Terms for subject Technology containing 次

Chinese	Russian
一次中子源	первичный источник
一次付清	полное погашение
一次余度	однократное резервирование
一次作用装置	устройство одноразового действия
一次使用	разовое применение
一次使用	однократное использование
一次使用	одноразовое использование
一次使用	одноразовое применение
一次使用的容器	контейнер одноразового использования
一次使用型	вариант однократного применения
一次使用导弹	неспасаемый снаряд
一次使用导弹	снаряд одноразового применения
一次使用导弹	снаряд однократного применения
一次使用截击兵器	перехватчик одноразового применения
一次使用液体燃料火箭发动机	жидкостный ракетный двигатель однократного применения
一多次使用火箭发动机	ракетный двигатель однократного многократного применения
一次使用灭火瓶	противопожарный баллон одноразового действия
一次使用电池	батарея разового действия
一次使用的复制件	копия на однократно используемом носителе
一次使用的硬拷贝	копия на однократно используемом носителе
一次使用票	разовый билет
一次使用结构	конструкция одноразового применения
一次使用装置	устройство одноразового применения
一次使用设备	аппаратура одноразового применения
一次使用设备	неспасаемая аппаратура
一次使用靶	мишень одноразового применения
一次使用飞行器	неспасаемый летательной аппарат
一次使用飞行器	летательный аппарат одноразового применения
一次供应的食物	пища одноразового приёма
一次供应的食物	пища одноразового питания
一次侧原级	первичная сторона
一次减法活动目标选择装置	устройство СДЦ с однократным вычитанием
一次函数	линейная функция
一次动作弹射一次操纵动作 完成抛盖和弹射	катапультирование одним движением с одновременным сбросом фонаря или люка
一次动作弹射座椅	кресло, катапультируемое одним движением
彩色版画一次印刷法	монотипия
一次原料	исходный материал
一次参数	первичный параметр
一次变换	линейное преобразование
一次喷洒	однократное опрыскивание
一次回路	первичный контур
一次回路优质因数	добротность первичного контура
一次地	однократно
一次密封	первичное уплотнение
一次导数	первая производная
按一次导数调节	регулирование по первой производной
一次导数调节系统传动比	передаточное число в системе регулирования по первой производной
一次射击炮兵连导弹连	батарея одноразового действия
一次屏蔽层	первичный защитный экран
一次差	разность первого порядка
一次幂	первая степень
一次干扰发射机	передатчик помех одноразового действия
一次微分环节	дифференцирующее звено первого порядка
一次微商	первая производная
一次性使用无人驾驶轰炸机	беспилотный бомбардировщик одноразового применения
一次性使用的炸弹箱	разовая бомбовая кассета
一次性包装	одноразовая упаковка
一次性圆珠笔	шариковая авторучка одноразового пользования
一次性税率	разовый тариф
一次情报	исходный информация
一次感受元件	первичный чувствительный элемент
一次感测元件	первичный чувствительный элемент
口一次成像	моменталка
一次扩散	однократная диффузия
一次扰动	одноразовое возмущение
一次抽样	однократный выбор
一次抽样	однократная выборка
一次抽样	одноступенчатый контроль
一次抽样	одноступенчатый выборочный контроль
一次性指令	разовая команда
一次接线	первичный контур
一次推进轨道	одноимпульсная траектория (траектория полёта при одноразовом включении двигателя)
一次放射	первичная эмиссия
一次故障后柔和断开式自动驾驶仪	одноотказный автопилот
一次效用	разовое действие
一次效用	однократное действие
一次效用	одноразовое действие
一次效能	разовое действие
一次效能	однократное действие
一次效能	одноразовое действие
一次散射	однократное рассеяние
一次数量	разовое количество
一次方程	уравнение первой степени
一次方程	линейное уравнение
一次曝光全息图	однократно экспонированная голограмма
一次曝光照相机	фотоаппарат для одиночного снимка
一次有效干扰的无线电对抗	радиопротиводействие путём создания разовых помех
一次有效干扰的电子对抗	радиопротиводействие путём создания разовых помех
一次有效应用	разовое применение
一次有效应用	одноразовое применение
一次有效条约	разовый договор
一次有限差	конечная разность первого порядка
一次核燃料	первичное ядерное топливо
一次检査	разовая проверка
一次氧化皮	первичная окалина
一次汇流排	главная шина
一次污染	первичное загрязнение
一次测量仪表	первичный измерительный прибор
一次淬火	одинарная закалка
一次清査	разовая перепись
一次渣	первичный шлак
一次源	первичный источник
一次溢流周期	период однократного переполнения
一次爆燃	одноразовая вспышка
一次用分离舱	капсула одноразового использования
一次用包装	разовая тара
一次用口令	разовая команда
一次用量	доза
一次用量	однократная доза
一次电压	напряжение в первичной цепи
一次电压	первичное напряжение
一次电子	первичный электрон
一次电池	батарея одноразового действия (применения)
一次电池	гальваническая батарея
一次电池	первичная батарея
一次电池组	батарея одноразового действия
一次电池	первичный гальванический элемент
一次电池	гальванический элемент
一次电池	первичный элемент
一次电池组	гальваническая батарея
一次电流	первичный ток
一次电磁穿孔机	электромагнитный перфоратор
一次电离	однократная ионизация
一次电离气体	однократно ионизированный газ
一次电路	первичная цепь
一次硅铝合金	первичный силумин
一次积分方程	интегральное уравнение первого рода
一次空气	первичный воздух
一次穿孔机	однопериодный перфоратор
一次精矿	первичный концентрат
一次线圈	первичная катушка
一次线圈	обмотка статора
一次线圈	основная обмотка
一次绕组	первичная обмотка
一次继电器	первичное реле
一次联合收获	прямое комбайнирование
一次能量需求总量	общие потребности в первичной энергии
一次自动装置	однократное автоматическое устройство
一次自动重接断路器	одноразовый выключатель с автоматическим повторным включением
一次航程的	рейсовый
一次航行的	рейсовый
一次蒸汽一级蒸汽	первичный пар
一次蒸汽管线	магистраль свежего пара
一次补偿器	первичный компенсатор
一次补助金	единовременное пособие
一次计算	однократное вычисление
一次计算机	вычислительное устройство одноразового действия
一次订货	разовой заказ
一次订货	разовый заказ
一次误差	одиночная ошибка
一次调整器	первичный регулятор
一次谐波	первая гармоника
一次谐波电流	ток первой гармоники
一次谐波的互导	крутизна по первой гармонике
一次辐射器	первичный излучатель
一次输给法	однопроводная система
一次过程	однократный процесс
一次运转	однократный проход
一次近似	приближение первого порядка
一次近似值	первое приближение
一次近似解	решение в первом приближении
一次选择	однократный выбор
一次通过锅炉	пролётный котёл
一次铜镍冰铜	медно-никелевый роштейн
一次非周期环节	апериодическое звено первого порядка
一次风	основной воздух
一次风	первичный воздух
一次风管道	трубопровод первичного воздуха
一次飞行总时间从 取掉轮挡滑出到着陆后放好轮挡的时 间	время от уборки до установки колёсных коло́док
一年一次的	ежегодный
三次反射镜	тройное отражающее зеркало
三次抛物线	кубическая парабола
三次推进轨道指飞行中分三次接通发动机	трёхимпульсная траектория траектория полёта при трёхразовом включении двигателя
三次方程	уравнение третьей степени
三次方程式	уравнение третьей степени
三次方程	кубическое уравнение
三次曲线	кривая третьего порядка
三次根	корень третьей степени
三次根	кубический корень
三次根立方根	корень третьей степени
箭、宇三次燃烧飞行	полёт с тремя периодами работы двигателей
三次甲基三硝基胺炸药	гексоген
三次破碎	третья стадия дробления
三次破碎机	дробилка третьей стадии дробления
三次航空水准测量	трёхкратное аэронивелирование
三次谐波	третья гармоника
三次谐波失真	коэффициент третьей гармоники
三次谐波畸变	искажение третьего порядка
三次起动火箭发动机	ракетный двигатель трёхкратного запуска
三次非线性琦变	коэффициент третьей гармоники
三次风	третичный воздух
三因次的	трёхмерный
上次飞行	предыдущий полёт
下次起飞	очередной вылет
下次起飞前再次起飞前技术维护	техническое обслуживание при подготовке к очередному рейсу
下次起飞前再次起飞前技术维护	техническое обслуживание при подготовке к повторному рейсу
下次起飞前再次起飞前技术维护	техническое обслуживание при подготовке к повторному вылету
下次起飞前再次起飞前技术维护	техническое обслуживание при подготовке к очередному вылету
下次起飞前维护	обслуживание при подготовке к очередному рейсу
下次起飞前维护	обслуживание при подготовке к очередному вылету
下一次出动	очередной вылет
不可逆一次电池	необратимый гальванический элемент
不完全二次方程	неполное квадратное уравнение
不按次序的	внеочередной
不止一次地	неоднократно
不用雷达层次配置	эшелонирование без использования радиолокационной станции
不齐次的	неоднородный
传感器次级线圈	вторичная обмотка датчика
分次塞人	усовывать
分次塞人	усовать
分层次放置催化药在化学反应器中	распределять катализатор в химическом реакторе по слоям
分数次导数	производная дробного порядка
分档层次工程	центротехника
初次上笼套	обтяжка (畜牧)
初次使用 新东西 口	обновлять
初次使用 新东西 口	обновить
初次充电	начальное наполнение
初次冷却器	первичный холодильник
初次单晶颗粒	первичная частица
初次放单飞	воздушное крещение
初次发射	первичная эмиссия
初次发射原发射	первичная эмиссия
初次启动	первоначальный пуск
初次喷射区	первичная зона впрыска (топлива)
初次回路Q值	добротность первичного контура
初次报废	первичное забракование
初次校准	первичная тарировка
初次检查	первоначальный осмотр
初次混合	первичное смесеобразование
初次混合气形成	первичное смесеобразование
初次渗碳体	первичный цементит
初次焙烧	первый обжиг
初次生犊的	новотельный
初次生犊的	первотельная
初次生犊的牛	новотёлка
初次的	первый
初次的	первичный
初次破碎机	дробилка первичного дробления
初次精炼	первое рафинирование
初次线圈引线	вывод первичной обмотки
初次结晶	первичная кристаллизация
初次蒸馏	первичная перегонка
初次试验	предварительная проба
初次退火	предварительный отжиг
初次退火	первый отжиг
初次酸洗	первое травление
初次酸洗	предварительная травка
初次酸洗	предварительное травление
初次镍冰铜	роштейн
初次飞行	первый вылет
初次飞行日期	дата первого полёта
北美黄连次碱	гидрастинин
合闸次数	числа-близнецы включений
同次幂	одинаковая степень
后代粒子次级粒子	вторичная частица
后续班次	последующий рейс
复合因次	сложная размерность
复杂层次配置	сложное эшелонирование
外次数	полустепень исхода
多次	многократность
多次上升横滾	многократная бочка восходящего типа
多次体	многократность
多次使用	многократность применения
多次使用	многоразовое использование
多次使用	многократное использование
多次使用型	вариант многократного применения
多次使用宇宙飞行器	космический летательный аппарат многоразового применения
多次使用导弹	снаряд многократного применения
多次使用截击兵器	перехватчик многократного применения
多次使用无人驾驶飞行器	спасаемый телеуправляемый летательный аппарат (многократного применения)
多次使用无人驾驶飞行器	спасаемый беспилотный летательный аппарат (многократного применения)
多次使用液体燃料火箭发动机	жидкостный ракетный двигатель многократного применения
多次使用火箭	повторно используемая ракета
多次使用火箭	спасаемая ракета
可多次使用的分离舱	капсула многоразового использования
多次使用的外部保温层防热层	слой внешнего теплозащитного покрытия многократного использования
多次使用的宇航系统	космическая система многократного применения
多次使用的深空间火箭宇航系统	ракетно-космическая система многократного применения для дальних космических полётов
多次使用的运载宇宙飞船	многоразовый транспортный космический корабль
多次使用航天器	космический летательный аппарат многоразового применения
多次使用航天器	космический летательный аппарат многократного применения
多次使用设备	аппаратура многократного применения
多次使用设备	установка многократного действия
多次使用设备	средства многократного применения
多次使用轨道运载器	орбитальный транспортный аппарат повторного использования
多次使用轨‘道飞行器	орбитальный летательный аппарат многократного применения
多次使用运载火箭	ракета-носитель многократного применения
多次使用靶	мишень многократно применения
多次信号	многократный сигнал
多次共振	многократный резонанс
多次再起动发动机	многократный повторный двигателя запуск
多次冲击的	многоскачковый
多次冲击试验	испытание многократными ударами
多次利用部件	аппарат многократного применения
多次卷积	многократная свёртка
多次压搾的	многопрессовый
多次反射	многократное отражение
多次反射传播	многоскачковое распространение
多次反射振荡器	строфотрон
多次反射波	многократно отражённая волна
多次反射波	многократно-отражённая волна
多次反射的	многоотражательный
多次反射衰落	многолучевое замирание
多次反射误差	ошибка за счёт многократного отражения
多次反射速调管	клистрон с многократным отражением
多次反射镜	мультифлекс
多次反射镜测电流计	мультифлекс-гальванометр
多次反射镜测电流计	мультифлекс
多次发射的航天器	многократно запускаемый космический летательный аппарат
多次发情的	полиэстричный многоламповая люстра
多次发痛	баливать
多次取样	многократная выборка образцов
多次叫电话	перезвон
多次可用性	многоразовая применимость
多次可用性	многократная применимость
多次回声	многократное эхо
多次回波	многократное эхо
多次回火	многократный отпуск
多次处理	мультиобработка
多次处理	многократная обработка
多次定向	многократный пеленг
多次害病	баливать
多次应用蒸发器	испаритель многократного применения
多次式气动力减速	многократное аэродинамическое торможение
多次强制循环	многократно-принудительная циркуляция
多次强制循环	многократная принудительная циркуляция
多次微分	многократное дифференцирование
多次性	многократность
多次感染	суперинфекция
多次扩散	многократная диффузия
多次扩散多重扩散	многократная диффузия
多次扫描	многократная развёртка
多次折射	многократная рефракция
多次折射波	многократно-преломленная волна
多次抽样	многократная выборка образцов
多次抽样	многократная выборка
多次抽样方案	план многократного выборочного контроля (可靠性用语)
多次拉丝机	многократный волочильный стан
多次拉丝机	волочильный многократный стан
多次拉伸	вытяжка в несколько переходов
多次拉伸	многократное волочение
多次拉拔机	многократный волочильный стан
多次按电钮呼叫	перезвон
多次接收	многократный приём
多次搅拌的混凝土	повторно-смешанный бетон
多次摺积	многократная свёртка
多次效能	многократное действие
多次散射	многократное рассеяние
多次曝光	многократное экспонирование
多次曝光全息图	многократно экспонированная голограмма (照相)
多次有丝分裂	полимитоз
多次横滾	многократная бочка
多次水准测量测程	ход во многократном нивелировании
多次活化	многократная активизация
多次测量	многократное измерение
多次淬火	прерывистая закалка
多次淬火裂纹	трещина от многократного нагрева
多次激发	многократное возбуждение
多次激发多重激励	многократное возбуждение
多次点火	много ступенчатое воспламенение
多次点火	много ступенчатое зажигание
多次爆光全息图	многократно экспонированная голограмма
多次爆光全息照片	многократно экспонированная голограмма
多次用一次用的炸弹箱	бомбовая кассета одноразового применения
多次用一次用的炸弹箱	бомбовая кассета многоразового применения
多次用包装箱	тара многоразового применения
多次用卫星	спутник многократного применения
多次用卫星	спутник многократного использования
多次电离	многократная ионизация
多次电离气体	многократно ионизированный газ
多次的	многочисленный
多次的	кратный
多次的	многосерийный
多次的	многоразовый
多次的	итеративный
多次结晶	многократная кристаллизация
多次绕射	многократная дифракция
多次耗散	многократное рассеяние
多次膨胀式蒸汽机	паровая машина многократного расширения
多次自动装置	многократное автоматическое устройство
多次自动重接断路器	многократный выключатель с автоматическим повторным включением
多次衍射	многократная дифракция
多次计算	многократное вычисление
多次误差	многократная ошибка
多次起动	многократные запуски
多次起动火箭发动机	ракетный двигатель многократного запуска
多次跳跃传播	многоскачковое распространение
多次过滤系统	система многократной фильтрации
多次运用放电器	многократный разрядник
多次进行试探性降落的指极地航 行的飞机	прыгающий
多次在极地各 处冰上 进行试探性降落的飞行员	прыгун
多次重合	многократное совпадение
多次重复循环	повторять цикл многократно
多次重复起动发动机	многократный повторный двигателя запуск
多层次的	многорядный
多项式的次数多项式的阶次	степень многочлена
多项式的阶次	степень многочлена
开坯道次	обжимной пропуск
开坯道次	пропуск в обжимной клети
开坯道次	обжимной калибр
成功出动架次	зачётный вылет
成品道次	последний пропуск
成品道次	чистовой пропуск
成品道次精轧道次	чистовой пропуск
指定高度层次	назначение эшелона
〔按次导数调节	регулирование по второй производной
按次序	поочерёдность
按次序的	поочерёдный
按次序的	перенумерованный
按一次导数调节的系统	система регулирования по скорости изменения регулируемого параметра
按一次导数调节的系统	система регулирования по первой производной
按时间梯次配置	эшелонирование во времени
按时间梯次配置	эшелонирование по времени
按规定次序排列	расположение в определённом порядке
按距离梯次配置	эшелонирование по расстоянию
按递减次序排列	располагать в убывающем порядке
按递增次序排列	располагать в возрастающем порядке
按高度作层次配置	эшелонировать по высотам
按高度梯次配置	эшелонирование по высоте
明暗层次	интервал яркостей
最高次谐波	высшая гармоника
有平行线的二次曲面	линейчатая квадрика
有心二次曲面	центральная поверхность второго порядка
有抽头的次级线圈	вторичная обмотка с выведенной средней точкой
有效战斗架次	результативный боевой вылет
服务次序	очерёдность обслуживания
标准层次配置	стандартное эшелонирование
次丙基	триметилен
次优势木的	подгонный
次优势种	субэдификатор
次倍数的	субкратный
次切线	субтангенс
次切距	субтангенс
次同步的	гипосинхронный
次同步速度	подсинхронная скорость
次圆木	подтоварник
次戊基	пентаметилен
次戊基	амилен
次戊基四唑	пентаметилентетразол
次戊基四氮杂茂	пентаметилентетразол
次成分	субэлемент
次成斑状的	вторично-порфировый
次指令	подкоманда
n次有限差	конечная разность порядка "n"
次栅格	подрешётка
次氟的	фторноватистый
次生气旋	частный циклон
次生渗碳体	вторичный цементит
次耀斑	подвспышка (太阳的)
次调和	субгармоника
次谐波共振	субгармонический резонанс
次谐波反应	субгармоническая реакция
次谐波振荡	генерация субгармоник
次谐波谐振	субгармонический резонанс
次贝状断头	слабораковистый излом (矿物)
次透辉石	салит (透辉石 диопсид)
次阈值光谱	подпороговый спектр
气缸工作次序	порядок работы цилиндров
渐次冷凝	постепенная конденсация
渐次性	последовательность
渐近法逐次逼近法	последовательное приближение
爆发次序	порядок искры
真二次曲面	невырождающаяся поверхность второго порядка
编译次序	порядок компиляции
脉冲次序	порядок следования импульсов
脉冲周期次序	периодическая последовательность импульсов
负次幂	отрицательная степень
逐次代入法	метод последовательной подстановки
逐次值	последовательные значения
逐次导数	последовательная производная
逐次微分	последовательное дифференцирование
逐次微商	последовательная производная
逐次扩散	последовательная диффузия
逐次扩散顺序扩散	последовательная диффузия
逐次抽样方案	план последовательного выборочного контроля
逐次抽样检查	последовательный выборочный контроль
逐次求和	последовательное суммирование
逐次渐近	последовательное приближение
逐次的	последовательный
逐次积分	последовательное интегрирование
逐次近似法	метод подбора
逐次近似法	последовательное приближение
逐次近似法	метод последовательных приближений
逐次进位	последовательные переносы
逐次连续接近法	метод последовательных приближений
逐次逼近	последовательное приближение
逐次逼近比较法模拟-数字转换	аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью
逐次逼近法	итерационный метод
逐次逼近法	метод последовательных приближений
逐次逼近法	последовательное приближение
逐次逼近法模拟-数字转换	преобразование аналог - код с поразрядным уравновешиванием
逐次逼近法逐次逼近法	метод последовательных приближений
递次代换法递代法	последовательная подстановка
递次差分	последовательная разность
递次积分	последовательные интегралы
递次近似法	метод последовательных приближений
递降次序	нисходящий порядок
通信线路次级复用	вторичное уплотнение линии связи
通信线路二次复用	вторичное уплотнение линии связи
通信线路二次复用	уплотнять линию связи вторично