Terms for subject Technology containing 来

Chinese	Russian
上向梯段回来	потолкоуступная выемка
下来	спускаться (сюда)
两臂合抱不过来的	необхватный
两臂抱不过来的橡树	необхватный дуб
交易往来	торговые сношения
亮起来	засветиться
亮起来	засвечиваться
从代码翻译出来的	декодированный
从异域移来而在本地发展起来的生物	аллохтоны
以代码翻译出来的	декодированный
佛来铭右手定律	закон правой руки Флеминга
使动起来	задвигать
使发动机发动起来	запустить мотор
保全下来	сохраниться
保存下来	сохраниться
保留下来	сохраниться
倒下来	сматывание
储存起来的	консервированный
克来克西若	крексилол
入局交换量来话业务量来报业务量等	входящий обмен
内部往来结算	внутренний расчёт
火、烟等 冒出来	выпыхнуть
火、烟等 冒出来	выпыхивать
用冲床冲下来	счеканить
用冲床冲下来	счеканивать
冲出来	выпыхнуть
冲出来	выпыхивать
冲刷下来的	плывучий
冲涮下来的	смывной
分出来	отложить
分出来	откладывать
分叉越来越宽的	разлогий
分离出来的	отделённый
分离出来的	отложенный
分离出来的	выделенный
刮下来	соскоблиться
刮下来的剩余东西	оскрёбка
刮得下来	соскабливаться
到来	наступать
到来	наступление
动作起来	сработать
<口>动作起来	срабатывать
<口>动作起来	сработать
动作起来	срабатывать
动力来源	энергоресурс-ы
动力来源	энергоресурс
包捆起来	затюковать
北来风暴	северянин (尤指在美国南部、墨西哥湾、加勒比海西部及中美一带的寒冷北风)
区分出来	выделять
"南卡罗来纳" 号导弹巡洋舰美	Южная Каролина South Carolina
卷起来	закрутиться
卷起来	завиться
卷起来	завить
卷起来的	завитой
原来头	без поправки
原来的	оригинальный
原来的情况	исходное положение
原油来收率	нефтеотдача
发出光辉来	возблистать
发起来	раскиснуть (发酵)
发起来	раскисать (发酵)
风扇叶片受吸入外来物影响的试验	испытание лопаток вентилятора на воздействие всасываемыми предметами
叠起来	взгромоздить
叠起来	складывание
叠起来的	сложенный
古来杂草植物	археофиты
古代残留下来的	реликтовый
可以拿下来的	выставной
可推论出来的	выводимый
可用来消毒的	стерилизационный
吊起来	вздёрнуть
吊起来的	привесной
吊起来的	подвешенный
向风的来向压坡度	накреняться в сторону ветра
向风的来向压坡度	накрениться в сторону ветра
含马来树胶的	гуттаперченосный
吸入外来物指发动机	засасывание посторонних предметов в двигатель
吸入外来物	всасывание посторонних предметов
吹来	принос
吹来	надув
吹来的	наносный
咳出来	отхаркивать
咳出来	отхаркать
哈特来电路	схема Хартлея
喘过气来	отпыхтеться
喷出来	выпыхнуть
喷出来	выпыхивать
圈起来	окружать
垛起来	взгромоздить
垛起来	складывание
外来信号	внешний сигнал
外来势力	внешние силы
外来噪声	посторонний шум
外来噪声	внешний шум
外来干扰	внешнее возмущение
外来干扰	внешняя помеха
外来性质	примесные свойства
外来性质杂质特性	примесные свойства
外来扰动	внешнее возмущение
外来杂质	постороннее вещество
外来杂质	постороннее включение
外来杂质	посторонняя примесь
外来非金属杂质	неметаллическое включение
外来非金属杂质	экзогенное включение
外来杂质	посторонние включения
外来杂质杂质	постороннее включение
外来杂音	посторонний шум
外来植物	экзот
外来流	сторонний ток
外来燃料	топливо со стороны
外来物	инородное вещество
外来物	инородное тело
外来物	посторонний предмет
外来物损伤	повреждение посторонними предметами
外来物损伤易感性	подверженность опасности повреждения посторонними предметами
发动机的外来物撞击试验	испытание двигателя на удар посторонними предметами
外来物质	инородный материал
外来物质杂质	инородный материал
外来电力	электроэнергия со стороны
外来电流	посторонний ток
外来电流	сторонний ток
外来的	привозной
外来的	экзотический
外来的	привозный
多尔扎来克双分段静电计的弧形片	бинант
大风暴到来之前	предгрозье
奥特来铝镁硅合金	альдрей
奧特来铝合金	алдрей
安伯来特	амберлит (苯酚甲醛离子交换树脂商品名称)
安定下来的	успокоенный
将来的	перспективный
将来的登月车	потенциальный луноход
将来的登月车	перспективный луноход
将货物垛起来并加固	укладывать и крепить груз
尖头自来水笔	стилограф
尖头自来水笔	стило
崩坍下来的	лавинный
工具来	инструментодержатель
布来顿循环	цикл Брайтона
布来顿循环布莱顿循环	цикл Брайтона
布里格来德飞机公司美	"Бриглед Эйркрафт корпорэйшн"
带来	принесение
带来	увлекать
带来	увлечь
带来	принос
带来	вношение
带来	нанести
带来损害的	вредоносный
带来的	привозной
带来的	наносный
开动起来	сработать
开始恢复原来位置	начало возвращения к исходному состоянию
开始返回原来位置	начало возвращения к исходному состоянию
引不出来的	невыводимый
弗来登氏舵	руль Флетнера
弹射出来	катапультировать (从飞行器中)
往来帐户	текучий счёт
径流来源	источник питания
快要来临的	предстоящий
总起来算的	паушальный
恳求起来	взмолиться
悬起来	повиснуть
想来	предположительно
感到愁闷起来	взгрустнуть
感觉出来	ощущать
戳起来的东西	став
扒下来	сгребать
打下来	выбивать
扩大起来	разрастаться
扩大起来	разрастание
扯下来	стянуть
扯下来	стягивать
扯出来	выдернуться
扳起来	взводиться
扳起来	взвестись
把光源遮拢起来	затеняться
把光源遮拢起来	затенять
把光源遮拢起来	затенение
抖下来	обтрясти
折下来	отламываться
抚养出来	выкормить
抠出来	выколупаться
抽出来的	выхваченный
抽引出来	отвлечение
抽打下来	схлёстывать
抽打下来	схлестать
抽掉下来	выхлестнуть
拆卸下来的	выбитый
拉来复线	рифлить
拉来复线	рифтовать
拉来复线	рифлевать
拉来复线机	рифтовочный станок
拉出来	выдернуться
拔来复线机	стволонарезной станок
拔下来	выдернуться
拔出来	выдернуться
拜来石	бейделлит
拨来复线机	стволонарезной станок
挂起来的	привесной
按铃通知人来	дозвониться
挤来复线心杆	дорно
挤出来	выжаться
捆起来	попутать
换来	выменять
掉出来	выколупаться (在挖、抠、剔时)
接踵而来的	последующий
掰下来	сломать
掰下来	ломать
揪出来	выдернуться
揭下来的	отклеенный (指贴着的东西)
揭起来	залупиться
搅起沫来	сбить
搅起沫来	сбивать
搭拉下来	отвиснуть
搭拉下来	отвисать
搭拉下来的	отвислый
撤不出来的	невыводимый
收起来的着陆后	подобранный после посадки
改正过来	выправиться
断下来	вырваться
无线来报	входящая радиограмма
昂贵起来	вздорожать
明显地表现出来的	эксплицитный
易受外来物损伤	подверженность опасности повреждения посторонними предметами
显现出来的	эксплицитный
暗淡起来	померкнуть
暗淡起来	меркнуть
有来复线的枪	нарезное ружьё
未来一代飞行器	будущее поколение летательного аппарата
未来学	футурология
未来学家	футуролог
未来学的	футурологический
未来月球车	потенциальный луноход
未来月球车	перспективный луноход
未来的导弹	перспективная ракета
未来的燃料	перспективное горючее
未来飞行器	летательный аппарат перспективного типа
未来飞行器	перспективный летательный аппарат
未来高度	упреждённая высота
未记录下来的	нефиксированный
本来收敛的	сходящийся в себе
本来的	естественный
"来一回"指示器	индикатор "к-от"
来临	приход
来临	подойти
来亨鸡	леггорн
来代	дочернее вещество
来到	притекание
来到	прибытие (降临)
来到	прибывать
来到的	подходящий
"来回"指示器	индикатор "к-от"
来回程票	пассажирский билет в направлениях туда и обратно
来回程航班	парный рейс
来回程飞行	полёт в направлении "туда и обратно"
行来回蹬舵先过量偏转 方向舵，然后再反向修正	махнуть рулем направления чрезмерно отклонять руль направления с последующим корректирующим отклонением в противоположную сторону
行来回蹬舵先过量偏转 方向舵，然后再反向修正	махать рулем направления чрезмерно отклонять руль направления с последующим корректирующим отклонением в противоположную сторону
来回蹬舵	попеременно отклонять в обе стороны руль направления
来回蹬舵	раскачивать руль направления
来回过渡	двойной переход
来回过渡	двухсторонний переход
来复偶	геликоидальная пара
来复帽	геликоидальная гайка
来复式放大器	двойной усилитель
来复式放大器	рефлексный усилитель
来复式检波器	рефлексный детектор
来复式的	рефлексный
来复枪	турка
来复线	нарезка (枪炮的)
来复线	винтообразная нарезка
来复线	нарез (в стволе винтовки, орудия)
来帐	счёт "лоро"
来往	сношение
来往信件	корреспонденция
来往帐目	контокоррентный счёт
来往文件	переписка
来往飞行	курсировать
来报	входящая телеграмма
来报日志	входящий журнал (电报)
来料	поступающие материалы
来样方式	способ отбора проб
来样检查	выборочный осмотр
来气管	подающая труба
来气管	подводящая труба
来水量	приточность
来水量	водоприток
<口>来油	"горючее подаётся"
来波	приходящая волна
来波	набегающая волна
来源	генезис
来源	статья
来源	откуда
来热量	приход тепла
来生藻纲	лессония
来电	входящая телеграмма (сообщение)
来福枪	винтовка
来福枪的	винтовочный
来继电器组	встречный комплект
来自宇宙太空的人	космик
来自火山的	вулканогенный
来舒线	линия Лехера (高频测量用)
来话	входящий разговор
来话台	входящий коммутатор
来话呼叫	поступивший вызов
来话呼叫	входящий телефонный разговор
来话线	входящая соединительная линия
来话选组器	групповой искатель входящего сообщения
来话长途交换台	входящий междугородный коммутатор
来话长途选择装置	входящий комплект дальнего искания
来赫线	лехерова система (用以测定微波源的波长)
来雪宁	резинен (一种甲醛三聚氰胺塑胶)
来齐	в сборе
来龙去脉	контекст (事物的)
枪膛来复线直径	диаметр канала ствола по нарезам
标志出来	означить
标志出来	означать
桨盘来流系数	коэффициент протекания через диск (несущего винта)
模压下来	счеканить
模压下来	счеканивать
水平仪两端颠倒过来	поменять местами концы уровня
沉出来	отложенный
沉淀下来	наплыть
沉淀下来	откладываться
沉淀下来	наплывать
沉淀出来	осаждаться
沉淀出来的	осаждённый
沉淀出来的	высаженный
沉淀出来的	осевший
沉淀出来的	отделённый
沉淀出来的	отделённый осаждением
沉淀出来的	выпавший
沉积下来	откладываться
沉积下来	выпасть
沥滤出来	высолаживать
泡下来	отмачивание
流来	притечь
流来	натекание (水流,气流)
流来	обтекание (水流，气流)
流来	притекать
流来	набегание потока (水流，气流)
流来	притекание
测绘下来	снятие
测绘下来	снимание
浮上来	выплыть
浮上来	выплыв
海来	геллер (捷克辅币)
液压动力来源	источник питания гидравлической системы
渗漏出洞来	просос
滑下来	выскользнуть
滑转起来	забуксовать
焊接起来的	приварной
牢固地连接起来	закрепиться
用格栅拦起来的	зарешечённый
用箍把桶箍起来	набивать обручи на бочку
用近子午观测来测定纬度的方法	метод определения широты по близмеридианным наблюдениям
用迷彩伪装起来	закамуфлировать
用锯锯出来的	пропильный
由经验而来的	апостериорный
由胚胎前肠来的	энтерогенный
甲基马来酸	метилмалеиновая кислота
画下来	снятие
画下来	снимание
画下来	зарисовывать
留起来一些	подзапастись
白刀子进去，红刀子出来	забивать скот
白马来乳脂	альбан
百十来	сто с лишним
看不出来的	невидимый
看不出来的	малодемонстративный
矫正过来	выправиться
短程来回距离	ход каретки
砍出来	вырубить
确定起来	определяться
碳纤维来布胶木	углетекстолит
离析出来的	выделенный
科赖奥来加速度	кориолисовое ускорение
科赖奥来加速度	кориолисово ускорение
积聚起来	наплыть
积聚起来	наплывать
积聚起来的	аккумулятивный
空气来流扭转	закручивание втекающего воздушного потока
空起来的	опустелый
空转起来	забуксовать
穿梭来回行程	ход каретки
立起来	встопорщиться (发、毛等)
立起来	встопорщить (发、毛等)
粗糙起来	шершаветь
精炼出来	выплавиться
精选出来的	элитный
红起来	закраснеться
红起来	заалеть
线材用来生产金属丝	катанка идёт на производство проволоки
练出来	выработаться
结合起来	схватываться
结合起来	схватиться
编织出来	соткаться
编织出来	вывязать
编造出来	выдуматься
肥沃起来	угобзиться
肥沃起来	угобжаться
膨胀起来	расширяться
自来水	водохозя́йство
自来水	водообеспечение
自来水	водопроводная вода
自来水笔	авторучка
自来水管	водопровод
自来水道	водопроводный жёлоб
自来水道	водохозяйственная система
自来水龙头	водопроводный кран
航天器传来的数据分析	анализ данных, поступающих с космического летательного аппарата
节省下来的	бережёный
莫来石砖	муллитовый кирпич
落下来	отскочить
落下来	отскакивать
行动起来	вступить в действие
行动起来	вступать в действие
表现出来	выразиться
表现出来的型式	моделировка
表示出来的	выраженный
表达出来的	выраженный
被保护起来的	протектированный
被压出来	выпираться (指印、痕、纹)
被压出来	выдавиться
被弹射出来	катапультировать (从飞行器中)
被抽出来	выдвинуться
被拉出来	выдвинуться
被拔出来	выворотиться
被挤出来	выпираться
被挤出来	выдавиться
被推出来	выдвинуться
被榨出来	выдавиться
被沥取出来	выщелочиться
被浸提出来	выщелочиться
裁剪下来的部分	вырезка
装配起来的	собранный
解下来	отвязывать
解下来	отвязать
计算出来的	вычисленный
计算出来的指舰船、飞机航行中的位置	счисли́мый
让速度稳定下来	давать скорости установиться
记录下来的信息	записанная информация
误差来源	источник ошибок
误差来源	источник ошибки
贝来合金	бейли-металл
贝佛来日天线	антенна Бевереджа
贝佛来日天线	антенна Бевериджа
贝佛来日天线	волновая антенна
贝克来准数	критерий пекле
贝克来数	критерий Пекле
费来	филлер (匈牙利辅币)
费力地挤出来	выдраться
赛来特避雷器	тиритовый разрядник
起动不起来	незапуск
越来越大的	увеличивающийся
车来复线工	нарезчик
车出来的	выточенный
辉耀起来	воссиять
迎面阻力带来的损失	проигрыш в лобовом сопротивлении
运来的	привозной
运来的	привозный
连接起来	сцепляться
连接起来	спаять
连接起来	сцепиться
连接起来	слиться
连接起来	скреплять
连接起来的	сцепленный
连接起来的	соединённый
连杆在活塞与曲轴间来回传递力	шатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно
迭起来	сложить
采买来的	закупной
重新回忆起来	освежиться
重新构成原来的形状	реконструировать
金属由轧辊出来的出口断面	сечение выхода металла из валков
鉴别出来	выделить
铬拜来石	хромбейделлит
锯出来的东西	выпилка
防止发动机被外来物损坏	предотвращение повреждения двигателя посторонними предметами
防止发动机吸入外来物	защита от попадания посторонних предметов в двигатель
陈列出来	выложить (完)
除去自来水中的氯	дехлорировать
雕刻出来	высечь
雕刻出来的	резной
露出来	открываться
露出来	вскрыться
露出来	открывать
露出来的	обнажённый (从地下)
非原来的	несобственный
非本来的	деривационный
顺背带系统滑下来	спускаться по подвесной системе
飞来	прилетать
飞来	прилёт
飞来	прилететь
飞来峰	клиппены (останцы)
飞去来器	бумеранг (一种掷出仍能飞回的弯棒武器)
飞行员接过来操纵	взятие лётчиком управления на себя
飞起来	выскочить
马来亚航空公司	Малайян Эруэйз (Malayan Airways)
马来树胶	гутта
马来树胶	гуттаперча
鼓出来	выпучиться