Terms for subject Technology containing 封

Chinese	Russian
一次密封	первичное уплотнение
刀刃密封	ножевое уплотнение
刀刃真空密封	ножевое вакуумное уплотнение
刀形真空密封	ножевое уплотнение
封上	запечатывать
封严	герметизация
封严	рашига
封严	уплотнение
封严剂	уплотнительный состав
封严剂	уплотняющий состав
封严剂	герметизирующий состав
封严剂	уплотняющий компаунд
封严剂密封组合剂	уплотняющий компаунд
封严圈	уплотнительная манжета
封严圈	лабиринтное уплотнение
封严圈	лабиринтовое уплотнение
封严圈	манжетное уплотнение
封严圈	сальниковое кольцо
封严圈	фетровое кольцо
封严圈凸缘	фланец лабиринтного уплотнения
封严垫	сальниковая набивка
封严垫圈	уплотняющая шайба
封严垫圈	уплотнительная шайба
封严塞	пробковый сальник
封严填料	сальниковая набивка
封严套巢	гнездо сальника
封严带	уплотнительный пояс
封严帽夹垫	набивка сальника
封严帽垫圈	прокладка сальника
封严帽夹垫	набивка сальника
封严座垫圈	прокладка сальника
封严板	уплотняющая прокладка
封严气层	уплотняющая газовая оболочка
封严物	сальник
封严物	уплотнение
封严物	уплотнительный пакет
封严的	лабиринтовый
封严盖	крышка сальника
封严盖	сальник
封严盖	прижимный сальник
封严盖螺帽	гайка сальника
封严盖螺栓	болт сальника
封严碗	чашка сальника
密封垫 封严结合	сальниковое соединение (с уплотнением)
封严膏	герметика
封严膏	герметик
封严螺帽	гайка-сальник
封严螺帽	сальниковая гайка
封严装置	кожаное уплотнение
封严装置	уплотнительное устройство
封严轴承	сальниковый подшипник
封严附加物	уплотняющая надбавка
封严附加物	уплотняющая набавка
封井器	превентор
封井器闸板	Плашка превентера
封人	впаивать
封人	впай
封人	впаивание
封人	впаять
封人	впайка
封人	вложить
封人物	выключение
封住	запечатывать
封入罩内	заключать в оболочку
封冻	намораживание
封冻	заковывание
封冻	промёрзнуть
封冻	заковать
封冻水位	горизонт ледостава
封冻的	промёрзлый
封冻的	замёрзлый
封剂	уплотняющий компаунд
封包交换	пакетная коммутация
封包带	бандероль
封印	запечатывание
复古生物封印木科	сигилляриевые
封印木科	сигилляриевые
封印膏	пломбировочная паста
封印钳子	пломбир
封口	впаивание
封口	сшивка
封口	заваривать
封口	впаять
封口	заживиться
封口	уплотнение
封口	приращение
封口	заживление
封口	заживание
封口	заварка
封口	заваривание
封口	впайка
封口卷边机	закаточная машина
封口垫石棉、橡 胶、水泥合制的垫子	клингеритовая прокладка
封口工	заварщик
封口机	заварочная машина
封口机	запаечная машина
封口机	укупориватель
封口机	укупорочная машина
封口机	закаточный станок
封口机	запечатывающее устройство
封口槽	закрытый паз (电机)
封口法兰	глухой фланец
封口液	уплотняющий состав
封口熔合	заварить
封口熔合	заваривание
封口用物料	уплотняющий состав
封口的	укупорочный
封口的	заживший
封口胶	заливочная мастика
封口胶	уплотняющий состав
封口胶	герметика
封口胶	герметик
封口膏	герметизирующий компаунд
封口钳	пломбир
封圈	уплотняющее кольцо
封圈	бандажное кольцо
封土	заклеивание
封垫	уплотнительная манжета
封塞	обтюрация
封塞	замуровывать
封塞填充料	компаунд
封塞工	укупорщик
封塞系数	коэффициент заделки
封填隙	канал сальника
封墙	зеркало
封复碗	манжета
封套	сорочка
封套	обёртка
封孔	закрытие скважины
封存	бронироваться (资金)
封存	стерилизовать
封存	арест
封存	законсервировать
封存	консервировать
封存	консервация
封存资金留	бронироваться
封存发动机	законсервированный двигатель
封存法	метод консервирования
封存液	жидкость для консервации
封存的	консервированный
封存箱	коробка консервации
封存航天器"冻结" 航天器	"замороженный" космический летательный аппарат
封存航天器"冻结" 航天器	законсервированный космический летательный аппарат
封存说明书	инструкция по консервации
"封密"油膏	паста "герметик"
封密轴瓦	уплотняющий вкладыш
封层	защитный слой
封山育林区	заповедник
封带	бандероль
封带的	бандерольный
封帽	уплотнительный колпачок
封底焊	подсварка
封底焊	подварка корня шва
封底焊	подварочный шов
封底焊	заварка корня (шва)
封底焊缝	подварочный сварной шов
封底焊缝	подварочный шов
封底管	глухой канал (ядерного реактора)
封底钢锭模	глуходонная изложница
封接灯丝与灯泡之间的气 密封焊	впаивание
封接	впайка (如：陶瓷-金属封接,玻璃-金属封接)
封接	впаять
封接	впаивать
封接灯丝与灯泡之间的气 密封焊	впайка
封接	заварка
封接	припайка
封接	уплотнение
封接	спай
封接	запаять
封接灯丝与灯泡之间的气 密封焊	впай
封接端	капа (电缆的)
封条	наклейка
封条	ярлык
封条	бандероль
封条的	бандерольный
封板	обшивка
封板	панель заглушки
封板	уплотнительная крышка
封檐板	доска, закрывающая фронтонные стропильные ноги
封母	закрытый шинопровод
封水的	водозакрывающий
封沟楔	клин для закрытия каналов (电柜用的)
封油圈	кольцо обтюратора
封泥	мастика
封泥	забойка
封火砖墙	противопожарная стена
封焊	заварка запаять
封焊	заварить
封焊	пайка
封焊	заваривание
封焊排气机密封排气自动机	запаечно-откачной автомат
封牢	заклеивание
封电化学电池	герметичный электрохимический элемент питания
封电化学电池	загерметизированный электрохимический элемент питания
封皮	обёртка обложка
封皮	корка
封皮的	корковый
封盖	укупорка
封盖机	укупориватель
封盖机	укупорочная машина
封盖机	машина для герметизации крышек
封盖油桶	закрытый бидон
封禁林	заповедник
封管机	тубозажимный станок
封管炉	печь Кариуса
封箱机	заклейщик коробов
封缄	запечатывание
封缄纸的	облаточный
封罐	укупорка
封舱	брезентовка
封舱楔凹字楔	зажимной клин
封藏室	помещение консервации
封蜡	сургуч
封袋	конверт
封装	бронирование
封装	закрытая упаковка
封装	закрытие
封装	запаковка
封装	помещение в кожух
封装	заключение в капсулу
封装	затаривать
封装	капсюлирование
封装	заключать в оболочку
封装	упаковывание
封装	обволакивание
封装	установка в кожухе
封装	затаривание
封装压装晶体管	запрессованный транзистор
封装密度	плотность упаковки (信息, информации)
封装工艺	процесс капсулации
封装工艺	процесс герметизации
封装技术	технология упаковки
胶囊封装推进剂	капсулированное ракетное топливо
封装材料	набивочный материал
封装材料	прокладочный материал
封装的	залитый
封装磁控管	блочный магнетрон
封贴	запечатывать
封车钳号	номер пломбировочных тисков (封车钳子的号码)
封边	уплотнять по периметру
封边机	кромкообрабатывающий станок
封锁	блокинг
封锁	блокада
封锁	локализировать
封锁	заграждать
封锁	закрывание
封锁	запрещение
封锁	затворять
封锁	обложение
封锁	окклюдировать
封锁	обкладывание
封锁	затворить
封锁	запирание
封锁	блокировать
封锁交通突击	удар по коммуникациям (для изоляции противника)
封锁区	заблокированная площадь
封锁因数	коэффициент блокировки
封锁战斗地域的轰炸	бомбардировка с целью изоляции района боевых действий
封锁指令	команда блокировки
封锁指点标	бланкирующий маркёр
封锁机场	блокирование аэродрома
封锁状态	блокированное состояние
封锁环	стопорное кольцо
封锁环	замковое кольцо
封锁环	запирающее кольцо
封锁电路	запирающая цепь
封锁电阻	запирающее сопротивление
封锁的	осадный
封锁的	запорный
封锁的	запирающий
封锁的	блокадный
封锁站	блок-станция
封锁符合触发器	триггер блокировки совпадения
封锁线	блокадная линия
封锁胶带	оградительная лента
封锁船	брандер
封锁规格化	блокировка нормализации
封锁路线如用火力	перекрывать маршрут напр. огнём
封锁键	клавиша блокировки
封锁键	замыкающий ключ
封闭	укупоривать
封闭	укупорить
封闭	закрывать
封闭	закрываться
封闭	замкнуть
封闭	замыкание
封闭	обволакивание
封闭	укупорка
封闭	взакрой
封闭	заглушать
封闭	заглушение
封闭	заглушить
封闭	закрывание
封闭	закупориться
封闭	затворить
封闭	затвориться
封闭	затворять
封闭	затворяться
封闭	капсюлировать
封闭	окклюдировать
封闭	опечатывать
封闭	укупоривание
封闭	опломбирование
封闭	замыкаться
封闭	заделка
封闭	замыкать
封闭三角形	сомкнутый треугольник
封闭三角形	сплошной треугольник
封闭体系	закрытая система
封闭作用	капсюляция
封闭作用	капсюлирование
封闭剂	состав для заливки
封闭剂	герметизирующее вещество
封闭包装	закрытая упаковка
封闭区域	замкнутая область (金相)
封闭区间	замкнутый отрезок
封闭区间	закрытый перегон
封闭压缩系数	модуль всестороннего сжатия
封闭回线	замкнутый шлейф
封闭回路	замкнутый контур
封闭回路	закрытый контур
封闭回路	замкнутая петля
封闭场	удерживающее поле
封闭型	закрытого типа
封闭型油田	месторождение закрытого типа
封闭型电动机	двигатель закрытого исполнения
封闭型电动机封闭式电动机	двигатель закрытого исполнения
封闭塞	запорный кран
封闭容积	замкнутый объём
封闭容积密闭容积	замкнутый объём
封闭尺寸	замыкающий размер
封闭层光电元件	фотоэлемент с запирающим слоем
封闭工艺过程	замкнутый технологический процесс
封闭带	бесконечная лента
封闭带	упаковочная лента
封闭带	герметизирующая лента
封闭座舱式机身	фюзеляж с закрытой кабиной
封闭开关	кран перерыва
封闭开关	перекрывной кран
封闭式	закрытый тип
封闭式	закрытого типа
封闭式敞幵式核子冲压空气喷气发动机	ядерный прямоточный воздушно-реактивный двигатель закрытой открытой схемы
封闭式保险器	патронный предохранитель
封闭式保险器丝	закрытый предохранитель
封闭式信道	закрытый канал связи
封闭式冲压	закрытая штамповка
封闭式冷却器	закрытый холодильник
封闭式冷却器	закрытый охладитель
封闭式制动器	замкнутый тормоз
封闭式加油系统	замкнутая система заправки
封闭式加注燃料	заправка топливом закрытым способом
封闭式包装	закрытая тара
封闭式喷嘴	закрытая форсунка
封闭式喷嘴	форсунка закрытого типа
封闭式喷嘴闭型喷嘴	форсунка закрытого типа
封闭式壳管冷凝器	горизонтальный кожухотрубный конденсатор
封闭式容器	закрытая тара
封闭式工作轮	закрытое рабочее колесо
封闭式开关	закрытый выключатель
封闭式弧光隐蔽电弧	закрытая дуга
封闭式U形压力计	закрытый U-образный манометр
封闭式循环	замкнутый цикл
封闭式明极射线管函数变换器	функциональный преобразователь на электронно-лучевой трубке ЭЛТ замкнутого типа
封闭式曲轴箱压缩机	бескрейцкопфный компрессор
封闭式柜	шкаф с уплотнением
封闭式水箱	гидробассейн (宇宙航行员在内进行失重锻炼)
封闭式水轮机	закрытая турбина
封闭式油田	закрытая залежь
封闭式波导	закрытый волновод
封闭式波导管	закрытый волновод
封闭式洗矿筒	глухая бутара (无筛孔的)
封闭式浮子凝结筒	конденсационный горшок с закрытым поплавком
封闭式涡轮机	турбина закрытого типа
封闭式润滑系统	замкнутая масляная система
封闭式游泳池	гидробассейн (模似失重环境的)
封闭式炉	закрытая печь
封闭式炉缸	закрытый горн
封闭式燃烧室	закрытая камера сгорания
封闭式电动机	мотор закрытого типа
封闭式电动机	закрытый электромотор
封闭式电动机	закрытый электродвигатель
封闭式电动机	закрытый двигатель
封闭式电动机	электромотор закрытого типа (исполнения)
封闭式电动机	бронированный двигатель
封闭式电动机	электродвигатель закрытого типа (исполнения)
封闭式电容器	закрытый конденсатор
封闭式电机	герметическая машина
封闭式电机	закрытая машина
封闭式电机	закрытый электродвигатель
封闭式电炉	камерная электропечь
封闭式的空气容积	замкнутый воздушный объём
封闭式舱	закрытая кабина
封闭式蓄电池组	аккумуляторная батарея закрытого типа
封闭式蓄电池	аккумуляторная батарея закрытого типа
封闭式起动器	пускатель закрытого исполнения
封闭式转换开关	пакетник
封闭式轮压缩 器的	закрытое колесо
封闭式轴承	уплотнённый подшипник
封闭式钢绳	закрытый канат
封闭式铜绳	закрытый канат
封闭式铜绳封闭式钢绳	закрытый канат
封闭式铠装	закрытая броня
封闭式闸板	запорная задвижка
封闭式闸门	запорная задвижка
封闭式顶架	полный дверной оклад
封闭强制通风式电动机	двигатель с подводом и отводом охлаждающего воздуха по трубам
封闭形式	замкнутая форма
封闭循环控制	регулирование по замкнутому циклу
封闭性	запирающая способность
封闭性油田	запечатанная залежь
封闭折线	многоугольник
封闭振荡器	запирающий генератор
封闭排水沟	закрытый дрен
封闭排水沟	закрытая дрена
封闭放大器	запертый усилитель
封闭时间	время закрытия
封闭曲线	замкнутая кривая
封闭母线	закрытый шинопровод
封闭水	вода затворения
封闭法兰	глухой фланец
封闭洼地	понор
封闭浮箱	закрытый понтон
封闭涡线	вихревой многоугольник
封闭液	жидкость затвора
封闭液	уплотняющая жидкость
封闭液	жидкость для затвора
封闭火灾	изолировать пожар
封闭物	герметизирующее вещество
封闭状态	закрытое состояние
封闭环	замыкающий кольцо
封闭环	замыкающее кольцо
封闭电缆沟入口或出口	заделывать вход или выход кабельного канала
封闭电缆沟入口或出口	заделать вход или выход кабельного канала
封闭的	закупоренный
封闭的	залитый
封闭的	замыкающий
封闭的	запорный
封闭的	затворный
封闭的	укупорочный
封闭的	закрывающий
封闭的	вложенный
封闭的	запирающий
封闭的周边	замкнутый контур
封闭的孔	глухое отверстие
封闭矢量	замыкающий вектор
封闭磁铁	замкнутый магнит
封闭票价	закрытый тариф
封闭空间	закрытая отступка
封闭空间	замкнутое пространство
封闭空间中再生过程研究	исследование процессов регенерации, происходящих в замкнутом пространстве
封闭端	капа
封闭端	заделанный конец (电缆的封闭端)
封闭等高找	замкнутая горизонталь
封闭筒对称装置的	запирающий стакан
封闭箍	запорное кольцо
封闭箍	стопорное кольцо
封闭管	запаянная трубка
封闭管式熔断器	предохранитель с закрытым патроном
封闭系	система с замкнутым контуром
封闭系	замкнутая система
封闭线	замыкание
封闭线	законсервированный путь
封闭线路	закрытие пути
封闭结构	закрытая конструкция
封闭绕组	обмотка запрета
封闭脉冲	бланкирующий импульс
封闭脉冲	блокирующий импульс
封闭脉冲发生器	генератор бланкирующих импульсов
封闭舱	закрытая кабина
封闭解	замкнутое решение (一微分方程的解，可表示为有限项和式)
封闭辐射	запирание излучения
封闭过程	закрытый процесс
封闭过程	круговой цикл
封闭退火	закрытый отжиг нулевая привязка
封闭通风式电动机	электродвигатель закрытого обдуваемого исполнения
封闭通风式电动机	закрытый обдуваемый двигатель
封闭钢箍	замкнутый хомут (混凝土用)
封闭钢索	замкнутый трос
封闭铁心	замкнутый сердечник
封闭铠装	закрытая броня
封闭门	дверка капсюляции (纺丝机的)
封闭阀	перекрывающий вентиль
封闭面	экранирующая поверхность
封闭鳔	закрытопузырный
封阻	блокада
封阻	блокировать
封阻	блок
封隔器	пакер
封隔器坐封工具	инструмент для установки пакера
封面	переплёт
封面烫印	тиснение на переплётах
封顶钢	полууспокоенная сталь
开封	отпечатывать
开封	отпечатать
开封	откупоривать
开封	отпечатание
开封	распаковка
开封	вскрытие
开启密封	раскупорка
阀门密封	уплотнение клапана