Terms for subject Technology containing 望

Chinese	Russian
不希望的	нежелательный
不能指望的人	пустоцвет
中倍数望远镜	бинокль среднего увеличения
中心折轴望远镜	центральная ломанная труба
了望	наблюдение
了望台	наблюдательная вышка
了望台	каравия (捕鱼的)
了望台	беседка
了望台	бельведер
了望台	наблюдательный пункт
了望台	каланча
了望台	вышка
了望塔	караульная вышка
了望所	пункт наблюдения
了望所	наблюдательный пункт
了望条件	условие видимости
了望楼	сторожевая вышка
了望的	смотровой
了望程度	видимость
了望窗的	блистерный
了望者	смотрок
了望车	вагон-салон
了望车	салон-вагон
了望车	вагон для обозрения местности
亚毫米轨道望远镜	орбитальный субмиллиметровый телескоп
伸缩管望远镜式管	телескопическая труба
伽利略望远镜	труба Галилея
伽利略望远镜	трубка Галилея
伽利略望远镜	телескоп Галилея
伽利略双目望远镜	бинокль Галилея
伽利略双筒望远镜	бинокль Галилея
伽里略望远镜	бинокль Галилея
低倍望远镜	бинокль малого увеличения
体视望远镜	телестереоскоп
体视望远镜的总偏差修正	доворот стереотрубы
偏心望远镜	внецентренная труба
光电望远镜	фототелескоп (фотоэлектрический телескоп)
光电望远镜	фотоэлектрический телескоп
全景望远镜	панорамная зрительная труба
六倍望远镜	шестикратный бинокль
准直望远镜	автоколлиматор
分光望远镜	телескоп-спектрометр
分离聚焦望远镜	бинокль с раздельной фокусировкой
前途有希望的	перспективный
剪刀式望远镜	стереотруба
单眼望远镜	монокль
单筒望远镜	визирная труба
单筒望远镜	монокуляр
单筒望远镜观测	монокулярное зондирование
卡塞格伦望远镜	телескоп кассегрена
卡塞格伦望远镜	Кассегреновский телескоп
卫星望远镜	спутник-телескоп спутник-танкер
双射望远镜	зеркально-линзовый телескоп
双目望远镜	двухтрубный бинокль
双眼望远镜	телестереоскоп
双筒望远镜	бинокулярная зрительная труба
双筒望远镜	полевой бинокль
双筒望远镜	двухтрубный бинокль
双筒潜望镜	бинокулярный перископ
反光望远镜	зеркальный телескоп
反光折射望远镜	зеркально-линзовый телескоп
反射望远镜	зеркальный телескоп
反射望远镜	хроматоскоп
反射望远镜	рефлекторный телескоп
反射望远镜	рефлектор
反射望远镜	отражательный телескоп
反射式望远镜	отражательный телескоп
反射式望远镜	зеркальный телескоп
反射式轨道望远镜	орбитальный отражательный телескоп
反射镜式望远镜	зеркальный телескоп
后半球潜望镜	перископ для обзора задней полусферы
后半球潜望镜	перископ заднего вида
命中数学期望值	математическое ожидание попадания
回光管自准直望远镜	автоколлимационная труба
地面望远镜	земная зрительная труба
地面望远镜	наземный телескоп
地面望远镜	земной телескоп
塔式望远镜	башенный телескоп
塔式望远镜塔形望远镜	башенный телескоп
塔式太阳望远镜	башенный солнечный телескоп
塔形望远镜	башенный телескоп
塔形太阳望远镜	башенный солнечный телескоп
声望	авторитет
多镜望远镜	многозеркальный телескоп
夜用红外线望远镜	трубка ночного видения
夜用望远镜	ночной бинокль
大倍率望远镜	сильная труба
大型空间望远镜	большой космический телескоп
天体望远镜	ураноскоп
天体摄影望远镜	астрографический телескоп
天文望远镜	астротелескоп
天文望远镜	астрономическая зрительная труба
天文望远镜	астрономический телескоп
天文导航太阳系跟踪望远镜	следящий телескоп солнечной системы астронаведения
天文导航系统望远镜	телескоп системы астронаведения
天文导航系统跟踪望远镜	следящий телескоп системы астронаведения
天文领航望远镜	астронавигационный телескоп
天文领航跟踪望远镜	ведущий телескоп системы астронаведения
天顶望远镜	труба зенита
天顶望远镜	зенитный телескоп
失效期望	ожидание отказа
失效期望预期故障	ожидание отказа
对准望远镜	наводить телескоп с точностью
光导星望远镜	ведущая зрительная труба
射击员潜望镜	перископ стрелка
射电望远镜天线	антенна радиотелескопа
射线望远镜	телескоп для наблюдений в рентгеновских лучах X-
将望远镜对准…	наводить телескоп на…
将望远镜对准标杆C	наводить зрительную трубу на веху
将望远镜换向	переводить телескоп
将望远镜换向	перекладывать телескоп
将望远镜架在支架上换向	перекладывать телескоп в лагерах
小望远镜	трубочка
小型水平望远镜	горизонтальная трубка
屋顶下望板	опалубка под кровлю
展望口	смотровой люк (танка)
"希望" 号巡航舰俄	"Надежда"
广角望远镜头	широкоугольный телеобъектив
开普勒望远镜	труба Кеплера
开普勒望远镜	телескоп Кеплера
弯月形望远镜	менисковый телескоп
扫描望远镜太阳角传感器	солнечный датчик сканирующего телескопа
把望远镜倒转	перевести зрительную трубу (在竖直方向上旋转180°,再在水平面转180°,以减少测量误差)
折反射望远镜	зеркально-линзовый телескоп
折射望远镜	линзовый телескоп
折射望远镜	телескоп-рефрактор
折射望远镜	рефрактор
折轴望远镜	ломанная зрительная труба
指望	рассчитать
指望	рассчитывать
换向望远镜	перекладная зрительная труба
探测期望	"ожидание " обнаружения
双筒搜索望远镜	бинокль-искатель
搜索望远镜	бинокль-искатель
摄影望远镜	фотографический телескоп
摄影望远镜	фототелескоп
数学期望值	математическое ожидание
施密特式望远镜	шмидт
无线电望远镜	радиотелескоп
无线电望远镜方向图	диаграмма направленности радиотелескопа
日用望远镜	дневной бинокль
星体望远镜	звёздный телескоп
星体跟踪望远镜	астротелескоп
朔望月	синодический месяц
朔望月	лунация
朔望月	синодический лунный месяц
朔望涨潮幅度	амплитуда прилива в сизигии
朔望潮	сизигийный прилив
望加锡油	макассар
‘'望加锡海峡" 号辅助航空母舰美	"Макассар Стрейт" Makassar Strait
薄木板制的 望板	шалёвка
望楼楼房的上层建筑	бельведер
望远分光器	телеспектроскоп
望远取景器	телескопический видоискатель
望远物镜	объектив телескопа
望远系统	телескопическая система
γ望远镜	гамма-телескоп
望远镜	подзорная труба
双筒望远镜	бинокль
侦察望远镜	подзорная труба
望远镜	подзорная трубка
望远镜	визуальная трубочка
望远镜	труба
望远镜	бинокль
大写天望远镜星座	телескоп
望远镜式瞄准器	телескопический прицел
望远镜交合系的照明器或十字丝照明装置	иллюминатор для освещения сетки трубы
望远镜制造	телескопостроение
望远镜图象	телескопическое изображение
望远镜头	телевик
望远镜头	телеобъектив
望远镜对准标杆A	зрительная труба наведена на веху А
望远镜式管	раздвижная труба
望远镜式管	телескопическая труба
望远镜弯曲差	гнутие трубы
望远镜扫瞄系统太阳角传感器	солнечный датчик системы сканирования телескопа
望远镜探测仪	телескопический зонд
望远镜摄影记录仪靶场 试验用的	кинофототелескоп для полигонных испытании
望远镜摄影记录仪靶场 试验用的	кинотелескоп для полигонных испытании
望远镜摇架	люлька телескопа
望远镜支架	колонка трубы (подставка трубы)
望远镜放大倍数	увеличение трубы
望远镜旋转轴	ось вращения трубы
望远镜架	подставка зрительной трубы
望远镜测距仪	бинокулярный дальномер
望远镜测距仪双自镜测距仪	бинокулярный дальномер
望远镜焦距调节环	кольцо для фокусировки трубы
望远镜的	телескопический
双筒望远镜的	бинокулярный
望远镜眼镜	телескопические очки
望远镜筒	телескопическая труба
望远镜系统	телескопическая система
望远镜组	телескопическая система
望远镜装置	телескопический блок
望远镜装配	телескопический монтаж
用望远镜观察	наблюдение с помощью телескопа
望远镜观测	телескопия
望远镜观测天文学	телескопическая астрономия
望远镜视野	поле зрения трубы
望远镜透光率	светосила телескопа
期望值	величина ожидания
期望值	расчётное значение
期望值	ожидаемая величина
期望角	угол ожидания
机载望远镜	бортовой телескоп
格雷戈里望远镜	телескоп Грегори
棱镜望远镜	призматическая зрительная труба
棱镜望远镜	призматический бинокль
棱镜望远镜	призменный бинокль
正像望远镜	земная зрительная труба
正橡望远镜	земная зрительная труба
正象望远镜	земной телескоп
活动望远镜	подвижная труба
活动了望窗	параван
活镜式天体望远镜	целостат
测距望远镜	дальномерная труба
消色差望远镜	ахроматическая труба
渴望	влечься
潘克拉特变倍率双筒望远镜图象电子放大望远镜	бинокль с панкратическим изменением увеличения
潜望力	перископичность
潜望式六分仪	перископический секстант
潜望式燃烧室探伤器	перископический дефектоскоп камеры
潜望式瞄准具	перископический прицел
潜望瞄准镜	перископический визир
潜望镜	перископический
潜望镜	перископ
潜望镜天线	перископическая антенна
潜望镜窗口	иллюминатор для перископа
潜望镜跟踪	слежение с помощью перископа
激起欲望	разохочивать
激起欲望	разохотить
火警了望船	брандвахта (水上或岸上的)
照相望远镜	фототелескоп (фотографический телескоп)
照相望远镜	фотографический телескоп
燃烧室潜望探伤器	перископический дефектоскоп камеры
牛顿望远镜	зеркальный телескоп Ньютона
牛顿反光望远镜	зеркальный телескоп Ньютона
球面形了望窗	блистер
用望远镜观测	наблюдать в телескоп
电子望远镜	электронный телескоп
目视跟踪望远镜	телескоп визуального сопровождения
盼望	ожидать
瞭望的	наблюдательный
瞭望装置接触器	контактор бдительности
短望远镜	брахителескоп
空间无线电望远镜	космический радиотелескоп
空间红外望远镜设施	космический инфракрасный телескоп
立体望远镜	рельефный телескоп
立体望远镜	телестереоскоп
紫外线望远镜	телескоп для наблюдений в ультрафиолетовых лучах
红外望远镜	трубка ночного видения
红外望远镜	трубка видения в темноте
红外夜视望远镜	метаскоп
红外瞄准望远镜	телескоп инфракрасного снайперскопа
红外线望远镜	трубка ночного видения
红外线望远镜	ноктовизор
红外线低温分光望远镜	инфракрасный криогенный телескоп-спектрометр
红外线单眼望远镜	инфракрасный монокль
给望远镜定准	гидировать телескоп
绝望	разочарованность
绝望	разочарование
航天器上望远镜	бортовой телескоп космического летательного аппарата
船尾了望台	штульц
蜚蠊复望蠊目	таракан
行星望远镜	планетный телескоп
观剧望远镜	театральный бинокль
观剧用望远镜	бинокль
读数望远镜	оптический верньер
赤道望远镜	экваториал
跟踪望远镜	следящий сопровождающий телескоп
跟踪望远镜	ведущий телескоп
跟踪望远镜	следящий телескоп
跟踪系统望远镜	телескоп системы сопровождения
跟踪系统望远镜	телескоп системы слежения
跟踪系统多光谱望远镜	многоспекторный телескоп системы слежения
轨道望远镜卫星上 装的	орбитальный телескоп
轨道折射望远镜	орбитальный телескоп-рефрактор
轨道红外线分光望远镜	орбитальный инфракрасный телескоп-спектрометр
转台望远镜	трубка-турель
透镜式望远镜	линзовый телескоп
镜望远镜	зеркальный телескоп
集中聚焦望远镜	бинокль с центральной фокусировкой
非所希望的	нежелательный
马克苏托夫望远镜	телескоп Максутова
高倍双筒望远镜	бинокль большого увеличения