーダ	бортовой радиолокатор ракеты
ミサイル航路精算用コンプュータ	курсовой счётно-решающий блок ракеты
両用チャック	комбинированный зажимной патрон
両用パス	двусторонний кронциркуль-нутромер
乗用自動車	легковой автомобиль
乗用エレベータ	пассажирский лифт
乗用ケージ	людская клеть
乗用ケージ	клеть для спуска и подъёма людей
二次富化作用	вторичное обогащение
交直両用電動機	универсальный двигатель (постоянного и переменного тока)
作用	процесс
作用変数	интеграл действия
作用変数	фазовый интеграл
作用張力	рабочее растягивающее усилие
作用量子	постоянная Планка
作用量子	квант действия
作用面積	рабочая площадь
作用面積	полезная площадь
作用高さ	рабочая высота
使用圧	рабочее давление
使用条件	условия эксплуатации
使用電圧	напряжение на нагрузке
使用電圧	рабочее напряжение
使用電流	ток в главной цепи
使用電流	ток нагрузки
使用電流	рабочий ток
充塡用コンパウンド	заливочная масса для кабельных муфт
光力学作用	фотодинамическое действие
再用ヒューズ	предохранитель со сменной плавкой вставкой
利用揚力	полезная подъёмная сила
制御用計算機	вычислительное устройство системы автоматического регулирования
制御用計算機	вычислительное устройство системы автоматического управления
制御用計算機	управляющая вычислительная машина
加脂用太鼓	жировальный барабан
加速用燃料室	колодец ускорительного насоса (в карбюраторе)
動的作用	действие скоростного напора
動的作用	динамический эффект
包装用フィルム	обёрточная плёнка
包装用フィルム	упаковочная плёнка
化学作用	химическое действие
化学燃料用ロケット	ракета с двигателем на химическом топливе
化石化作用	превращение в окаменелость
化石化作用	окаменение
単純使用応力	простое напряжённое состояние в рабочих условиях
印刷用紙	типографская бумага
反作用	обратное действие
可燃物用ポンプ	топливный насос
含浸用コンパウンド	пропиточный состав
周波数共用	разделение сигналов по частоте
商用周波数	промышленная частота
商用試験	промышленное испытание
圧結晶作用	пьезокристаллизация
地上滑走路用レーダ	диспетчерский аэродромный радиолокатор
地質作用	геологические процессы
変調用発振器	модуляционный генератор
変負荷連続使用	переменная нагрузка (электросиловых установок)
変負荷連続使用	переменный режим
外因的地質作用	экзогенный геологический процесс
外部用エナメル	эмалевая краска для наружных работ
多重効用	многократное повторение (процесса)
多重効用	многократное использование
天文学用器械	астрономические инструменты и приборы
天文用時計	астрономические часы
安全使用荷重	допустимая рабочая нагрузка
実用単位	практическая единица
実用寿命	фактический ресурс
実用寿命	действительная долговечность
実用寿命	действительный ресурс
家庭用ミシン	бытовая швейная машина
家庭用洗剤	бытовое моющее средство
家庭用炭	уголь бытового применения
家庭用電気冷蔵庫	бытовой электрохолодильник
封止用コンパウンド	герметизирующая масса
封止用コンパウンド	уплотнительная масса
封止用コンパウンド	заливочная масса
工業用せっけん	техническое мыло
工業用ガソリン	бензин для технических целей (напр. как растворитель)
工業用テレビジョン	промышленное телевидение
工業用水	промышленная вода
工業用鉄	промышленный чугун
工業用鉄	промышленная сталь
工業用革	техническая кожа
工業用革	промышленная кожа
左官用ミキサー	мешалка для штукатурного раствора
常用タンク	расходный топливный бак
常用タンク	основной топливный бак
常用荷重	номинальная нагрузка
平滑作用	сглаживание
平滑作用	сглаживающее действие
平衡用回路	уравновешенная схема
平衡用回路	балансная схема
建築用紙	строительный картон
建築用紙	строительная бумага
弁作用	вентильное действие
応用化学	прикладная химия
応用地質学	экономическая геология
応用地質学	прикладная геология
応用天文学	прикладная астрономия
応用昆虫学	прикладная энтомология
所内用	собственное потребление (внутри предприятия)
所内用	собственные нужды
手用測程器	ручной лаг
手用測鉛	ручной лот
押出し用ダイス型	мундштук червячного пресса
放射的作用	радиоактивный процесс
教授用コンピュータ	обучающая вычислительная машина
断続使用	прерывистый режим работы
断続使用	повторно-кратковременный режим работы
最大需用電力	максимальная потребность в электроэнергии
最大需用電力	максимальный спрос
最大需用電力計	счётчик с указателем максимума
最大需用電力計	счётчик максимального потребления (электроэнергии)
最適使用周波数	оптимальная частота ионосферного распространения радиоволн между двумя конкретными точками
木金混用構造	смешанная конструкция из дерева и металла
板用鋼片圧延機	слябинг
検波用ダイオード	детекторный диод
構造用強靱鋼	высокопрочная конструкционная сталь
構造用材	строительные лесоматериалы
歯科用セメント	зубоврачебный цемент
段用パス	полунутромер (кронциркуль, у которого обе ножки загнуты в одну сторону)
毛管作用	капиллярное действие
水撃作用	гидравлический удар (напр. в турбинном водоводе)
氷蝕作用	ледниковая эрозия
汎用	широкое применение
汎用	общее применение
汎用計算機	универсальная вычислительная машина
汽缶用水	котельная вода
汽缶用水	вода для питания котла
沈殿作用	процесс осаждения
河用船	речное судно
浴用せっけん	банное мыло
液体燃料用サステイナ	основной жидкостный ракетный двигатель
液体燃料用サステイナ	маршевый жидкостный ракетный двигатель
液体燃料用ブースタ	стартовый жидкостный ракетный ускоритель
液体燃料用ロケット	ракета с жидкостным двигателем
混用継手	комбинированное соединение (напр. клёпкой и сваркой)
灯用ガス	светильный газ
無負荷運転用管	канал холостого хода (в карбюраторе)
熱形最大需用電力計	тепловой максимальный ваттметр
特殊用途自動車	автомобиль специального назначения (пожарный, снегоуборочный и т.п.)
用役	сервис
用役	обслуживание
用心弁	сигнальный клапан
用心弁	вентиль аварийного сигнала
用材	строевой лес
用材	строительный материал
用材	поделочный лес
用材	пиломатериалы
用材	брёвна
用水	вода для хозяйственных нужд
発着両用中継線	двухсторонняя магистральная телефонная линия
発着両用局線	двухсторонняя абонентская телефонная линия
発電所利用率	коэффициент использования электростанции
皮革用染料	краситель для кожи
盲目進人用ビーコン方式	система управления посадкой по лучу радиомаяка
着陸用施設	посадочные средства
石版用紙	литографская бумага
磁化作用	намагничивающее действие
空気クッション用船	судно на воздушной подушке
窒化作用	нитрирование
窒化作用	азотирование
管用ねじ	газовая резьба
精練用せっけん	мыло для промывки шерсти (напр. марсельское мыло)
結晶作用	кристаллизация
緑泥石化作用	хлоритизация (горных пород)
縦続計器用変圧器	каскадный трансформатор напряжения
縦続試験用変圧器	каскадный испытательный трансформатор
脱感作用	понижение чувствительности
脱感作用	десенсибилизация
自家用発電	выработка электроэнергии для собственных нужд
自触作用	аутокатализ
自触媒作用	аутокатализ
舞台用調光機	реостат освещения сцены
航法用計器	навигационные приборы
航海用レーダ	судовая радиолокационная станция
航空機用レーダ	самолётная бортовая радиолокационная станция
航空機用機器	самолётное оборудование и агрегаты
航空用ガスタービン	авиационная газовая турбина
船体用鋼材	судостроительная сталь
船用ボイラ	судовой котёл
船用レーダ	судовой радиолокатор
船用レーダ	судовой локатор
船用機関	судовая паровая машина
船用機関	судовой двигатель
船用航海日誌	вахтенный журнал
蓄電池用酸	аккумуляторная кислота
薬用せっけん	медицинское мыло
表皮作用	скин-эффект
表皮作用	поверхностный эффект
製図用紙	бумага для акварели
製図用紙	чертёжная бумага
複作用式	двойного действия
複写用紙	копировальная бумага
触媒作用	каталитическое действие
計器用変圧器	трансформатор напряжения
設備使用率	фактический коэффициент резерва (отношение фактически достигаемой мощности станции к фактической максимальной нагрузке)
設備利用率	показатель производительности
設備利用率	коэффициент использования (оборудования)
貨物輪用ロケット	грузовая ракета
貨物輪用ロケット	транспортная ракета
軌条用炭素鋼	углеродистая рельсовая сталь
農用トラクタ	сельскохозяйственный трактор
逆用回転変流機	вращающийся обратный преобразователь (постоянного тока в переменный)
逆用回転変流機	вращающийся инвертор
速度計用発電機	тахометрический генератор
造船用材	судостроительные материалы
造鉱作用	процесс рудообразования
連続使用	длительная эксплуатация
連続使用	длительный режим работы
運搬作用	намыв грунта (водой)
運搬作用	перенос почвы (ветром)
避雷用スイッチ	грозовой переключатель
鉄道用地	полоса отчуждения железной дороги
鉱化作用	оруденение
鉱化作用	минерализация
鋳物用コークス	литейный кокс
鋳物用銑	литейный чугун
鎖用丸鋼	круглая сталь для изготовления цепей
防護用遮蔽	защитный экран (атомного реактора, атомной энергетической установки)
陸用ボイラ	стационарный котёл
集車用機関車	маневровый локомотив
零次交互作用	взаимодействие нулевого порядка
電気用ゴムテープ	изоляционная лента
電気用ゴム手袋	защитные перчатки с резиновой изоляцией
電話専用橋	кабельный мост
電話専用橋	подвесная конструкция для телефонных кабелей
電鉄用変電所	железнодорожная электрическая подстанция
需用	расход
青写真用紙	светокопировальная бумага
青写真用紙	светочувствительная бумага
青写真用紙	синька
頂部用材	верхний элемент (конструкции)
食用染料	пищевой краситель
食用油	пищевое масло
食用脂	пищевые жиры