Terms for subject Technology containing 左

Chinese	Russian
主油路左半环	левое кольцо основной магистрали
使方程式左端等于零	приравнять левую часть уравнения к нулю
倒飞转入左慢半滾	медленная левая полубочка из перевёрнутого полёта
全动水平尾翼的左右半翼	левая правая цельноповоротная консоль стабилизатора
共面左右翼	пара консолей крыла, расположенных в одной плоскости
〈口令>继续左转…	продолжайте разворот влево (на ...)
"右一左"方向加速度	ускорение в направлении "справа - налево"
后桅的左右支索	бизань-ванты
向左倾斜	накрениться влево
向左倾斜20°角	накреняться на угол 20 влево
向左倾斜20°角	накрениться на угол 20 влево
向左倾斜	накреняться влево
向左压20°坡度	накреняться на угол 20 влево
向左压20°坡度	накрениться на угол 20 влево
向左右舷转舵	перекладывать руль с борта на борт
向左右 扭转	левая правая крутка
向左移动	сдвиг влево
向左缠绕	левое навивание
向左缠绕	левая навивка
向左脱离编队着陆	отваливать влево на посадку
向左右舷倾斜	с креном на левый правый борт
向左转	разворачиваться влево
在左舷正切方向	на левом траверзе
在左右舷正切方向上	находиться на траверзе с левого правого борта
在机上空的左右起落航线	левый правый круг полётов над аэродромом
＜复＞海中桅左右支索	грот-ванты
＜复＞海第二节桅左右支索	стень-ванты
复线的左右侧	сторонность второго пути
外螺纹单面刃左车刀	односторонний левый резец для наружной резьбы
多缩左旋果糖	леван
"左一右"方向加速度	ускорение в направлении "слева - направо"
左或右三角翼	треугольная консоль
左上	верхний левый
左下标	левый нижний индекс
左右仪表板面板	левая правая панель приборной доски
机舱左侧壁的	левобортный
左侧灯	левый огонь
左侧的	левый
左侧的	левосторонний
左侧缘	левый край
左侧视野	обзор по левому борту
左侧面的	левобортовой
左倾化	полевение
左倾斜	левый завал
左偏刀	левый резец
左偏移	сдвиг влево
左切刀	левый резец
左切铣刀	леворежущая фреза
左前	левый передний
左前轮	левое переднее колесо
左半括弧	левая полускобка
左半筋斗反转	левый иммельман
左卷筒	левый барабан
左右	порядком
左右侧	сторонность
左右偏摆	боковой биение
左右偏离指针	стрелка курсового нульиндикатора
左右副翼同时下偏	зависание элеронов
"左——右"加速度	ускорение "слева - направо"
左右外翼相互干扰	взаимная интерференция консолей крыла
左右摆差	боковой биение
左右摇动	бортовая качка
左右摇动	боковая качка
左右方向指示器	курсовой нуль-индикатор
左右机轮或发动机内向偏斜安装	устанавливать колёса или двигатели под углом сходимости
左右机轮或发动机内向偏斜安装	установить колёса или двигатели под углом сходимости
左右视差	горизонтальный параллакс
左右重叠	поперечное перекрытие
左右靠轮	копир для циклей
左吊耳	левое подъёмное ушко
左后立柱	левая задняя стойка
左后轮	левое заднее колесо (автомобиля)
左向右 到左加速度	ускорение в направлении "справа - налево"
左向加速度"右一左"加速度	ускорение "справа - налево"
左向扫描	левое направление развёртки
左向扭转	левое направление свивки
左向焊	левая сварка
左向脊	левая резьба
左向螺纹螺帽	гайка с левой резьбой
左外翼	левая консоль крыла
左外翼副翼	элерон левой консоли
左导数	левая производная
左座标系	левая система осей (координат)
左座标系	левая система координат
左右开门	открывающаяся влево вправо дверь
左弧框	левый обвод
左微商	левая производная
左心室	левый желудочек сердца
左右心房	левое предсердие
左心房	левое предсердие
左感电路	неиндуктивная цепь
左手螺旋	спираль с левой намоткой
左挠曲线	завитая влево кривая
左捻钢缆	канат левой крутки
左支架	левый кронштейн
左方的	левый
左旁开座舱盖	откидывающаяся налево часть фонаря
左旋偏振波	левополяризованная волна
左旋异构体	левовращающий изомер
左右旋捻度	левая правая крутка
左旋晶体	левовращающий кристалл
左旋曲线	завитая влево кривая
左旋极化	левая поляризация
左旋极化波	левополяризованная волна
左旋水晶	левый кварц
左旋石英	левый кварц
左旋石英	левовращающий кварц
左旋石英左旋水晶	левый кварц
左旋石英水晶	левый кварц
左旋石英水晶	левовращающий кварц
左旋粒子	левовинтовая частица
左旋线圈	левая обмотка
左旋绕法	левая обмотка
左旋绕组	левая обмотка
左旋蜗杆	левый червяк
左旋螺型位错	левовинтовая дислокация
左旋螺旋桨	пропеллер левого вращения
左旋螺旋桨	воздушный винт левого вращения
左旋螺纹	резьба с левым ходом
左旋螺纹	левая резьба
左旋转	левое вращение
左旋转	вращение против часовой стрелки
左旋转发动机	двигатель левого вращения
左旋钻	левое сверло
左机翼油箱	бак левой консоли крыла
左梯队	левый пеленг
左梯队横滾	бочка в строю "левый пеленг"
左殷麦曼	левый иммельман
左右液压助力器	левый правый гидроусилитель
左灯	левая фара
左灯	левый огонь
左的	левый
左右盘旋	левый правый вираж
左矩	левого вращения
左端	правый конец
左端	левый конец
左端数位	левый разряд
左端点	левый конец
左纵梁	левая балка
左绞绳	канат левой свивки
左右肩垫	левый правый ватник
红色的 左航行灯	лёвый бортовой аэронавигационный огонь (красного цвета)
左航行灯	левый бортовой огонь
左右舷	левый борт
左舷	левый борт
左舷受风行驶	идти левым галсом
左舷灯	левый отличительный огонь
左舷的	левый
左舷的	левобортный
左舷航行灯	бакбортный огонь
左舷视界	обзор по левому борту
左螺旋	левый штопор
左旋螺纹	левая резьба
左螺纹	левая нарезка
左螺纹	левая резьба
左视图	вид влево
左视图	вид слева
左起落进入着陆航线	маршрут захода на посадку с левым кругом
左转	левое вращение
左转	вращение влево
左转三轴坐标	левая тройка
左转力矩	вращающий момент влево
左转动作齿合电磁铁	сцепляющий электромагнит левого движения
左右转弯	левый правый поворот
左转弯	разворачиваться влево
左转扭绞	левый ход скрутки
左转绕组	левая обмотка
左转绕组	левоходовая обмотка
左右转螺旋桨	воздушный винт левого правого вращения
左边	левый борт
左边零	стоящий нуль ноль слева
左面的	левосторонний
左面的	левый
带左坡度下降	снижение с левым креном
带左坡度下降	валёжка на левое крыло со снижением
座舱盖向左折动部分	откидывающаяся налево часть фонаря
往左	налево
扇形左右滾转	левый правый переворот веером
摆锤左右摆动	двухстороннее качание маятника
方程式左端	левая часть уравнения
机头左右摆	рыскание
极左射线	левый крайний луч
横向重叠左右重叠	поперечное перекрытие
横8字加下降左右横滚	кубинская восьмёрка с нисходящей левой правой бочкой
正方左右对称形半面象晶族	тетрагональный трапецоэдрический класс
水平安定面左半部半面	левая половина стабилизатора
由方程式左端移到右端	перенести из левой части уравнения в правую
甲基左旋葡聚糖	метиллевоглюкозан
盘左	круг Лево
第三节中桅的左右支索	грот-брам-бакштаги
第二线的左右侧	сторонность второго пути
第五节中桅的左右支索	рот-трюм-бакштаги
自左乘	умножить слева
自左乘	умножать слева
跑道在左边飞行术语	полоса "слева"
蹬左右舵	давать левую правую ногу
进气道左叶	левый лист туннеля
逐渐向左	полевение
飞行器左右摇晃	раскачивать летательный аппарат из стороны в сторону