Terms for subject Technology containing 泄

Chinese	Russian
三通排泄管	дренаж тройника
下泄孔板	выпускное отверстие
下泄阀	спускной клапан
下水道排泄泵	канализационный насос
下降管泄水管	спускная труба
不可放泄液体	несливаемая жидкость
不可放泄的燃料	несливаемое топливо
两级泄压循环	двухступенчатый цикл уменьшения давления
人体排泄物推进剂以生命保障系统的废物或生命活动 的废物为基础的推进剂	биологическое ракетное топливо на основе отходов систем жизнеобеспечения или отходов жизнедеятельности
人体排泄物推进剂	топливо на основе продуктов жизнедеятельности человеческого организма
人员活动排泄物控制系统	регулируемая система удаления продуктов жизнедеятельности человека
低压泄压阀	предохранительный клапан под низким давлением
净泄漏	результирующая утечка
出现泄漏	давать течь
分泄	выделяться
分泄	выделять
分泄电阻	отсасывающее сопротивление
分布排泄管	дренаж пауком
利用人体排泄物做燃料的电阻加热式火箭发动机	резисторный ракетный двигатель на биоотходах
刹车泄放降压	прокачивать тормоза
加注-泄出活门	заправочно-сливной клапан
加注-泄出阀	заправочно-сливной клапан
加热泄散面	дренируемая поверхность нагрева
加速放泄活门	клапан ускоренного слива
原有漏泄	собственная утечка
发现泄漏	обнаруживать течь
发现漏泄	обнаруживать утечку
发生泄漏	давать течь
发生漏泄	иметь утечку
发生漏泄	давать утечку
可变泄漏阀	регулирующий вентиль
可放泄液体	сливаемая жидкость
吸出阀，排泄阀	клапан перепуска воздуха
地泄	замыкание на землю
地漏泄电流	ток поверхностной утечки
地面维护时污水放泄点	точка слива грязной воды при наземном обслуживании
垫圈泄漏	утечка через уплотнение
堵塞泄漏排除泄漏	устранять течь
堵塞泄漏排除泄漏	заделывать течь
增压和放泄活门	герметизирующий и сливной клапан
＜复＞排泄物	экскреты
外泄漏	внешняя утечка
外部泄漏	наружная утечка
多重泄漏	многократное рассеяние
安全泄液阀	предохранительный перепускной клапан
容许漏泄	допустимая утечка
导泄	катарсис
小艇泄水孔塞	пробка спускного отверстия
底部泄水	донный выпуск
底部排泄	донный спуск
废料排泄系统	система удаления отходов
径向间隙泄漏	утечка через радиальные зазоры
快中子泄漏	утечка быстрых нейтронов
总漏泄	общая утечка
手动排泄开关	ручной дренажный вентиль
拉圾排泄管	мусоропровод
排泄	дренировать
排泄	экскреция
排泄	спустить
排泄	спускать
排泄	спуск жидкости
排泄	выделение
排泄孔鸟、虫等的	порошица
排泄孔	спускное отверстие
排泄孔泄水口	спускное отверстие
排泄导阀	переливной управляющий клапан
排泄弯管	сливное колено
排泄弯管接头	дренажный угольник
排泄总管	дренажная магистраль
"排泄"指示灯	транспарант "дренаж"
"排泄"按钮	кнопка "дренаж"
排泄槽	дренажный лото́к
排泄槽	расходный бак / разгрузочный жёлоб
排泄水	дренажная вода
排泄水建筑物	водосбросное сооружение
排泄污水的	фановый
排泄泵	дренажный насос
排泄泵	канализационный насос
排泄泵	фановый насос
排泄活门	дренажный клапан
排泄液体	выпуск жидкости
排泄物	экскреция
排泄物二氧 化碳、水汽、粪便等	продукты жизнедеятельности
排泄物再生处理系统	система регенерации отходов
排泄的	спускной
排泄管坡度	уклон дренажной трубы
排泄管支管	патрубок выпускного коллектора
排泄管路	спускной трубопровод
排泄管道出水沟	отводящий канал
排泄设备	дренажное устройство
排泄道	сливной канал
排泄阀	сливной клапан
排泄阀	лента перепуска воздуха
排泄阀	спускной клапан
排泄陶管	гончарный дренаж
排水口泄水口	водоотводное отверстие
推进剂泄检测器	индикатор утечки ракетного топлива
推进剂漏泄	утечка ракетного топлива
搅拌泄	метальный бассейн
放泄	сцеживание
放泄减压活门	перепускной редукционный клапан
放泄塞	сливная пробка
放泄塞	спускная пробка
放泄干管	сливной коллектор
放泄总管	дренажный коллектор
放泄活门	клапан спуска
放泄活门	спускной клапан
放泄活门	выпускной клапан
放泄点	сливная точка
放泄燃料	поддающееся сливу топливо
放泄燃料	сливаемое топливо
放泄短管	сливной патрубок
放泄短管放泄短管溢水管	сливной патрубок
放泄管	отводящая трубка
放泄管	сливной дренаж
放泄管	сливная горловина
放泄管路	сливная линия
放泄管路	дренажная магистраль
放泄系统	осушительная система
放泄阀	выпускной клапан
放泄阀	выпускной вентиль
放泄阀	перепускной клапан
放泄阀	клапан ослабления
放泄阀	антипомпажный клапан
放泄阀	перепускная заслонка
放泄阀	дренажный вентиль
放泄阀	сливной клапан
放泄阀	спускной клапан
放泄阀排泄阀	сливной клапан
放射泄漏	утечка радиоактивности
放射性泄漏	утечка радиоактивности
放射性漏泄	утечка радиоактивности
放射能泄漏	утечка радиоактивности
散流漏磁通漏泄通量杂散磁通量	поток рассеяния
无泄流区	бессточная площадь
无漏泄试验	испытание на отсутствие утечки
暴雨泄洪	пропуск ливневых вод
末端线圈漏泄	лобовое рассеяние
本身漏泄	собственная утечка
机外排泄管	забортный дренаж
机械的泄水道	механически регулируемый водосброс
极间漏泄	междуэлектродная утечка (单)
检查漏泄	течеискание
槽漏泄磁场	поле рассеяния паза
正面漏泄通量	поток лобового рассеяния
污水排泄系统	фановая система
泄冰孔	ледосброс
泄冰建筑物	шугосброс
泄冰建筑物	ледосброс
泄出开关	сливной вентиль
泄出活门	клапан слива
泄出阀	спускной вентиль
泄压器	ограничитель давления
泄压阀	воздушный клапан
泄压阀	декомпрессионный клапан
泄压阀	разгрузочный клапан
泄压阀	атмосферный клапан
泄压阀总成	воздушный клапан в сборе
泄放旋塞溢流阀	сливной кран
泄放液体	выпуск жидкости
泄放电阻	вспомогательное нагрузочное сопротивление
泄放管	труба слива
泄放管	спускной труба
泄放阀	перепускной клапан
泄放阀	сливной клапан
泄放阀	выпускной клапан
泄气	утечка воздуха
泄气构件	натекатель
泄气阀	воздушный клапан
泄气阀	разгрузочный клапан
泄气阀	клапан для выпуска воздуха
泄水	водосброс
泄水	осушать
泄水	попуск
泄水	водоспуск
泄水	водоотвод
泄水	отвод воды
泄水井	водосточный колодец
泄水口	выгрузное отверстие
泄水口	водоотводное отверстия
泄水器	водоотводчик
泄水坝	водоспускная плотина
泄水孔	спускной отверстие
泄水建筑物	водоспуск
泄水建筑物	водосброс
泄水总管	сливной магистраль
泄水斜槽	спускной жёлоб
泄水旋塞	спускной кран
泄水槽	сбросный лоток
泄水槽	выпускной жёлоб
泄水槽	водосточная канавка
泄水泵	дренажный насос
泄水活门	спускной вентиль
泄水盆	раковина
泄水眼	сливное отверстие
泄水管	водопропускная труба
泄水管	отводящий канал
泄水管	спускная труба
泄水能力	водопропускная способность
泄水道	водообход
泄水阀	сливной клапан
泄水阀	дренажный клапан
泄水阀	спускной вентиль
泄油口	маслоспускное отверстие
泄油口	маслосливное отверстие
泄油孔	маслоспускное отверстие
泄油活门	сливной клапан
泄油箱	сливной бак
泄油阀	спускной вентиль
泄油阀	сливной клапан
泄油阀泄水活门	спускной вентиль
泄流井眼	drainhole выпускное отверстие
泄流塔板	отводная тарелка колонны
泄流孔	отверстие истечения
泄流管线	дренажный трубопровод
泄流系数	коэффициент истечения
泄液	выпуск жидкости
泄漏	протечка
泄漏	просачиваться
泄漏严重程度	интенсивность утечки
泄漏中子	нейтроны утечки
泄漏指示器	индикатор утечки
泄漏指示器	указатель утечки
泄漏放射性物质	утечка радиоактивного вещества
泄漏检查	обнаружение утечек
泄漏检测系统	система контроля протечек
泄漏点	место утечки
泄漏率	скорость утечки
泄漏电导	проводимость изоляции
泄漏电流	ток потерь
泄漏电路	цепь утечки
泄漏电阻	отсасывающее сопротивление
泄漏监测	контроль утечек
泄漏磁场	поле рассеяния
泄漏磁导	магнитная проводимость потока рассеяния
泄漏系数	коэффициент утечки
泄漏系统	дренажная сеть
泄漏试验	испытание на герметичность
泄灰闸门	золоспускной затвор
泄电防蚀法	электродренажная защита
泄露电流	ток утечки
泄露等级	класс утечки
泄露等级	класс герметичности
流泄区	дренаж
液体泄放	выпуск жидкости
液体排泄	выпуск жидкости
液体的泄漏	утечка жидкости
液压系统泄漏	утечка в гидросистеме
液压系统漏泄	утечка в гидросистеме
液氧泵泄出管火箭的	дренажная труба кислородного насоса
清洗泄出活门	промывочно-сливной клапан
清除人体排泄物	удаление отходов жизнедеятельности человека
漏泄	натекание
漏泄	натечь
漏泄	пропуск
漏泄	просочиться
漏泄	стекание
漏泄	прохождение
漏泄	натекать
漏泄	натёк
漏泄	утечка
漏泄到地上	утечка на землю
漏泄到壳体上	утечка на корпус
漏泄到机体	утечка на корпус
漏泄功率	рассеянная мощность
漏泄功率	мощность утечки
漏泄功率	просачивающаяся мощность
漏泄噪声	шумы утечки
漏泄导纳	полная проводимость утечки
漏泄强度	быстрота утечки
漏泄强度	интенсивность утечки
漏泄指示器	указатель утечек
漏泄损耗	потеря вследствие утечки
漏泄损耗	потери вследствие утечки
漏泄极限	критический уровень утечки
漏泄构件	натекатель
漏泄测量	измерение утечки
漏泄率	интенсивность утечки
漏泄率	быстрота утечки
漏泄率	процент утечки
漏泄电压	напряжение рассеяния
漏泄电导	сквозная проводимость
漏泄电抗	реактивность рассеяния
漏泄电抗	реактанс рассеяния
漏泄电流	ток в изоляции
漏泄电流	ток рассеяния
漏泄电流	сквозной ток
漏泄电流	ток утечки
漏泄电流测定装置	установка измерения тока утечки
漏泄电流腐蚀	коррозия блуждающими токами
漏泄电路	цепь уте́чки
漏泄电路	цепь утечки
漏泄电阻	сопротивление утечки
漏泄电阻	натекатель
漏泄的	неплотный
漏泄的	воздуховыпускной
漏泄的	блуждающий
漏泄短管	дренажный патрубок
漏泄磁路	путь рассеяния
漏泄磁通	поток утечки
漏泄系数	коэффициент утечки
漏泄线圈	катушка утечки
漏泄试验	испытание на герметичность
漏泄试验	проверка герметичности
漏泄通量	поток рассеяния
漏泄速度	скорость утечки
漏泄部位	место утечки
漏泄部位泄漏	место утечки
漏泄锥	конус потери
漏泄阻抗	сопротивление растеканию
漏泄阻抗	параллельный импеданс
漏泄阻抗	сопротивление рассеяния (растеканию)
漏泄面	поверхность утечки
漏汽量蒸汽泄漏	утечка пара
燃料泄漏的危险	опасность утечки (топлива)
燃油放泄活门	клапан слива топлива
瓦斯泄出速度	скорость газовыделения
生物排泄物	биологические отходы
生物排泄物容器	контейнер для биологических отходов
用人体排泄物做推进剂的推进装置	двигательная установка, работающая на топливе из продуктов жизнедеятельности человеческого организма
甲烷泄出	метановыделение
电介液漏泄	утечка электролита
电荷漏泄	стекание заряда
疏水泵泄水泵	дренажный насос
机上 盥洗室排泄管	сливная труба туалетного помещения (на ЛА)
相带漏泄	рассеяние в фазной зоне
真空漏泄	утечка вакуума
磁场泄漏	рассеяние поля
磁漏泄	магнитное рассеяние
磁漏磁漏泄	магнитное рассеяние
磁漏磁通量漏泄	рассеяние магнитного потока
磁通漏泄磁通漏泄	рассеяние магнитного потока
磁通量漏泄	рассеяние магнитного потока
端部漏泄	рассеяние в лобовых частях (线圈)
端面间隙泄漏	утечка через торцовые зазоры (泵的)
等离子体漏泄	утечка плазмы
精神发泄	катарсис
精神发泄	абреакция
绝缘漏泄	утечка через изоляцию
绝缘物漏泄	утечка через изоляцию
维护放泄点	точка слива жидкости при обслуживании
综合排泄物	комплексные отходы
能的泄漏	утечка энергии
自泄	автоматический слив
自泄阀	автоматический сливной клапан
自动泄水器	автоматический водоотводчик
自动排泄阀	клапан мигалки
自动放泄	автоматический слив
自动放泄活门	автоматический дренажный клапан
燃料的自流放泄	сливать топливо самотёком
蒸汽泄放	выпуск пара
蒸汽泄漏	утечка пара
蛛网式排泄管	дренаж пауком
街道污水排泄管	отвод уличных сточных вод
表面泄流	поверхностный дренаж
表面漏泄	поверхностная утечка
表面漏泄电流	ток поверхностной утечки
载波漏泄	утечка несущей
辐射泄漏	прострел излучения
输入漏泄	входная утечка
通气泄水阀	дренажный клапан
酒精泄出管	сливная спиртовая труба
量子漏泄	квантовое прохождение
量水泄流构筑物	водомер-водовыпуск
锅炉装置放泄干管	выпускной коллектор котельной установки
间隙泄漏	неплотность в зазоре
闸-泄水容量	ёмкость затвор-сток
闸板式泄水建筑物	щитовой водоспуск
阀门泄露	утечка клапана
阻性漏泄	омическая утечка
阻滞漏泄	устранять утечку
阻滞漏泄	устранить утечку
陡坡泄水道	быстроток-сброс
零泄漏	нулевая протечка
零泄漏	нулевая утечка
静电漏泄	электростатическая утечка
非泄热面	недренируемая поверхность нагрева
非加热泄散面	недренируемая поверхность нагрева
高压泄压阀	предохранительный клапан под высоким давлением
齿侧间隙泄漏	утечка через неплотности междузубового контакта
齿面接触间隙泄漏	утечка через неплотности междузубового контакта