Terms for subject Technology containing 沉

Chinese	Russian
下沉	осадка (судна)
下沉	зарывать
下沉	зарываться
下沉	опускание
下沉	опускать
下沉	утоп
下沉	опускаться
下沉	опустить
下沉	нисхождение
下沉	кулировать
下沉	просадка (грунта)
下沉支撑	опускная крепь
下沉杂质	тонущая примесь
下沉的头部	опущенная носовая часть
下沉的机翼	опущенное крыло
下沉系数	коэффициент усадки
下沉逆温	инверсия оседания
下沉逆温	инверсия опускания
下沉速度	скорость опускания
下沉雾	осаждающийся туман
下潜速度沉降速度	скорость погружения
不沉性	непотопляемость
不沉没救生艇	непотопляемая спасательная лодка
不沉淀性	неосаждаемость
不沉陷土	непросадочный грунт
不会沉淀的	неосаждаемый
不完全沉井	неполный колодец (未达到不透水层)
不生沉淀物性能	способность не образовывать осадка
与沉淀池结合的滑油箱	маслобак, объединённый с отстойником
丝式静电沉淀辐射计	установка осаждения
会沉降的	осаждаемый
低沉的	могильный
低压化学气相沉积	химическое осаждение из паровой фазы при пониженном давлении
使沉没	топить
使沉淀	осаживать
使沉淀出	осаждать
使沉淀浑浊	взмучивать осадок
使催化刻沉积在载体上	осаждать катализатор на носитель
使机头下沉	опускать нос
使硫沉淀	осаждать серу
倾覆限度沉没高度	высота опрокидывания
假定沉陷量	условная величина просадочности
假设下沉量	условная величина просадочности
光密度曲线沉淀滴定法	гетерометрия
光密度曲线沉淀滴定法	нефелометрическое титрование
光电沉积测量仪	фотоседиментометр
共沉淀	осаждение вместе с
共沉积	одновременное осаждение
共沉降	солидарное осаждение
共同沉淀	соосадиться
共同沉淀	соосаждаться
共同沉淀	соосаждение
分步沉淀	фракционированное осаждение
分级沉淀	фракционированное осаждение
分级沉淀	дробное осаждение
刮去过滤器滤网上的沉积物	срезать осадок на фильтре с фильтровального элемента
化学沉淀	химическое осаждение
化学沉淀作用	химическое осаждение
化学沉淀法	химическое осаждение
化学沉淀粉末	химически осаждённый порошок
化学沉积	нанесение защитного покрытия осаждением
化学沉积	химическое осаждение
化学沉积作用	пегнитогенный процесс
化学沉积化学淀积	химическое осаждение
化学沉积岩	лизигенные породы
化学沉积物	пегнитогенные осадки
化学汽相沉积碳	углерод, химически осаждённый из паровой фазы
半沉人的	полуутопленный
半沉头螺钉	винт с полупотайной головкой
半沉头铆钉	заклёпка с полупотайной головкой
半沉没的	полузатопленный
半深海沉积	гемиабисситы
半深海沉积物	абиссокониты
单层沉降槽	одноярусный сгуститель
单纯沉淀	простое отстаивание
卧式沉淀池	горизонтальный отсто́й
含血铁黄素沉着病	гемосидероз
吸沉地面效应	подсасывающее влияние земли
吸附沉淀	адсорбционное осаждение
吸附性沉淀	адсорбционное осаждение
吹掉过滤器沉积物	отдувать осадок на фильтре
土地下沉	оседание грунта
土壤沉陷	осадка грунта
地下水沉积填充的	флебогенный
地基沉陷	осадка основания
地心引力作用下的沉积	осаждаться под воздействием силы тяжести
多孔状沉土	синтер
多层沉淀池	этажный отсто́й
多层沉降槽	многоярусный отстойник
大下沉速度	большая вертикальная скорость снижения
大气沉积	атмосферное оседание
大陆沉积	континентальный осадок
天空阴沉	сумрачная погода (небо потемнело)
失速前机头下沉	опускание носа перед сваливанием
尘埃沉着	запыление
尘埃沉着病	пневмокониоз
尘末沉淀	осаждение пыли
尾部下沉趋势	тенденция к кабрированию
尾部下沉趋势	тенденция к опусканию хвостовой части
层状沉淀	отслоиться
带格沉淀池	секционный отсто́й
带滑油沉淀槽发动机	двигатель с маслоотстойником
带滑油沉淀槽的机匣	картер с маслоотстойником
带降落伞救生系统不沉分离舱	непотопляемая капсула с парашютной системой спасения
幅射式沉淀池	радиальный отстойник
干涉沉降分级机	классификатор стеснённого падения
开口沉箱	опускной колодец
成矿沉积	рудоотложение
打捞沉树的	карчеподъёмный
振动沉桩法	погружение сваи вибрацией
搅起沉积物	взмучивать осадок
放沉淀开关	кран слива отстоя
放射性沉淀	радиоактивные осадки
放射性沉淀	радиоактивный осадок
放射性沉淀物	радиоактивный осадок
放射性沉积	радиоактивные отложения
放射性沉积物	радиоактивные отложения
放射性沉积物	активный осадок (отложение)
放射性微粒沉降	радиоактивные осадки
放射性微粒沉降	выпадение радиоактивных осадков
晶界沉淀	пограничное выделение
晶界沉淀	межзёренное выделение
本身下沉	собственная осадка
本身下沉量	собственная осадка
机头失速下沉	сваливание на нос
飞机头下沉	клевание
机头下沉趋势	тенденция к "подныриванию"
机头下沉趋势	тенденция к клевкам
机尾下沉飞行器装 载时	опускание на хвост при загрузке летательного аппарата
机油沉淀器	масляный отстойник
材料的下沉	интрузия
材料的下沉	внедрение
标准圆锥体的沉人度	погружение стандартного конуса
标准锥体沉人度	погружение стандартного конуса
桨叶下沉	опускание лопасти
桩的抗沉	отказ сваи при забивке
植物沉积	фитогенный осадок
气团下沉	опускание воздушной массы
气团下沉逆温	инверсия оседания воздушной массы
气团下沉逆温	инверсия опускания воздушной массы
气溶胶辅助化学气相沉积	химическое осаждение из газовой фазы с участием аэрозоля
气相淀积气相沉积	осаждение из газовой фазы
氧沉淀脱氧	выделение кислорода
氧化铁铁屑沉淀池	отстойник для окалины
水沉淀槽	водоотстойник
水沉淀池	водоотстойник
水冲沉桩法	погружение сваи подмывом
水分沉降器	влагоотстойник
水垢沉淀	осаждение накипи
汽油沉淀器	бензоотстойник
沉下	опускать
沉下	опустить
沉下	оседание
沉下	оседать
沉下	опуститься
沉下	опускаться
沉下	затопление
沉下	осесть
沉下	падение
沉下	осаждаться
沉井	колодец
沉井法	опускной способ
沉人	погружение
沉人	утопление
沉人	осадка
沉人	закат
沉人	врастание
沉人式换热器	погружной теплообменник
沉人式温度计	термометр для погружения
沉人水中的树墩	карча
沉余度	кратность резервирования
沉入	погрузить
沉入	погружение
沉入	погружать
沉入地平线下	погружение под горизонт
沉入式换热器	погружной теплообменник
沉入深度	глубина погружения
沉入系数	коэффициент погружения
沉割	подрезка подрезание
沉割	подрезка
沉割	подрезание
沉割	подрез
沉块	поплавок
沉头	головка впотай
沉头	потайная головка (у винтов)
沉头螺丝	винт с потайной головкой
沉头螺栓	болт с потайной головкой
沉头螺母	потайная гайка
沉头螺钉	винт с потайной головкой
沉尘器	пылеосадитель
沉底	тонуть
沉底木	топляк (浮运时沉在水下的木材)
沉底木	затонувшее бревно
流送时 沉底材	топляк
沉底水雷	глубинная мина
沉底渣滓	подонки
沉度	утопание
沉木	карча
沉木	карч
沉材	топляк
沉架	опускная крепь
沉树	карца
沉树	карча
沉树	карч
沉树打捞船	карчеподъёмница
沉桩	погружаемая свая
沉桩	карча
沉桩	погружение сваи
沉桩挖掘船	карчеподъёмница
沉梢淤砂建筑物	хворостный заилитель
沉水植物	гидатофит
沉污池	грязевик
沉污箱	грязевик
沉沉地压住	огрузить
沉沉地压住	огружать
沉沙地	отстойник
沉沙地	наносоуловитель
沉沙地	отстойный бассейн
沉沙室	отстойная камера
沉沙室	отстойник для песка
沉沙槽	илоуловитель
沉沙池	илоотстойник
沉沙池	илоуловитель
沉沙池	отстойник для осаждения песка
沉沙池室	камера-отстойник
沉沙池沉沙室	отстойник для песка
沉沙渠	прокоп-отстойник
沉没	потопнуть
沉没	огрузнуть (装载过重)
沉没	погрузка
沉没	потопление
沉没	утоп
沉没	огрузать (装载过重)
沉没	гибель
沉没	тонуть
沉没	затопление
沉没度	погружённость
沉没式管	погруженная труба
沉没泵	погружной насос
沉没润滑法	смазка погружением
沉没的	погружной
沉没的	погруженный
沉没的树桩	карча
沉没高度	высота опрокидывания
沉浸冷却	охлаждение погружением
沉浸冷却浸泡冷却	охлаждение погружением
沉浸式冷凝器	погружной конденсатор
沉浸式冷凝器	погружённый конденсатор
沉浸式冷却器	охладитель погружением
沉浸式冻结装置	аппарат для замораживания погружением
沉浸式加热器	погружаемый нагреватель
沉浸式盘管冷凝器	погружённый конденсатор
沉浸式盘管冷凝器	погружной конденсатор
沉浸式鼓风机	погружные воздуходувки
沉浸式鼓风机	воздуходувка погружного типа
沉浸钎焊	пайка погружением
沉清槽	отстойный бассейн
沉清池	отстойный бассейн
沉渣	осевший шлак
沉渣	муть
沉渣	отсед
沉渣	шлам
沉渣坑	холодная воронка (锅炉的)
沉渣室	шлаковик
沉渣室	камера шлаковика
沉渣室净化	очистка шлаковика
沉渣室底	подошва шлаковика
沉渣平衡	баланс осадков
沉渣池	шламоотстойник
沉渣的	накипной
沉渣离心分离机	шламовая центрифуга
沉砂	песок
沉砂池	песколовка
沉砂池	пескоотстойник
沉砂池	пескоуловитель
沉箱	кессонный
沉箱	кессон
沉箱上部砌体	надкессонная кладка
沉箱下沉	погружение кессона
沉箱下沉法	погружение кессона
沉箱作业	кессонирование
沉箱刃脚	резак кессона
沉箱地基	кессонное основание
沉箱块体	массив-гигант
沉箱基座	кессонное основание
沉箱基础	кессонный фундамент
沉箱基础	кессонная основа
沉箱基础	кессонное основание
沉箱工	кессонщик
沉箱式桥墩	бык на кессонном основании
沉箱桥墩	пилон на кессоном основании
沉箱桥墩	бык на кессонном основании
沉箱水闸	кессонный шлюз
沉箱的	кессонный
沉聚	аккумулироваться
沉聚	аккумулирование
沉船	топляк
沉落	выпадение
沉落	осаждаться
沉落	понижение
沉落	осадка
沉落	просадочность
沉落	выпадать
沉落仪	отказомер
沉落仪	аэрогель
沉落体	аэрогель
沉落器	утопитель
沉落度	отказ
沉落物	выпад
沉落缝	осадочный шов
沉速分析	отмучивание
沉锤	топляк
沉锤式桩	гундер
沉降	седиментация
沉降	выпадать
沉降	выпадение
沉降	выпасть
沉降	осесть
沉降	оседание
沉降	оседать
沉降修理站	ремонтно-отстойный пункт
沉降分析	седиментометрический анализ
沉降分析	седиментационный анализ
沉降分析淘析法	анализ отмучиванием
沉降分级机	седиментационный классификатор
沉降后的	постседиментационный
沉降室	пылеосадительная камера
沉降室	осадочная камера
沉降室	отстойная камера
沉降室	отстойник
沉降差	дифференциальная осадка
沉降常数淀积常数	константа седиментации
沉降式离心机	отстойная центрифуга
沉降时间	время оседания
沉降曲线	кривая депрессии
沉降槽	декантатор-отстойник
沉降槽	отстойный бассейн
沉降槽	отстойный бак
沉降槽	отстойный резервуар
沉降段	блок отстоя
沉降池	отстойный резервуар
沉降测定术	седиментометрия
沉降海岸	риас (外深内浅)
沉降片	платина (针织机上的)
沉降片三角	платинный клин
沉降率	коэффициент равнопадаемости
沉降的	осадительный
沉降的	падающий
沉降的	седиментационный
沉降的	депрессивный
沉降离心分离	отстойное центрифугирование
沉降离心机	декантерная центрифуга
沉降箱	отстойный чан
沉降缝空隙	посадочный зазор
沉降罐	отстойный бак
沉降罐	отстойный резервуар
沉降装置	установка осаждения
沉降量	количество осадка
沉降锥	отстойник-конус
沉降除油罐	отстойный резервуар
沉陷	просадка
沉陷	усадить
沉陷	осадка
沉陷	осесть
沉陷	опуск
沉陷	оседание
沉陷	пластическая деформация
沉陷	опуститься
沉陷	провисание
沉陷	оседать
沉陷土壤	просадочная почва
沉陷度	просадочность
闪光对焊 沉陷时间	длительность осадки (при стыковой сварке оплавлением)
沉陷的	просадочный
沉陷的	депрессивный
沉陷系数	коэффициент усадки
沉陷试验水工	проба на осадку
沉陷试验	проба на осадку
沉陷量	просадка
沉静	затихнуть
沉静	затихать
沉静的	покойный
沉香	каламбак
沉香	алойное дерево
沉香木	алойное дерево
活底沉渣室	выкатный шлаковик
测定沉淀的	седиментометрический
测定沉积的	седиментометрический
测定沉降的	седиментометрический
浮沉	подпрыгивание
浮沉分选法	разделение по равнопадаемости
浮沉法	метод взвешивания
浮式沉箱	кессон-потон
浮式沉箱	понтонный ящик
浮式沉箱	плавучий кессон
浮运沉箱	плавучий кессон
浮运沉箱	наплавной кессон
浮选沉淀池	отстойник-флотатор
海底的沉淀物	наносный грунт
海洋沉积作用	океанская седиментация
海洋沉积物	морские отложения
海滨沉积	приморский осадок
海绿沉积岩	глауконитолит
浸沉度	погружённость
浸沉式乙炔发生器	генератор системы "погружение карбида"
浸沉式乙炔发生器	ацетиленовый генератор системы "погружение карбида"
浸沉式分凝器	дефлегматор погружённого типа
消能沉淀池	гасительный отсто́й
清漆沉淀槽	лакоотстойный бак
清除沉渣	обесшламливание
湖沉积	озёрное отложение
澄清沉淀	осаждение отстаиванием
澄清沉淀池	отстойник-осветлитель
澄清沉淀的灰浆	отстоявшийся раствор
澄清槽沉淀池	отстойный резервуар
火口沉陷	котлообразный провал
灰沉积	зольное загрязнение
灰分沉淀器	золоотстойник
灰渣沉淀池	золоотстойник
焦油沉淀池	смолоотстойник
焦油沉降器	смолоосадитель
焦油捕集沉淀池	отстойник-смолоулавливатель
焦炭沉积	отложение кокса
焦炭沉积	коксоотложение
煤尘沉降室	камера для осаждения пыли
煤气沉渣室	газовый шлаковик
煤泥沉淀池	шламовый отсто́й
甘蔗灰沉着病	багассоз (吸人甘蔗灰尘而导致的呼吸道疾病)
用沉淀法分取	декантировать
电沉	электролитическое покрытие
电沉积	электроотложение
电沉积	электроформовка
电沉积	гальванопластика
电沉积	электрическое осаждение
电沉积	электролитическое покрытие
电沉积涂漆	гальванопокрытие
电沉积涂漆	электролитическое покрытие
电沉积量	количество электролитического покрытия
电力沉淀器	электрический осадитель
电力沉淀器	электроосадитель
电子沉降电流	ток оседания электронов
电积沉	электроосаждение
电笔记录沉积秤	седиментационные весы
电解沉淀	электропокрытие
电解沉淀	электроосаждение
电解沉淀	электрокристаллизация
电解沉淀	электролитическое осаждение
电解沉淀法制金属薄板	получать жесть методом электролитического осаждения
电解沉积	электроосаждение
电解沉积	электролитическое нанесение
电解沉积	электролитическое осаждение
电解沉积	электровыделение
电解沉积	получение металлов электролизом
电解沉积制取	электролитическая экстракция
电解沉积制取	получение металлов электролизом
电解沉积制取金属法	электровыделение
真空沉积晶体管	ваккумно-осаждённый транзистор
着色燃料沉淀	отложения, создаваемые окрашенным топливом
着陆滑跑时前轮下沉	зарыбление переднего колеса при пробеге
硅质沉积岩	опалолиты
硅酸盐沉着病	силикатоз
空气沉渣室	воздушный шлаковик
空气沉积物	аэрогель
第四纪沉积	четвертичное отложение
第四纪沉积物	четвертичное отложение
等沉降线	изокатабаза
置换沉淀槽	цементационная ванна
置换沉淀槽	ванна для цементации
老沉积层	старосадка (盐的)
脏物沉淀池	грязеотстойник
轨枕沉落测定器	дансометр
载体沉淀	осаждение носителем
载带沉淀	осаждение носителем
载带沉淀作用	осаждение носителем
选择性沉积选择性淀积	избирательное осаждение
酸沉淀	осаждение кислотой
酸洗沉降罐	кислотный отстойник
锪锥形沉孔	коническое зенкование
防震沉降缝	антисейсмический осадочный шов
阳极正极沉淀	осаждаться на аноде
阴沉	пасмурность
阴极沉淀	катодное осаждение
阴极沉淀物	катодное отложение
陆架沉积	шельфовые отложения
陆源沉积	терригенное отложение
陆源沉积	терригенная осадка
除沉渣	обесшламливать
除砂沉淀池	отстойник-песколовка
静电沉淀器	электростатический осадитель
静电沉淀辐射计	установка осаждения
静电沉积	электростатическое осаждение
非共格沉淀	некогерентные выделения
非共格沉淀	некогерентное выделение
靠近放射性沉降区	зона ближних выпадений
顶板沉陷	оседание кровли
顶板沉陷顶板下沉	оседание кровли
顶板下沉	оседание кровли
顶板下沉	опускание кровли
饱和溶液沉积物	сатурит (在蛇纹岩中的细矿粒构造)
齿的沉割	подрез зуба