Terms for subject Technology containing 沿

Chinese	Russian
中间层沿脉	подэтажный штрек
以固定提前角沿追击曲线制导	наведение по кривой погони с углом упреждения
伏尔加河沿岸的	приволжский
倾斜苍坑道沿倾斜方向开采	выработка по падению
停车沿上升轨道飞行	лететь с неработающим двигателем по восходящей траектории
凝固前沿	фронт кристаллизации
切采沿脉巷道	нарезной штрек
前沿	передняя кромка
前沿	входная кромка
前沿分析	фронтальный анализ
前沿的	передний
卫星沿地球轨道旋转	спутник вращается по земной орбите
卫星沿轨道散开以保障通信连络	рассредоточение спутников по орбите
卫星沿轨道飞行	полёт спутника по орбите
台风前沿	фронт тайфуна
后沿	задняя кромка (脉冲)
后沿效应	эффект "заднего участка"
回波前沿	передний фронт отражённых сигналов
回波后沿	задний фронт отражённых сигналов
多瑙河沿岸的	придунайский
大气前沿区天气	погода в районе атмосферного фронта
大西洋沿岸的	приатлантический
将焊条沿焊缝纵横移动	перемещать электрод вдоль и поперёк шва
小中段沿脉巷道	подэтажный штрек
尾流前沿	фронт спутной струи
无倾斜沿直线飞行	лететь по прямой без крена
无倾斜沿直线飞行	летать по прямой без крена
根梢比沿翼展变化机翼	крыло с переменным по размаху сужением
次层沿脉	подэтажный штрек
气动力负载沿翼展分布的不均匀性	неравномерность распределения воздушной нагрузки вдоль размаха крыла
气流沿管道分布	распределение потока газов по трубам
气流沿翼展方向流动	перетекание воздуха по размаху (крыла)
油沿	масляная баня
油槽油沿	масляная баня
油槽油沿油浴	масляная баня
沿三角形三 角航线飞行	полёт по треугольнику
沿上升下降轨道惯性飞行	пассивный полёт по восходящей нисходящей траектории
沿上升气流斜面翱翔	парение в восходящем потоке по склонам
沿上升轨迹飞行	полёт по восходящей траектории
沿上升轨道惯性飞行	полёт по инерции по восходящей траектории
沿下滑线飞行阶段	этап полёта по глиссаде
口沿下滑道下降	снижаться по глиссаде
沿下滑道下降	снижение по глиссаде
沿下滑道下降操纵	управление при снижении по глиссаде
沿下滑道波束自动飞行	автоматический полёт по глиссадному лучу
沿下滑道波束进入着陆	заход на посадку по глиссадному лучу
沿下滑道飞行自动控制装置接通	включение автоматики управления полётом по глиссаде
沿下降轨道飞行	полёт по нисходящей траектории
沿与目标相遇轨道飞行	полёт по траектории встречи с целью
沿飞行器 中心线的推力	тяга вдоль продольной оси (ЛА)
沿交通线突击遮断敌方	удар по коммуникациям для изоляции противника
沿以太阳为中心的轨道旋转的卫星	спутник вращающийся по гелиоцентрической орбите
沿倾斜下向开采	выемка по падению
沿倾斜方向开采	выработка по падению
沿切线距离	расстояние по касательной
沿"升限顶界"的飞行	полёт "потолком"
沿半径弯曲	загнуть по радиусу
沿半径弯曲	загибать по радиусу
沿双曲线轨道进入大气层	вход в атмосферу по гиперболической траектории
沿双曲线轨道进入大气层	гиперболический вход в атмосферу
沿口	край отверстия (镶上边的鞋口。)
沿围线取积分	брать интеграл вдоль контура
沿固定航线飞行	полёт по воздушным трассам
沿圆周取积分	брать интеграл вдоль окружности
沿圆弧进场	подход к аэродрому по дуге
沿地心轨道飞行	полёт по геоцентрической орбите
沿坐标轴移动	перемещение по оси координат
沿坡向上飞行	полёт вверх по склону
沿垂线作180°转弯进出转弯坡度方向相反	поворот на 180° на вертикали
沿视垂线稳定能力	способность устанавливаться вдоль кажущейся вертикали
沿垂线转弯	поворот на вертикали
沿太阳轨道运行周期	период обращения по солнечной орбите
沿导轨移动	перемещение по направляющим
沿导轨移动	ход по направляющим
沿岸冰边缘	кромка припая
沿岸地	литоральная зона
沿岸地区	прибрежный район
沿岸地区	латеральная зона
沿岸地带图	карта береговой полосы
沿岸地带测量	съёмка береговой полосы
沿岸带	литоральная зона
沿岸护航运输	транспорт прибрежного конвоя
沿岸机场	прибрежный аэродром
沿岸港口	береговой порт
沿岸的	береговой
沿岸绕射	береговая дифракция
沿平衡下滑轨道进入大气层	вход в атмосферу по траектории равновесного планирования
沿应飞航向爬高	набор высоты по курсу следования
沿应飞航向飞行	двигаться по курсу следования
沿底板截煤的截盘	бар для зарубки по подошве
沿弦配置构件	расположенный по хорде элемент
沿弹道上升进入轨道	баллистический выход (на орбиту)
沿弹道位移	перемещение по траектории
沿弹道俯冲	пике по баллистической траектории
沿弹道俯冲	пикирование по баллистической траектории
沿弹道再入大气层	возвращение в атмосферу по баллистической траектории
沿弹道发射杀伤手段弹头	доставка средств поражения по баллистической траектории
沿弹道向动升限飞行	полёт на динамический потолок по баллистической траектории
沿弹道轨迹下降	спуск по баллистической траекторий
沿弹道轨道再入大气层航天器	космический летательный аппарат, возвращающийся в атмосферу по баллистической траектории
沿弹道进入大气层	вход в атмосферу по баллистической траектории
沿弹道进入大气层	баллистический вход (в атмосферу)
沿径空隙	радиальный зазор
沿抛物线脱离引力区	выход по параболе из сферы притяжения
沿抛物线轨道进入大气层	вход в атмосферу по параболической траектории
沿抛物线飞行的飞行器	летательный аппарат, летящий по параболе
沿拉平轨迹飞行接地前	лететь по траектории выравнивания перед приземлением
沿拉平轨迹飞行接地前	летать по траектории выравнивания перед приземлением
沿整个厚度	по всей толще
沿整个翼展的缝隙	щель, проходящая вдоль всего размаха
沿斜轨发射装置发射	пуск с наклонной установки
沿断面压力梯度	градиент давления по профилю
沿旋转平面的空速分速	составляющая воздушной скорости в плоскости вращения
沿无线电波束飞行	лететь по радиолучу
沿无线电波束飞行	полёт по радиолучу
沿无线电波束飞行	летать по радиолучу
沿无线电波束飞行方向	направление полёта по радиолучу
沿日心轨道旋转的卫星	спутник вращающийся по гелиоцентрической орбите
沿日心轨道飞行阶段	этап полёта по гелиоцентрической траектории
沿晶断口	межкристаллический излом
沿晶界自扩散	самодиффузия по границам зёрен
沿曲线轨迹飞行	полёт по криволинейной траектории
沿最优轨迹上升	подъём по синергической траектории
沿最佳航迹爬高法	методика набора высоты по оптимальным траекториям
沿最陡轨迹下降	наискорейший спуск
沿最陡轨迹复飞	уход на второй круг по наиболее крутой траектории
沿机翼行走的脚踏垫道	дорожка для хождения по крылу
沿条革	кожа для рантов
沿椭圆轨迹进入轨道	выход на орбиту с эллиптической траектории
沿横座标X绘图	отложить по оси X
沿横座标X绘图	откладывать по оси X
沿横轴移动方向	направление перемещения вдоль поперечной оси
沿水平航迹用最大速度飞行	полёт на максимальной скорости по горизонтальной траектории
沿法线垂直轴的直线位移	линейное перемещение вдоль вертикальной оси
沿法线垂直轴的直线位移	линейное перемещение вдоль нормальной оси
沿法线轴移动方向	направление перемещения вдоль нормальной оси
沿波束飞行	полёт получу
沿海垸田	польдер
沿海岸航行的船队	каботаж
沿海救生援船	береговая спасательная лодка
沿海救生艇	береговая спасательная лодка
沿海气候	климат побережья
沿海油船	танкер прибрежного плавания
沿海油船	каботажный танкер
沿海港口	береговой порт
沿海航行	каботаж
沿渐近线切入指定航线	асимптотический подход к заданной траектории полёта
沿焊剂焊接	сварка по флюсу
沿煤层巷道	выработка по углю
沿物体流动	обтекать вдоль тела
沿目标瞄准线导引	наведение по линии визирования цели
沿目标瞄准线飞行	полёт вдоль линии визирования цели
沿直尺削光	обтесать по линейке
沿直尺削光	обтёсывать по линейке
沿直线运动	движение по прямой
沿直线飞行	лететь по прямой
沿直线飞行	летать по прямой
沿直角航线绕过风暴	обходить ураган по прямоугольному маршруту
沿直角航线绕过风暴	обойти бурю по прямоугольному маршруту
沿直角航线绕过风暴	обойти ураган по прямоугольному маршруту
沿直角航线绕过风暴	обходить бурю по прямоугольному маршруту
沿相邻航线飞行	движение по смежному маршруту
沿着树搜索	поиск по дереву
沿着矿层走向	по простиранию пласта
沿着陆航向和下滑道驾驶	пилотирование по зонам курса посадки и глиссады снижения
沿瞄准曲线飞行	полёт по кривой прицеливания
沿程压力损失	линейная потеря
沿程损失	гидравлические потери
沿程能量损失	потери энергии по длине
沿程阻力	сопротивление по длине
沿穿云进入下滑道轨迹飞行	полёт по траектории пробивания облачности до выхода на глиссаду планирования
沿管道轴流动	течение вдоль оси канала
沿纬度飞行	широтный полёт
沿纬线飞行	полёт вдоль параллели
沿纵座标轴Y绘图	отложить по оси Y
沿纵座标轴Y绘图	откладывать по оси Y
沿纵轴旋转	вращаться вокруг продольной оси
沿飞行器纵轴的推力	тяга вдоль продольной оси (ЛА)
沿纵轴移动方向	направление перемещения вдоль продольной оси
沿纵轴自由旋转飞行	полёт со свободным вращением вокруг продольной оси
沿纵轴距离计算起点	начало отсчёта расстояния вдоль продольной оси
沿线修理	путевой ремонт
沿线密度	линейная плотность
沿线滚焊	линейная сварка
沿线设备	линейное устройство
沿经	радиальный
沿给定线定位	установка вдоль заданной линии
沿翼展变截面机翼	крыло переменного сечения по размаху
沿翼展方向	направление вдоль размаха
沿翼展方向气流控制	управление воздушным потоком вдоль размаха (крыла)
沿翼展方向涡流部分	часть вихря, направленного по размаху (крыла)
沿翼展横向管轴	трубчатый вал, проходящий по размаху (крыла)
沿翼展等翼型机翼	крыло постоянного профиля по размаху
沿翼展装设的导管	трубопровод, проложенные вдоль крыла
沿翼展装设的导管	трубопровод, проложенные по размаху
沿翼弦方向	по хорде
沿翼弦开缝的	со щелями вдоль хорды
沿翼弦方向	вдоль хорды
沿翼弦方向	в направлении хорды
沿脉掘进	проходка штреков
沿航向转弯角	угол разворота по курсу
沿航线	вдоль линии маршрута
沿航线上升状态	режим набора высоты по маршруту полёта
沿航线定向的	ориентированный в направлении маршрута полёта
沿航线定向的	ориентированный вдоль маршрута полёта
沿航线航行	маршрутная навигация
沿航线飞行	лететь по маршруту
沿航线飞行	направлять вдоль маршрута
沿航线飞行	летать по маршруту
沿航线飞行	направляться вдоль маршрута
沿航路	вдоль трассы
沿航路飞行	полёт по воздушным трассам
沿螺旋线运动	движение по спирали
沿行动方向	в направлении движения
沿行限制	ограничение по рулению
沿45°角"刀刃"上升	подъём "по лезвию" под углом 45°
沿计算航迹飞行	полёт по расчётной траектории
沿计算轨迹拉平	выравнивание по расчётной траектории
沿跑道航向稳定飞行	установившийся полёт по курсу совпадающему с курсом взлётно-посадочной полосы (ВПП)
沿跟踪曲线射击	стрельба в полёте по кривой погони
沿跟踪曲线接敌	сближение по кривой погони
沿跟踪曲线进入攻击	сближение по кривой погони
沿跳弹弹道接近大气层	подход к атмосфере по траектории с рикошетированием
沿轨道旋转卫星	спутник, вращающийся по орбите
沿轨道主动反作用运动	активно-реактивное движение по орбите
沿轨道回转	вращение по орбите
沿轨道接近	орбитальное сближение
沿轨道旋转	вращаться по орбите
沿轨道环绕地球飞行	облётывать Землю по орбите
沿轨道环绕月球飞行	совершать облёт Луны по орбите
沿轨道距离	дальность по орбите
沿轨道运动	перемещаться по орбите
沿轨道运动	двигаться по орбите
沿轨道运动	движение по орбите
沿轨道运动的	орбитальный
沿轨道运转周期的变化	изменение периода обращения по орбите
沿轨道飞行	орбитальный полёт
沿轨道飞行	летать по орбите
沿轨道飞行	полёт по орбитам
沿轨道飞行	летать по траектории
沿轨道飞行的宇宙飞船	орбитальные космические корабли
沿轨道高速下降	снижение с большой скоростью по траектории
沿X轴划曲线	отложить по оси X
沿X轴划曲线	откладывать по оси X
沿Y轴划曲线	отложить по оси Y
沿Y轴划曲线	откладывать по оси Y
沿轴向流动式透平机	осевая турбина
沿边射线	краевой луч
沿运动方向	в направлении движения
沿追击曲线寻的	самонаведение методом погони
沿追击曲线寻的	самонаведение по кривой погони
沿追击曲线自导引	самонаведение методом погони
沿追击曲线自导引	самонаведение по кривой погони
沿追踪曲线行进	идти́ по кривой погони
沿追逐曲线飞行	полёт по кривой погони
沿途观察	попутное наблюдение
沿郊外公路行车	езда по загородным дорогам
沿闭合环路环流	циркуляция по замкнутому контуру
沿闭式航线不着陆飞行	беспосадочный полёт по замкнутому маршруту
沿陡航迹进场着陆段	участок захода на посадку по крутой траектории
沿面放电	поверхностный разряд
沿面火花	скользящая искра
沿预定轨道飞行	лететь по заданной траектории
沿预定轨道飞行	следовать по заданной траектории
沿黄昏极轨道飞行	полёт по сумеречным полярным орбитам
波前沿斜率	крутизна фронта волны
激波前沿	фронт ударной волны
火焰沿固体推进剂表面的传播	распространение пламени по поверхности твёрдого ракетного топлива
火焰前沿	фронт пламени
火箭沿导轨运动	движение ракеты по направляющей
火箭发射沿导轨移动	движение ракеты по направляющей пусковой установки
焰锋火焰头火焰前沿	фронт пламени
燃烧前沿陡度	крутизна фронта горения
爆震前沿	фронт детонации
电子沿曲线轨迹运动	электрон движется по криволинейной траектории
白象后沿拖带线条	чёрное после белого (电视机通带过窄引起之不正常现象)
白象后沿拖带线条	чёрное продолжение (电视机通带过窄引起之不正常现象)
脉冲沿	фронт импульса
脉冲沿校正器	корректор фронта импульса
脉冲前沿	передний фронт импульса
脉冲前沿宽度	длительность переднего фронта импульса
脉冲前沿时间	время нарастания импульса
脉冲前沿校正器	корректор фронта импульса
脉冲后沿	задний фронт импульса
脉冲后沿宽度	длительность заднего фронта импульса
脉冲后沿持续时间	длительность среза импульса
脉冲后沿持续时间	длительность спада импульса
脉冲后沿陡度	крутизна импульса по заднему фронту
脉冲边沿	фронт импульса
脉冲边沿校正器	корректор фронта импульса
脉冲边沿陡度	крутизна фронта импульса
航天器沿基准轨道返回大气层制导	управление космическим летательным аппаратом при возвращении в атмосферу с использованием опорной траектории
贝阿沿线	БАМ
贝阿铁路沿线地区	БАМ
起飞并沿跟踪曲线追击	взлёт с догоном по кривой погони
边沿翼梁	крайний лонжерон
边沿航线	крайние маршруты
鄂毕河沿岸一带的	приобский
里海沿岸一带的	прикаспийский
里海沿岸的	прикаспийский
陡沿脉冲	импульсы с крутыми фронтами
陡前沿波	волна с крутым фронтом
非后掠后沿	задняя кромка
非后掠后沿	нестреловидная кромка
顿河沿岸一带的	придонский
顿河沿岸的	придонский
骤冷前沿	фронт быстрого охлаждения (активной зоны ЯР)
黑海沿岸一带的	причерноморский
黑龙江沿岸一带的	приамурский
黑龙江沿岸的	приамурский