Terms for subject Technology containing 条件下

Chinese	Russian
不良天气条件下飞行	полёт в неблагоприятных погодных условиях
不良气象条件下着陆	посадка в неблагоприятных метеоусловиях
不良气象条件下飞行	полёт в неблагоприятных метеоусловиях
与宇宙空间条件下推力等值的推力	тяга, эквивалентная тяге в условиях космического пространства
人造重力条件下航天 员工作能力评定	оценка работоспособности космонавтов в условиях искусственной гравитации
任何气象条件下的战斗行动	боевые действия в любых метеоусловиях
任何气象条件下突破空防	преодоление противовоздушной обороны ПВО в любых метеоусловиях
仿真条件下试验	испытание в моделированных условиях
仿真条件下试验	испытание в имитированных условиях
低气象条件下的活动	операции при низких метеоминимумах
低温条件下试验	испытание на воздействие низких температур
低温条件下试验	испытание в условиях низких температур
低能见度条件下接近目标	подход к цели в условиях плохой видимости
低重力条件下燃料移动	перемещение топлива в условиях низкой гравитации
低重力条件下输送推进剂	подача ракетного топлива в условиях низкой гравитации
使用条件下工作	работа в условиях эксплуатации
侧风条件下操纵性	управляемость при боковом ветре
加热条件下的工作特性	характеристики в условиях нагревания
在任何气象条件下活动	действия в любых метеоусловиях
在复杂气候条件下使用	эксплуатировать в сложных климатических условиях
在宇宙空间条件下的可储存能力	сохраняемость в условиях космоса
在宇宙空间条件下的可储存能力	хранимость в условиях космоса
在实验室条件下	лабораторно
在干扰减音条件下保持通信联络	поддерживать связь в условиях глушения
在干扰减音条件下保持通信联络	поддерживать связь в условиях помех
在弱照度条件下工作的	работающий в условиях слабой освещённости
在无风条件下	в безветрие
在最有利条件下截击	перехват при оптимальных условиях
在极其异常的气象条件下试验	испытание в экстремальных метеоусловиях
在轻负载条件下工作的	работающий в облегчённых условиях
在零云幂零能见度条件下指着陆	при нулевой высоте нижнего края облачности и нулевой видимости
地面条件下人造宇宙空间真空	космический вакуум, созданный в земных условиях
地面条件下输出功率	мощность, развиваемая в наземных условиях
复杂气象条件下的机动飞行看不到地面 时	маневрирование в сложных метеоусловиях при отсутствии видимости земли
复杂气象条件下着陆	посадка в сложных метеоусловиях
复杂气象条件下飞行经验	опыт полётов в сложных метеоусловиях
大升力条件下的气流分离	отрыв потока при больших значениях подъёмной силы
大气扰流条件下试验	испытание в условиях турбулентности атмосферы
大波浪条件下水上降落	приводнение при сильном волнении
大雨和暴风雨条件下的东北旅客小时	северо-восточный пассажиро-час с сильными ливнями и бурями
失重条件下供燃料	подача топлива в условиях невесомости
失重条件下储存	хранение в условиях невесомости
失重条件下工作	работа в условиях невесомости
失重条件下性状	поведение в условиях невесомости
失重条件下沸腾	кипение в условиях невесомости
失重条件下湿度调节系统	система регулирования влажности в условиях невесомости
失重条件下用的换热器	теплообменный аппарат для условий невесомости
失重条件下用的换热器	теплообменник для условий невесомости
失重条件下的易燃性	лёгкость воспламенения в условиях невесомости
失重条件下的机动性	манёвренность в условиях невесомости
失重条件下的活动	деятельность в условиях невесомости
失重条件下的飞行试验	лётное испытание в условиях невесомости
失重条件下试验	испытание в условиях невесомости
宇宙空间条件下工作	работа в условиях открытого космического пространства
实物条件下的研究	исследование в натурных условиях
实际条件下的性能	характеристики в натурных условиях
实际条件下的研究	исследование в натурных условиях
实际条件下试验	испытание в натурных условиях
实际条件下飞行	полёт в натурных условиях
战斗条件下试验	испытание в боевых условиях
战斗使用条件下试验	испытание в условиях боевого применения
最低气象条件下着陆	посадка при низких метеоминимумах
最低气象条件下着陆	посадка при пониженных метеоминимумах
有复杂气象条件下飞行权的飞行员	лётчик с правом полётов в сложных метеоусловиях
极限气象条件下进入着陆	заход на посадку при крайне неблагоприятной погоде
极限气象条件下进入着陆	заход на посадку в крайних метеоусловиях
标准条件下的传播	распространение в стандартных условиях
标准条件下的推力	тяга в стандартных условиях
热带条件下使用特点	особенности эксплуатации в тропических условиях
理想条件下的消耗量	парадный расход
目视能见条件下的空战	воздушный бой в условиях визуальной видимости
真空条件下试验	испытание в условиях вакуума
类似轨道条件下飞行	полёт в условиях, аналогичных орбитальным
紧急条件下通信	связь в аварийных условиях
经受住核爆炸条件下的杀伤破坏	выдерживать воздействие условий ядерного взрыва
经受住核爆炸条件下的杀伤破坏	выдержать воздействие условий ядерного взрыва
结构材料在宇宙条件下的性状	поведение конструкционных материалов в космических условиях
能见度为零条件下的着陆设备	оборудование для посадки при полном отсутствии видимости
超高压条件下用润滑油	смазка для работы в условиях сверхвысоких давлений
陀螺半罗盘故障条件下进入着陆	заход на посадку с отказавшим гирополукомпасом
降雨条件下能见度	видимость при выпадении осадков
颠簸条件下进入着陆	заход на посадку в болтанку
高于规定下滑道飞行条件	условия полёта выше заданной глиссады
高原条件下试验	испытание в высокогорных условиях
高温大气条件下的性能	характеристики при высоких температурах окружающего воздуха