Terms for subject Technology containing 开动

Chinese	Russian
一次故障〔后〕柔和断开〔式〕自动驾驶仪	одноотказный автопилот
三极自动开关	трёхполюсный автомат
不开动	невключение
不开动	не включать
不开发动机投放导弹	сброс ракеты с носителя без включения двигателя
不能开动的	неходовой
不能再开动	отъездить (指车辆)
主〔起落架〕支柱开锁动作筒组件	блок цилиндров сброса с замков основной стойки (шасси)
二次故障〔后〕柔和断开〔式〕自动驾驶仪	двухотказный автопилот
二次故障后柔和断开式功率自动调节器	двухотказный автомат тяги
从放松制动装置的瞬间开始	с момента отпускания тормозов
传动开关	передаточный кран
传动比变换机构开关	выключатель механизма изменения передаточного числа
低压自动开关	низковольтный автомат
低限自动开关	минимальный автомат
作好开动准备	доводи́ть
依靠本身推力开始运动	начинать движение за счёт собственной тяги
光电自动开关	фотоэлектрический автомат
光致动开关	включаемый излучением переключатель
光致动硅控开关	управляемый кремниевый переключатель, выключаемый изучением
全动开缝式水平尾翼	щелевой цельноповоротный стабилизатор
全部发动机工作开始爬高稳定速度	установившаяся скорость начального набора высоты со всеми работающими двигателями
冲压式喷气发动机开车工作飞行阶段	этап полёта с работающим прямоточным воздушно-реактивным двигателем
冲压式空气喷气发动机开动速度	скорость включения в работу ПВРД
分段自动开关	секционный автомат
制动开关	кран торможения
制动开关	тормозной кран
制动接通开关	кран включения торможения
制动灯开关	включатель стоп-сигнала
制动装置液压开关	гидровыключатель тормоза
刹车自动调节器液压电动开关	гидроэлектрокран автомата торможения
前缘缝翼自动打开装置	автомат выпуска предкрылков
副油箱减速板放出联锁微动开关	микровыключатель блокировки выпуска тормозных щитков по подвесному баку
动力开关	силовой переключатель
动力开关	силовой выключатель
动脉切开术	артериотомия
单极自动开关	однополюсный автомат
压动式转换开关	нажимный переключатель
压动式转换开关	нажимной переключатель
双位压动式转换开关	нажимной переключатель на два фиксированных положения
发动机交输供油开关	кран взаимного питания двигателей
〔冲压式〕发动机开始工作速度	скорость, соответствующая началу работы прямоточного двигателя
发动机开车投放导弹	сброс ракеты с носителя с включённым двигателям
发动机开车状态失速	сорваться при работающем двигателе
发动机开车状态失速	сваливаться при работающем двигателе
发动机开车状态失速	срываться при работающем двигателе
发动机开车飞行	моторный полёт
发动机断开	отрыв двигателя
发动机滑油沉淀槽开关	кран маслоотстойника двигателя
发动机相互供应开关	кран взаимного питания двигателей
发动机转换开关	переключатель двигателей
发动机防火开关按钮	кнопка пожарного крана двигателя
＜口＞开动	сработка
＜口＞三机"樱花开放"式机动	другое название манёвр "цветение вишни"
＜口＞三机"樱花开放"式机动	манёвр "принц Уэльский"
可以自动打开的	самораскрывающийся
可控式空气动力变开度减速装置	управляемые воздушные тормоза с регулируемым углом
可控式空气动力变开度减速装置	управляемые аэродинамические тормоза с регулируемым углом
可自动打开的	самораскрывающийся
启动开关	замок зажигания
启动开关	пусковой кран (кнопка)
周期动作开关	периодически действующий ключ
在远地点打开的发动机航天器的	включаемый в апогее двигатель
备用电源自动开关	автомат включения резерва
复合自动开伞器	парашютный комбинированный автомат
天线开启传动装置	силовой привод раскрытия антенны
定向自动开关	направленный автомат
对开式滑动轴承	разъёмный подшипник скольжения
对开滑动轴承	разъёмный подшипник скольжения
对接机构〔的〕拉紧传动装置转换开关	переключатель подтягивающих приводов механизма стыковки
对接机构开锁传动装置转换开关	переключатель приводов освобождающих замки механизма стыковки
寻线器径向动作开关	переключатель радиального движения искателя вызовов
导弹开始运动后的时间	время с момента начала движения ракеты
展开式在大气层中空气动力减速系统	развёртываемая в атмосфере аэродинамическая тормозная система
带停车开关的燃料自动分配器	автомат-распределитель топлива со стопкраном
应急自动断开能力自动驾驶仪等的	гарантированная возможность отключения напр. автопилота
座舱盖应急开启动作筒	цилиндр аварийного открытия фонаря
滑行时 座舱盖打开位置止动钩	крюк удерживания открытого фонаря при рулении
〔滑行时〕座舱盖打开位置止动钩手柄	рукоять стопора открытого фонаря на рулении
〔滑行时〕座舱盖打开位置止动钩手柄	рукоятка стопора открытого фонаря на рулении
开伞动载	нагрузка при раскрытии (парашюта)
开伞起动绳	стропа ввода парашюта
开关作动筒	гидроцилиндр-выключатель
"开-关"动作	действие типа "да - нет"
开关式固体燃料火箭发动机	ракетный двигатель на твёрдом топливе с многократным включением
开关扇形限动板	стопорный сектор крана
开关滑动臂	движок переключателя
开-关致动器	двухпозиционный привод
开动	завести
开动	вступить в действие
开动	вступать в действие
开动	приводить в движение
开动	пускать в ход
开动	пускать
开动量	ввод в действие
开动	ввести в действие
开动	вводить в действие
开动	заводить (напр. мотор)
开动	заводка
开动	невыключение
开动	приведение в движение
开动	приводить в действие
开动	прогон (机器的，工作循环的)
开动	производить в действие
开动	пустить
开动	спуск
开动	ввести
开动	двигать
开动	действие
开动	начало движения
开动	отправление
开动	пуск в ход
开动	трогание
开动	ход
开动	сработка (口，行)
开动	приводить во вращение в движение
开动	отправка
开动	заведение
开动	двинуть
开动	ведение
开动	трогание с места
开动	пустить в ход
开动	произвести в действие
开动	прогонка
开动	привести в действие
开动	приведение в действие
开动	отхо́д
开动	трогаться с места
开动	трогаться
开动一阵	попускать
开动之前的	предпусковой
"开动"信号	сигнал "качай"
开动像机	включение аппарата (航摄)
开动前清洗	предпусковая промывка
开动发动机	газова́ть двигатель
开动台时	отработанные часы (机器)
开动器	заводка
开动器	стартер
开动器	статорный пускатель
开动器	пусковое устройство
开动开锁系统	взведение системы открытия замков
开动弹射系统	приведение в действие системы катапультирования
开动杆	рычаг включения
开动火箭助推器飞行	полёт с работающим стартовым двигателем
开动火箭助推器飞行	полёт с работающим ускорителем
开动电阻	пусковое сопротивление
开动的	ходовой
开动的	пусковой
开动的	спусковой
开动的	включённый
开动绞盘	ходить на шпилье
开动起来	сработать
开动速度	скорость включения
开动阶段	фаза работы
开动阻流片	вводить в действие интерцепторы
开动降落伞半自动装置	взведение парашютного полуавтомата
开动马达	газовать
开动马达	газование
开口止动环	разрезное стопорное кольцо
开启式电动机	электродвигатель в открытом исполнении
开启式电动机	открытый электродвигатель
开始制动	затормозить
开始制动	затормаживать
开始制动	затормаживание
开始动	задвигать
开始启动	начальный пуск
开始滚动	закататься
开始滚动	закатать
开始行动	вступать в действие
开始起动〔过程〕	начинать цикл запуска
开座舱盖机构动作筒	силовой цилиндр механизма открытия фонаря
开式循环发动机	двигатель с разомкнутым циклом
开敞式电动机	открытый электромотор
开敞式电动机	электромотор открытого типа (исполнения)
开敞式电动机	электродвигатель открытого типа (исполнения)
开敞式电动机	открытый электродвигатель
开普勒运动	кеплеровское движение
开环自动控制系统	автоматическая система с разомкнутой цепью воздействий
开着陆减速伞舱门动作筒	силовой цилиндр открытия створок отсека тормозного парашюта
开缝动作筒式弹射装置	трубчато-щелевая катапульта
开缝气动力面翼型	щелевая аэродинамическая поверхность
开舱门用气压传动	пневмоцилиндр открытия створок
开路随动系统	незамкнутая следящая система
对接 机构 开锁动作筒	силовые приводы для отпирания замков (механизма стыковки)
开锁动作筒	цилиндр-переключатель
开锁动作筒	цилиндр-выключатель
开锁动作筒	силовой привод открытия замков
开锁抛放动作筒起落架支 柱的	силовой цилиндр сброса с замка стойки шасси
开锁致动器	силовой привод открытия замков
开风档机构动作筒	силовой цилиндр механизма открытия фонаря
弹射机构手动解开拉索	трос тросе ручной разблокировки стреляющего механизма
微动开关	микровыключатель
快动作开关	мгновенный выключатель
快动作开关	быстродействующий выключатель
快动开关	выключатель с замыканием контакта щелчком (接合闭合时有弹指声的开关)
快动开关	щелчковый выключатель
快动开关	моментальный выключатель
快动开关	быстродействующий переключатель
快速动作开关	быстродействующий выключатель (БВ)
快速自动开关	быстродействующий автомат
手动开关	ручной вентиль
手动开关	ручной ключ
手动开启	ручное открытие
手动排泄开关	ручной дренажный вентиль
手动高压开关	ручной вентиль высокого давления
打开火箭发动机飞行时的M数	числа-близнецы М при полёте с включённым ракетным двигателем
打开火箭发动机飞行时的马赫数	числа-близнецы М при полёте с включённым ракетным двигателем
打开自动装置情况下用人工操纵	действовать вручную при включённой автоматике
打开自动装置时的独立动作	независимое действие при включённой автоматике
移动中的飞行器 扰动断开	отключение с возмущением (в движении летательного аппарата)
扰流抖动开始	начало бафтинга
扳动开关	перекидной выключатель
扳起自动开伞器降落伞的	взводить парашютный автомат
拉动开关	натяжной выключатель
拉动式开关	выключатель вытяжного действия
拨动开关	выключатель-тумблер
拨动开关	перекидной переключатель
拨动式开关	перекидной переключатель
拨动降落伞半自动开关	взводить парашютный полуавтомат
按M数〔马赫数〕应急断开限动器按钮	кнопка аварийного отключения упора по числу М
捷格恰辽夫自动开锁器背带系统自动开锁机构	автомат Дегтярёва
摆动开关	качающийся ключ
敞开式制动器	открытый тормоз
敞开式电动机	электродвигатель в открытом исполнении
断开机构致动器	силовой привод механизма отключения
断开电动起动机	отключение стартера
断开自动控制	выключать автоматическое управление
断开自动断路器	выключать автомат
断开自动断路器	отключать автомат
断开自动断路器	расцеплять автомат
断开自动稳定系统的力	усилие отключения автоматической стабилизации
断电动作接开路接法	включение на возврат
方向舵通道内传动比转换开关	переключатель передаточного отношения в канале руля направления
无载自动转换开关	нулевой переключающий автомат
最低电压自动开关	минимальный автомат напряжения
最低电压自动开关	автомат минимального напряжения
最低电流自动开关	минимальный автомат тока
松开制动	оттормаживание
松开制动	отстопоривание
松开制动装置	отпустить тормоз
松开制动装置	освободить тормоз
松开制动踏板	отпускать тормоз
松开制动销	расстопорить
松开制动销	расстопорение
柔和断开式自动驾驶仪	автопилот с "мягким" отказом (с плавным отключением при отказе)
欠载自动开关	минимальный автомат
气动开关	пневмоспуск
气动开关	пневматический выключатель
气动系统开关	кран воздушной системы
气压式自动开伞器	барометрический автомат раскрытия парашюта
气压自动开关	барометрический автомат
油箱吊挂信号自动开关	автомат включения сигнализации под вески бака
油自动开关	масляный автомат
活动开关	подвижной рубильник
活动舱盖操纵开关	переключатель управления сдвижной частью фонаря
浮动开关	поплавковый включатель
浮动开关	поплавковый выключатель
液压开锁动作筒	гидравлический цилиндр-переключатель
液压电动开关	гидроэлектрокран
渐开线圆柱齿轮传动装置	эвольвентная цилиндрическая зубчатая передача
渐开线正齿轮传动	эвольвентная цилиндрическая зубчатая передача
滑动开关	ползунковый переключатель
滑动开闭窗座舱盖的	сдвижная форточка фонаря кабины
滑动开闭窗座舱盖的	сдвижное окно́ фонаря кабины
滑动式开关	скользящий переключатель
滚动开关	выкатный выключатель
火箭发动机工作级程开关	переключатель ступени работы ракетного двигателя
火药起动器转换开关	переключатель пиростартёра
用侧面弹射手柄开动弹射机构	приведение в действие стреляющего механизма от боковой ручки выстрела
用定时机构开动	срабатывать от часового механизма
用气压自动开伞器开伞	раскрытие парашюта с помощью барометрического автомата
用电气传动装置开伞	раскрытие парашюта с помощью электроприбора
用螺线管开动	приведение в действие электромагнитом
用螺线管开动	приведение в действие соленоидом
电传动〔的〕转换开关	переключатель с электроприводом
电动〔操作〕开关	электромеханический выключатель
电动开伞	раскрытие парашюта с помощью электроприбора
电动开关	выключатель с моторным приводом
电动开槽机	электродолбёжник
电动机开关	моторный включатель
电动机开关	выключатель электродвигателей
电动机自动开关	автостоп
电动气动开关	электропневмокран
电动气动开关	электро-пневматический выключатель
电动液压开关	электрогидравлический кран
电动混凝土开凿机	электробетонолом
电动隔离开关	разъединитель с двигательным приводом (рд)
电子自动开关	электронный автоматический переключатель
电影机自动开关	автомат включения кинокамер
电磁制动开关	электромагнитный тормозной кран
电磁铁开动	приведение в действие электромагнитом
电磁铁开动	приведение в действие соленоидом
电路系统自动保险开关板	блок автоматов защиты электросистемы
疏开队形机动	манёвр размыкания
白动展开的载人轨道〔飞行〕试验器	автоматически развёртываемая обитаемая орбитальная лаборатория
磁致传动开关	выключатель с магнитным приводом
空气动力研究开发局	бюро разработки и исследований в области аэродинамики
空气自动开关	воздушный автомат
线路自动开关	линейный автомат
组合型自动开伞器	комбинированный парашютный автомат
组合自动开关	комбинированный автомат
缓动开关	выключатель замедленного действия
联动开关	спаренный выключатель
联动开关	блок переключателей
联动式展开伞	парашют комбинированного раскрытия
脱离运载工具后发动机开车飞行	полёт с работающим двигателем после сброса с носителя
自开动	самозапуск
自动保险开关	автомат защиты
自动制动器液压电动开关	гидроэлектрокран автомата торможения
"自动刹车"开关	выключатель "Автомат торможения"
自动压缩空气开关	автопневматический выключатель
自动密封开关	самоуплотняющийся кран
自动展开式旋翼	самораскрывающийся несущий винт
自动展开的载人卫星实验室	автоматически развёртываемая обитаемая орбитальная лаборатория
自动延时开关	выключатель с автоматической выдержкой времени
自动开伞	автоматический ввод в действие парашюта
自动开伞器	автомат раскрытия парашюта
自动开伞器保险销拉绳	стропа ввода парашюта
自动开伞式降落伞	парашют-автомат
自动开伞拉绳	стропа автомата раскрытия парашюта
自动开伞机构	механизм автоматического раскрытия парашюта
自动开伞装置	установка автомата раскрытия парашюта
自动开伞装置	автомат раскрытия парашюта
自动开伞跳伞	прыжок с автоматическим вводом парашюта
自动开伞跳伞	прыжок с автоматическим раскрытием парашюта
自动开关	автоматический включатель
自动开关	автоматическая коммутация
自动开关	автоматическое коммутирование
自动开关	самовыключатель
自动开关	автоматическая стрелка
自动开关	автоматический выключатель
自动开关	автомат
自动开关	автоматический переключатель
自动开关控制器	горшок автоматического выключателя
自动开关状态修正	коррекция в режиме самопроизвольных включений и выключений
自动开关系统	система автоматики
自动开启头拧螺桩用	самораскрывающаяся головка
自动开启座舱盖	автоматически открывающийся фонарь
自动开榫机	шипорезный автомат
自动开槽机	шлицепрорезной автомат
自动开锁器弹射 坐椅的	автомат
自动开锁安全带	привязной ремень с автоматическим замком
自动张开式降落伞	парашют с автоматическим раскрытием купола
自动弹射开伞器	катапультный парашютный автомат
自动打开	автоматическое открытие
自动摘开	автоматическое разъединение
自动放油开关	автомат сброса топлива
自动断开	автоматическое отключение
〔机轮的〕自动松开刹车系统	система автоматического растормаживания
自动松开的	самоосвобождающийся
自动电源开关	автоматический фидерный выключатель
自动脱开	автоматическое расцепление
自动脱开的	самоосвобождающийся
自动装置断开	отключение автоматики
自动调节器开关	кран автокорректора
自动调节开路系统	разомкнутая система автоматического регулирования
自动车钩的解开状态	свободное положение автосцепки
自动转换开关	автопереключатель
自动转换开关	автоматический переключатель
自动转换开关电器	Автомат ввода резерва
自动进场着陆系统断开高度	высота отключения системы автоматического захода на посадку
自动防失速装置断开警告灯	лампа сигнализации отключения автомата предотвращения срыва
自动防失速装置断开警告灯	лампа сигнализации отключения автомата предотвращения сваливания
自动驾驶仪与着陆无线电接收机断开高度	высота отключения автопилота от посадочных радиоприёмников
自动驾驶仪与自动着陆系统接收机断开	отключение автопилота от посадочных радиоприёмников
自动驾驶仪"伏尔"系统应飞航向转换开关	переключатель курса следования по системе ВОР с помощью автопилота
自动驾驶仪保持航向转换开关	переключатель курса, выдерживаемого автопилотом
自动驾驶仪工作状态转换开关	переключатель режима работы автопилота
自动驾驶仪应急断开	аварийное отключение автопилота
自动驾驶仪应急断开手柄	рычаг аварийного отключения автопилота
自动驾驶仪应急断开按钮	кнопка аварийного отключения автопилота
自动驾驶仪断开高度进入着陆时	высота отключения автопилота при заходе на посадку
自动驾驶仪液压系统接通开关	кран включения гидросистемы автопилота
自动驾驶仪稳定波道转换开关	переключатель каналов стабилизации автопилота
舱口盖开启位置限动钉	ограничитель открытого положения люка
减速伞 舱门开放操纵电动气压活门	электропневмоклапан управления открытием створок гондолы (тормозного парашюта)
螺旋桨传动离合器断开	отключение муфты привода воздушного винта
被动Q开关	пассивное переключение добротности
被动Q开关	пассивная модуляция добротности
装置式自动开关	установочный автомат
起动开关	ключ запуска
起动开关	спусковой вентиль
起动开关	пусковой кран
起动开关	пусковой выключатель (кран)
起动调节开关	пускорегулирующий кран
起动转换开关	переключатель запуска
起动转换开关	пусковой переключатель
起落架操纵杆松开制动销机构	механизм расстопорения рычага управления шасси
起落架放下位置锁液压开关作动筒	гидроцилиндр-выключатель замка выпущенного положения шасси
转动开关	ротативный рубильник
转动开关	моментный выключатель
转动式滾子式开关	роликовый ключ
转动扇形板凸起开关	переключатель с выступанием сектора поворотной части
过电流自动开关	автомат максимального тока
过载自动开关	максимальный автомат
远动开关	дистанционный выключатель
逆功率过载自动开关	максимальный обратный автомат
逆电流自动开关	автоматический выключатель обратного тока
选组器径向动作开关	переключатель радиального движения группового искателя
通用自动转换开关	универсальный автоматический переключатель
速动开关	быстродействующий выключатель
遥控开动	дистанционный пуск
重新开动	перезапуск
重新开动	перегруппировка
阴极快速自动开关	катодный быстродействующий автомат
阻尼式自动开关	автомат с демпфером
降落伞组合半自动开关	парашютный комбинированный полуавтомат
降落伞自动开关接通支架	кронштейн включения парашютного автомата
限制手臂摊开拉杆返回机构制动锁	трос тросе стопорения механизма возврата рычагов ограничения разброса рук
限动开关	запорный кран
限动开关	концевой выключатель
零电压自动开关	автомат нулевого напряжения
靠烧煤开动	работать на угле
风动开关	пневмоспуск
飞行器开动瞬间	момент страгивания летательного аппарата
馈电线自动开关	фидерный автомат
驱动扫描开关	выключатель ждущей развёртки
高压自动保险开关	высоковольтный автомат
高压自动开关	высоковольтный автоматический выключатель
高空自动开关氧气设备的	высотный автомат кислородного прибора
高速自动开关	быстроходный автоматический выключатель
高速自动开关	быстроходный автоматический включатель
高限自动开关	максимальный автомат