Terms for subject Technology containing 度

Chinese	Russian
一度流	одноразмерный поток
一度流动	одномерное течение
一度等熵气体流动	одномерное изэнтропическое течение газа
一个自由度	одна степень свободы
一分量加速度表	однокомпонентный акселерометр
一定坡度停顿间歇横滾	бочка с фиксациями углов крена
一次余度	однократное резервирование
一百度埋头螺栓	болт с потайной стоградусной головкой
某一级火箭理论速度增量	запас характеристической скорости ступени ракеты
一致度	степень единообразия
一般精度	общая точность
刀具切人深度	глубина захода инструмента
刀具长度校正	коррекция на длину инструмента
刀刃斜度	уклон режущей кромки
匀加速度	постоянное ускорение
匀加速度	равномерное ускорение
匀变速运动的加速度	ускорение равнопеременного движения
匀速度	равномерная скорость
吃刀深度	глубина резания
吃水差度	дифферент
吃水深度	глубина погружения в воду
吃水深度船 的	осадка
威氏硬度	твёрдость по Виккерсу
封装密度	плотность упаковки (信息, информации)
布尔登温度计	термометр Бурдона
布式硬度压痕	отпечаток по Бринеллю
布料宽度	ширина укладки
布林奈勒氏硬度	твёрдость по Бринелю
布氏硬度	твёрдость по Бринелю
布氏硬度	твёрдость Бринеля
布氏硬度	бринель
布氏硬度	бринелль
布氏硬度	Бринеля твёрдость
布氏硬度	Бринеля, твёрдость
布氏硬度	твёрдость по Бринеллю
布氏硬度值	число твёрдости по Бринелю
布氏硬度值	числа-близнецы твёрдости по Бринелю
布氏硬度机	пресс Бринеля
布氏硬度测定	определение твёрдости по Бринелю
布氏硬度测定法	определение твёрдости по Бринеллю
布氏硬度测量	метод Бринеля
布氏硬度测量工	бринельщик
布氏硬度计	пресс Бринеля
布氏硬度计	прибор для испытания твёрдости по Бринелю
布氏硬度计	прибор Бринеля
布氏硬度计	прибор Бриннеля
布氏硬度试验	проба Бринеля
布氏硬度试验	испытание на твёрдость по Бринелю
布氏硬度试验	бринеллирование
布氏硬度试验机	прибор Бринеля
布氏硬度试验机	пресс Бринеля
布里涅尔氏硬度值	твёрдость по Бринелю число
布里涅尔氏硬度值	твёрдость по Бринелю (число)
布里涅耳硬度	твёрдость по Бринеллю
布面密度	поверхностная плотность
开度	апертура
开度卡钳 等物	раствор
开度	габарит
开度	открытие
开度	расходимость
开度	расход (钳口的)
开度	зев (зёв)
开度钳口的	расход
开度	зёв
开度	свободное сечение
开度	раскрыв
开度	проходное сечение
开度不对称襟翼	закрылок с асимметрично отклонёнными половинами
开度不对称襟翼	закрылок с асимметрично отклонёнными секциями
开度不对称襟翼	асимметрично отклонённый закрылок
开度角	угол раскрыва
开度角	угол раствора
开度角	апертурный угол
开尔文氏温度	температура по Кельвину
开尔文氏温度	температура К
开伞速度	скорость ввода парашюта в действие
开伞高度	высота раскрытия парашюта
开关速度	скорость переключения
开动速度	скорость включения
开发速度	темп развития
开型孔隙度	открытая пористость
开始做修正转弯对准跑道中心线的高度	высота начала доворота на ось взлётно-посадочной полосы
开始安全下降最大高度	максимальная высота начала безопасного снижения
开始拉平最低高度	минимальная высота начала выравнивания
开始消除偏流修正角的高度	высота начала устранения угла упреждения сноса
开始温度	исходная температура
开始紧急中断飞行的高度	высота начала аварийного прекращения полёта
开始进场着陆高度	начальная высота захода на посадку
开始进场高度	высота начального подхода
开工的容易程度	лёгкость запуска
开拓程度	освоенность
开挖速度	скорость проходки
开挖面宽度	ширина забоя
开氏度°K	градус Кельвина
开氏度数	шкала Кельвина
开氏温度	абсолютная температура (绝对温度)
开氏温度	температура по шкале кельвина (绝对温度)
开氏温度绝对温度	абсолютная температура
开氏温度绝对温度	температура по шкале Кельвина
开氏温度	международная практическая температура Кельвина
开氏温度计	термометр Кельвина
开采强度	интенсивность разработки
开采强度开采强度	интенсивность разработки
开采速度	скорость подвигания очистного забоя
开钩度	зев крюка
异常幅度	амплитуда аномалии
异常粘度	аномальная вязкость
态度	подход (к делу)
态度	позиция
持久强度	длительная прочность
持久强度准则	критерий выносливости
持久强度极限	предел выносливости
持久强度极限	предел длительной прочности
持久强度特性	характеристики длительной прочности
持久强度试验	испытание на длительную прочность
持久强度试验机	машина для испытания на выносливость
持久限度	предел выносливости
持久限度	предел усталости
持恒度	стабильность
持继工况速度	скорость длительного режима
持继工况速度	длительная скорость
持续制功率下的速度持续工况速度	скорость длительного режима
持续制速度	скорость длительного режима
持续加速度	долговременное ускорение
持续加速度	длительно действующее ускорение
持续工况速度	скорость длительного режима
持续性加速度	постоянное ускорение
持钉程度	гвоздимость
最低飞行高度限制	ограничение по минимальной высоте (полёта)
最低允许高度	минимально-допустимая высота
最低允许高度轨道	орбита с минимальной допустимой высотой
最低可闻度	минимальная слышимость
最低安全张伞高度	безопасная минимальная высота применения парашюта
最低安全改出高度如改出俯冲	минимальная высота безопасного выхода напр. из пикирования
最低安全高度	минимальная безопасная высота
最低安全高度	наименьшая безопасная высота
最低性能保险高度考虑到使用过程中 性能变差的情况	минимальная гарантированная высота
无线电信号最低接收高度	минимальная высота приёма (радиосигналов)
最低极限高度	минимальная предельная высота
最低温度	предельная температура
最低温度	минимум температуры
最低温度	минимальная температура
最低温度表	минимальный термометр
最低温度表最低温度计	минимальный термометр
最低温度计	минимальный термометр
最低湿度	минимальная влажность
最低的再结晶温度	порог рекристаллизации
最低绝对高度	минимальная абсолютная высота
最低速度	наиме́ньший ход
最低速度	минимальный ход
最低限度	низший предел
最低限度区	область минимума
最低限度接近点	точка минимального подхода
最低高度	предельно малая высота
最低高度机动	манёвр на очень малой высоте
最佳下滑速度	наивыгоднейшая скорость планирования
最佳余度	оптимальное резервирование
最佳密度	оптимальная плотность
最佳巡航速度	наивыгоднейшая крейсерская скорость
最佳巡航飞行速度	наивыгоднейшая крейсерская скорость полёта
最佳温度	оптимальная температура
最佳湿度	оптимальная влажность
最佳爬高速度	наивыгоднейшая скорость набора высоты
最佳能见度条件	оптимальные условия видимости
最佳航程的巡航速度	крейсерская скорость при оптимальной дальности полёта
最初粒度	начальная крупность
最初计算高度	первая расчётная высота
最后加速度	конечное ускорение
最后温度	оконечная температура
最后粒度	конечная крупность
最后进场着陆速度	скорость окончательного захода на посадку
最后进场高度	высота окончательного подхода
最大与最小速度比	соотношение максимальной и минимальной скоростей
最大使用速度	максимальная эксплуатационная скорость
最大值加速度表	максимальный акселерометр
最大倾斜线最大坡度线	линия наибольшего ската
最大倾斜角速度	максимально достижимая угловая скорость крена
最大偏度方向舵	предёльно отклонённый руль направления
最大允许浓度	предельно-допустимая концентрация
最大允许飞行速度指示器	отметчик максимально допустимой скорости полёта
最大允许高度	предельно допустимая высота
最大允许高度	максимальная допустимая высота
最大几率速度	наиболее вероятная скорость
最大刻度值	максимальное показание шкалы
最大加力速度短时飞行	кратковременный полёт с максимальной скоростью на форсажном режиме
最大加速度	максимальное ускорение
最大升力系数时速度	скорость при максимальном коэффициенте подъёмной силы
最大升力迎角时速度	скорость на угле атаки максимальной подъёмной силы
最大厚度	наибольшая толщина
最大厚度	максимальная толщина
翼型 最大厚度位置	положение максимальной толщины (профиля)
最大厚度位置坐标	координата места расположения наибольшей толщины
最大发射速度	предельная скорострельность
最大可用加速度限制	ограничение, определяемое максимальным располагаемым ускорением
最大可能上升斜度不考虑使用过程中性能变坏 的情况	максимальный гарантированный градиент набора высоты без учёта ухудшения характеристик в процессе эксплуатации
最大可能上升斜度不考虑使用过程中性能变坏 的情况	полный градиент набора высоты без учёта ухудшения характеристик в процессе эксплуатации
最大可达高度	максимальная досягаемость по высоте
最大坡度	максимальный уклон
最大坡度	предельный уклон
最大安全离机速度	наибольшая безопасная скорость покидания летательного аппарата
最大容许倾斜度	предельно допустимый крен
最大容许坡度	максимальный допустимый уклон
最大容许实际飞行速度	максимально допустимая истинная скорость полёта
最大容许浓度	максимально допустимая концентрация
最大容许飞行速度	максимально-допустимая скорость полёта
最大密度	максимальная плотность
最大巡航速度飞行	лететь на максимальной крейсерской скорости
最大巡航速度飞行	летать на максимальной крейсерской скорости
最大巡航高度	наибольшая высота крейсерского полёта
最大工作宽度	максимальная ширина захвата
最大工作高度	максимальная рабочая высота
最大幅度	максимальная амплитуда
最大幅度	наибольшая амплитуда
最大强度	максимальная прочность
最大强度单位结构	конструкция с максимальной удёльной прочностью
最大战斗使用高度	максимальная высота боевого применения
最大战斗使用高度	наибольшая высота боевого применения
最大抗剪强度	временное сопротивление срезу
最大挠度位置坐标	координата места расположения наибольшей стрелы прогиба
最大探测高升限度	потоло́к зоны обнаружения
最大极限高度	максимальная предельная высота
最大比强度结构	конструкция с максимальной удёльной прочностью
最大深度	максимальная глубина
最大滾转角速度	максимально достижимая угловая скорость крена
最大潜水深度指潜艇	предельная глубина погружения
最大照度	наибольшая освещённость
最大燃烧速度	максимальная скорость горения
最大爆音强度限制	ограничения по максимальной интенсивности звукового удара
最大爬坡度	максимальный преодолеваемый подъём
最大疲劳强度	предельная выносливость
最大纵坡度	максимальный продольный уклон
最大续航时间巡航速度	крейсерская скорость на режиме максимальной продолжительности
最大航摄高度	наибольшая высота воздушного фотографирования
最大角度	полный угол
最大角度下降	наикратчайший спуск
最大角度下降	скорейший спуск
最大角度下降	наискорейший спуск
最大角速度	максимальная угловая скорость
最大负加速度	максимальное замедление
最大负加速度	максимальное отрицательное ускорение
最大负荷裕度	запас до предельных нагрузок
最大轨迹高度	максимальная высота траектории
最大速度	конструктивная скорость
最大速度	максимальная скорость
最大速度航程	дальность полёта на максимальной скорости
最大锐度	максимальная острота
最大阵风强度下的设计速度	расчётная скорость для максимального порыва (о ветре)
最大限度值	наибольшее достигнутое значение
最大限度误差	предельный допуск
最大限度逼真法	метод максимального правдоподобия
最大飞行速度与最小飞行速度比表示飞行器速度范围	отношение максимальной скорости полёта к минимальной
最大飞行高度	максимальная высота полёта
最大高度	наибольшая высота
最大高度	предельно большая высота
最大高度	максимальная высота
最大高度截击	перехват на предельно большой высоте
最大高度飞行	полёт на максимальных высотах
最宜温度	оптимальная температура
最小临界速度	минимальная критическая скорость
最小代码长度	минимальная тактовая частота
最小刻度值最小刻度值	минимальное показание шкалы
最小功率飞行速度	скорость полёта с минимальной затратой мощности
最小坡度	минимальный уклон
最小失速速度	минимальная скорость срыва
最小失速速度	минимальная скорость сваливания
最小安全飞行速度指示器	указатель минимальной безопасной скорости полёта
最小容许厚度	допускаемая минимальная толщина
最小开采厚度	рабочая мощность
最小曲度	минимум кривой
最小机动飞行速度	минимальная эволютивная скорость полёта
最小灵敏度	минимальная чувствительность
最小照度	наименьшая освещённость
最小稳定飞行速度	минимальная скорость установившегося полёта
最小纵坡度	минимальный продольный уклон
最小迎面阻力速度	скорость, соответствующая минимальному лобовому сопротивлению
最小锐度	минимальная острота
最小限度	минимум
最小验证离地速度	минимальная показанная скорость отрыва
最快爬高速度	скорость быстрейшего набора высоты
最快计算速度	максимальная скорость счета
最有利的飞行高度	наивыгоднейшая высота полёта
最有利速度	наивыгоднейшая скорость
最有利速度比	наивыгоднейшее отношение скоростей
最短起飞跑道长度	минимальная длина взлётно-посадочной полосы для взлёта
最终坡度角	конечный угол крена
最终捻转度	конечная крутка
最终收缩度	конечная усадка
最终温度	окончательная температура
最终温度最终温度	конечная температура
最终进场速度标记	индекс скорости на конечной прямой захода на посадку
最终速度	конечная скорость
最终长度	конечная длина
最适度	оптимум
最适温度	температурный оптимум
最高亮度	максимальная яркость
最高安全使用温度	максимальная допустимая рабочая температура
最高容许浓度	предельно допустимая концентрация
最高循环温度	максимальная температура цикла
最高-最低温度计	максимально-минимальный термометр
最高浓度	максимальная концентрация
最高温度	пик температуры
最高温度	максимум температуры
最高温度	максимальная температура
最高温度低于摄氏	день с максимальной температурой ниже нуля (О°C)
最高温度计	максимальный термометр
最高湿度	максимальная влажность
最高精密配合最高级精度配合	посадка высшей точности
最高级精度配合	посадка высшей точности
洁净度	сорность
洁净度	прозрачность
洁净度	чистоплотность
洁白度	белизна
漂移度速陀 螺的	скорость ухода гироскопа
漂移速度	скорость сноса
球式光度计	шаровой фотометр
球形光度表	шаровой фотометр
球形光度计	шаровой фотометр
球形光度计	светомерный шар
球形罗盘刻度盘	сферическая картушка компаса
球状粘度计	шариковый вискозиметр
球面角度立体角单位	стерадиан
球面度标	сферическая шкала
球面纬度	сферическая широта
球面经度	сферическая долгота
砂细度	показатель зернистости
稀度	разведение
稀稠度	жидкая консистенция
稀空度	степень разрежения
稀空度	степень разрежения воздуха
稀薄度	разрежённость
稀释度	степень жидкости
稀释度	степень разжижения
老化温度	температура старения
老化速度试验	испытание на скорость старения
考虑到持久强度的可靠性	надёжность с учётом выносливости
考虑到有一定限度的动力特性	с учётом ограничивающих динамических характеристик
言语清晰度试验	испытание на разборчивость речи
调度	орудовать
调度	распорядительство
调度	диспетчерское управление
调度	маневрирование
调度	маневровка
调度	диспетчерование
调度会议	диспетчерское совещание
调度作业表	диспетчерский график
调度制	диспетчеризация
调度制度	система диспетчерования
调度区	диспетчерский район
调度区域分界线	граница смежных районов диспетчерской службы
调度区域界线	граница района диспетчерской службы
调度员	распорядитель
调度员	диспетчер
调度员工作情况登记簿	книга лицевых счетов диспетчеров
调度员雷达荧光屏	радиолокационный экран диспетчера
调度呼叫	диспетчерский вызов
调度命令	диспетчерское распоряжение
调度命令	диспетчерский приказ
调度和指挥板	диспетчерский и директорский щит
调度塞绳	соединительный шнур
调度处	диспетчерский орган
调度好	настроиться
调度好	настраиваться
调度总机交换台	диспетчерский коммутатор
调度总机	коммутатор диспетчерской связи
调度总机	диспетчерский коммутатор
调度所	распорядительный пункт
调度指挥	диспетчерское руководство
调度指挥	диспетчерское командование
调度指示	указание диспетчерской службы
调度文件	диспетчерская документация
调度服务保证责任	ответственность за обеспечение диспетчерского обслуживания
调度服务机构	орган диспетчерского обслуживания
调度机	автоматический диспетчер
调度机关	диспетчерский орган
调度机构	структура службы движения
调度渡线	диспетчерский съезд
调度理论	теория расписаний
调度用送话器	микрофон диспетчерского типа
调度电报	диспетчерская телеграмма
调度电话	диспетчерский телефон
调度电话	декада (同时可供十个用户通话的电话设备)
调度电话	телефон диспетчерской связи
调度电话	диспетчерская телефонная связь
调度电话可同时供十个用户通话的电话设 备	декада
调度电话分机	промежуточный диспетчерский телефон
调度电话总机	распорядительная станция диспетчерской связи
调度电话机	телефонный аппарат диспетчерской связи
调度电话机	диспетчерский телефонный аппарат
调度程序	диспетчер (在操作系统中，为各个任务分配中央处理机的程序)
调度程序	диспетчер-программа
调度空域	диспетчерское воздушное пространство
调度空域	пространство службы воздушного движения
调度算法	алгоритм календарного планирования
调度算法	алгоритм составления графика или расписания
调度算法	алгоритм распределения
调度管理	диспетчерское управление
调度股	оперативно-диспетчерский сектор
调度表	диспетчерский график
调度表调度作业表	диспетчерский график
调度计划	диспетчерский план
调度调整	диспетчерское регулирование (行车的)
调度调节器	регулятор температуры
调度通信	связь диспетчера
调度通信	диспетчерская связь
调度通信交换台	коммутатор диспетчерской связи
调度通信波道	канал связи с командно-диспетчерским пунктом
调度通信波道	канал связи с диспетчерской службой
调度通知	диспетчерское извещение
调度通知	диспетчерское сообщение
调度通话机	переговорный диспетчерский аппарат
调度通话记录自动化	автоматизация записи диспетчерских переговоров
调度长	главный диспетчер
调制度	индекс модуляции
调制度测试器	измеритель модуляций
调制度测试器	измеритель глубины модуляции
调制度限幅器	ограничитель глубины модуляции
调制深度	глубина модуляции
调制深度差	разность глубин модуляции
调制深度测量	измеритель глубины модуляции
调制深度系数	коэффициент глубины модуляции
调制系数深度系数调制深度系数	коэффициент глубины модуляции
调和测度原则	принцип гармонической меры
调和测度原理	принцип гармонической меры
调和温度	гармоническая температура
调定清晰度	установление на резкость
调幅度	коэффициент модуляции
调幅度	глубина модуляции
调整度盘	установочная шкала
调整下降速度	регулировать скорость снижения
调整准确度	точность регулировки
调整准确度	точность регулирования
调整幅度	предел настройки
调整平滑度	плавность регулирования
调整平滑度调整平稳度	плавность регулирования
调整平稳度	плавность регулирования
调整当地地理纬度	установка географической широты места
调整当地地理经度	установка географической долготы места
调整标度	шкала настройки
调整温度	температура упорядочения
调整温度有序温度	температура упорядочения
调整焦点清晰度	устанавливать фокус на резкость
调整焦点清晰度	установить фокус на резкость
调整片过度偏转	чрезмерное отклонение триммера
调整的平滑度	плавность регулирования
调整角度	подгонка угла
调焦刻度	шкала фокусирования
调焦精度	точность фокусировки
调节度	регулируемость
调节度	глубина регулировки
调节度	глубина регулирования
调节准确度	точность регулирования
调节加油伸缩套管照明灯亮度变阻器	реостат регулировки яркости лампы освещения заправочной штанги
调节座椅的倾斜度	регулировать сидение по наклону
调节座椅的倾斜度	регулировать сиденье по наклону
调节温度	регулировать температуру
调节稳定度	устойчивость регулирования
调节速度	скорость регулирования
调节限度	предел регулирования
调谐度标	шкала настройки
调谐准确度	точность настройки
调谐刻度	шкала настройки
调谐平缓度	плавность настройки
调谐标度盘	шкала настройки
调谐精度	точность настройки
调谐锐度	острота настройки
调谐锐度系数	коэффициент остроты настройки
调频准确度	точность установки частот
调频式无线电高度表	ЧМ-радиовысотомер
调频式无线电高度表	радиовысотомер с частотной модуляцией
调频式高度表	высотомер с частотной Модуляцией
调频无线电高度表	радиовысотомер с частотной модуляцией
退出俯冲的高度损失	потеря высоты на выводе из пикирования
退化变质的程度	вырождаемость
退化温度	температура вырождения
退化程度	степень вырождения
退火后强度	прочность в отожжённом состоянии
退火温度	температура отжига
退离速度	скорость уноса массы
送丝速度	скорость подачи проволоки
送水高度	высота хода
适度的	умеренный
适度负载	умеренная нагрузка
适合程度	приспосабливаемость
适宜的穿越颠簸气流区速度	разрешённая скорость входа в зону турбулентности
适宜的穿越颠簸气流区速度	рекомендуемая скорость входа в зону турбулентности
适宜的速度	рекомендуемая скорость
适宜速度	рекомендуемая скорость
适应不同照度条件	адаптироваться к различным условиям освещённости
适航程度	уровень лётной годности
锁定加速度计	арретировать акселерометр
锁钩开度	зев замка
阀升程汽门开度	ход клапана
阀升程高度	высота подъёма клапана
阀开度	ход клапана
阀开度	высота подъёма клапана
阀灵敏度	пороговая чувствительность
阀片开启高度	подъём клапана
阀门升程气门开度	подъём клапана
需用偏度	потребное отклонение
需用速度	потребная скорость