Terms for subject Technology containing 对

Chinese	Russian
一对一的	взаимно-однозначный
单值 一对一的	взаимно однозначный
一对一的	одно-однозначный
一对单向阀	сдвоенный запорный клапан
一对猎狗	смычок
一次有效干扰的无线电对抗	радиопротиводействие путём создания разовых помех
一次有效干扰的电子对抗	радиопротиводействие путём создания разовых помех
丁字对接	впритык
上部对流层	верхняя тропосфера
不对准	невыверенность
不对准直线	невыверенность
不对应	несоответствие
不对应的	несоответствующий
不对的	неверный
不对称	несимметричность
不对称	несимметрия
不对称	анизомерия
不对称位置	асимметричное расположение
不对称位置	несимметричное расположение
不对称体空气动力学	аэродинамика асимметричных тел
不对称作用时的飞行状态	режим полёта при несимметричном воздействии
不对称作用条件	условия несимметричного воздействия
不对称偏转	несимметричное отклонение
不对称偏转的前缘缝翼	асимметрично отклонённый предкрылок
不对称分离气流从 尾喷管壁上	несимметричное отделение струи от стенок сопла
不对称制	несимметрическая система
不对称制	несимметричная система
不对称制动	асимметричное торможение
不对称力	асимметричная сила
不对称功率推力	асимметричная мощность
不对称加强	асимметричное подкрепление
不对称加强	несимметричное подкрепление
不对称加载	асимметричное нагружение
不对称原子	асимметрический атом
不对称双凸形翼型	двояковыпуклый несимметричный профиль
不对称反推力	асимметричное реверсирование тяги
不对称叶片	несимметричная лопатка
不对称四端网络	несимметричный четырёхполюсник
不对称因数	множитель асимметрии
不对称多谐振荡器	несимметричный мультивибратор
不对称天线方向图	асимметричная диаграмма направленности антенны
不对称失稳	асимметричная потеря устойчивости
不对称导电性	асимметричная проводимость
不对称弯曲	несимметричный изгиб
不对称性	дисимметрия
不对称性	несимметричность
不对称截抛物面	несимметрический усечённый параболоид
不对称拉力偏航力矩	момент рыскания вследствие асимметрии (тяги)
不对称拉力进入着陆	заход на посадку с асимметричной тягой
不对称指数	показатель асимметрии
不对称挠流引起的倾斜	крен вследствие несимметричного обтекания
不对称振动	несимметричные колебания
不对称振子	несимметричный вибратор
发动机的 不对称推力	несимметричная тяга (двигателя)
不对称推力影响	влияние асимметрии тяги
不对称推力载荷	нагрузка при асимметричной тяге
不对称推力迸入着陆	заход на посадку с асимметричной тягой
不对称故障	несимметричный отказ
不对称效应	асимметричный эффект
不对称方向图	несимметричная диаграмма направленности
不对称晶体管	несимметричный транзистор
不对称曲线	несимметричная кривая
不对称柴油机	несимметричный дизель
不对称横断面	перекошенный поперечный профиль
不对称消象散透镜	асимметричный анастигмат
不对称涡轮喷气发动机	несимметрично расположенный турбореактивный двигатель
不对称物镜	несимметричный объектив
不对称畸变	асимметричное искажение
不对称的	несимметричный
不对称的	диссимметрический
不对称的	небалансированный
不对称的	асимметричный
不对称的气流分离	асимметричный отрыв потока
不对称着陆	асимметрическая посадка
不对称着陆	несимметричная посадка
不对称碳原子	асимметрический атом углерода
不对称磁场	асимметричное поле
不对称系数	коэффициент несимметрии
不对称系数	коэффициент асимметрии
不对称系统	несимметрическая система
不对称系统	несимметричная система
不对称线圈	несимметричная обмотка
不对称结构	асимметрическое строение
不对称网络	несимметричная сеть
不对称翼型	несимметричный профиль
不对称荷载	несимметричная нагрузка
不对称褶皱	несимметрическая складка
不对称误差	погрешность от асимметрии
不对称调幅	асимметричная амплитудная модуляция
不对称负荷外壳	несимметрично нагруженная оболочка
不对称负载	несимметричная нагрузка
不对称转变层流附面层向紊流 附面层转变	асимметричный переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный
不对称载荷	асимметричная нагрузка
不对称边带传输	передача с частично подавленной боковой полосой
不对称运动	антисимметричное движение
不对称逆铣切	встречное несимметричное фрезерование
不对称遮光屏	несимметричный светозащитный экран
不对称配置	несимметричное расположение
不对称阻抗	несимметричное сопротивление
不对称降落	асимметрическая посадка
不对称非线性	асимметричная нелинейность
不对称颤振	несимметричный флаттер
不对称颤振	асимметрический флаттер
不对称飞行	асимметричный полёт
不对称馈电天线	антенна с несимметрическим питанием
不对称馈缉	асимметричный фидер
不定的调节对象	астатический объект регулирования (没有自动平衡性质)
不成对	непарность
不成对电子	неспаренный электрон
不成对的	неспаренный
不成对的	непарный
不成对程度	непарность
不配成对的	неспаренный
与…对比	привязывать
与轴线对称的	осесимметричный
与轴线对称的应力	осесимметричное напряжение
"丘辟特"地对地导弹美	Юпитер Jupiter
丝对管子 的	ниппель
两对因子杂合子	дигетерозигота
两对因子杂种	дигетерозигота
两对基因杂合子	дигибрид
两对基因杂种	дигибрид
两个对二甲胺苯基替甲胺	метилаурамин
两个对二甲胺苯基甲酮	михлера-кетон
两个对羟苯基代邻甲苯酸	фенолфталин
两侧对称	билатеральная симметрия
两侧对称的	равнобокий
两半翼不对称性	асимметрия половин крыла
两面相对点焊	цепное расположение точечного шва
中对流层	средняя тропосфера
中央对接接头	центральный стыковой узел
中子对数能降	летаргия нейтрона
中心对称	центральная симметрия
中心对称的	центросимметричный
中心不对称晶休	кристалл без центра симметрии
中心不对称晶体	кристалл без центра симметрии
中翼对接接头	стыковой узел центроплана
中部对流层	средняя тропосфера
中间对轴	промежуточный контрпривод
航天 器 会合对接	соединение космического летательного аппарата КЛА при встрече
借助火箭对高空大气进行的研究	исследование верхней атмосферы с помощью ракет
分对数	логит
分合对接环	разъёмное стыковочное кольцо
分子对称	молекулярная симметрия
分子不对称	молекулярная асимметрия
分子不对称性	молекулярная асимметрия
分层对流层	слоистая тропосфера
分布不对称	несимметричность распределения
分析线对	аналитическая пара (光谱分析)
分析线对光谱分析	аналитическая пара
分流活门对	золотниковая пара
分裂不对称性	асимметрия деления
切向应力成对性定律	закон парности касательных напряжений
刚性不对称性	жёсткостная несимметричность
刚性不对称	жёсткостная асимметрия
利用校正火箭发动机对准	наведение с использованием корректирующих ракетных двигателей
利用角反射器的消极无线电对抗角反射器干扰	пассивное радиопротиводействие при помощи уголковых отражателей
各段不对称放出的前缘缝翼	предкрылок с асимметрично отклонёнными секциями
各级对接接头	узел стыка степеней
合取相对于析取分配律	закон дистрибутивности конъюнкции относительно дизъюнкции
吊架不对称载荷	асимметричная загрузка пилонов
同等待会合的协作用航天器会合和对接的航天飞行	космический полёт для встречи и стыковки с кооперируемым космическо-летательным аппаратам КЛА (ожидающим встречи)
同位素相对丰度	относительная распространённость изотопов
同位素相对丰度	изотопное отношение
同位素相对分布量	относительная распространённость изотопов
同步对比	одновременный контраст
同轴对	коаксиальная пара
同轴对称静电场	коаксиально-симметричное электростатическое поле
同轴线对	концентрическая пара
同轴线对	коаксиальная пара
后对接接头	задний стыковой узел
向飞行器对称面移动	смещаться к плоскости симметрии (ЛА)
听卡答声对中心	центровка по щелчку
听卡答声对中心	центрирование по щелчку
圆柱轮对	пара цилиндрических колёс
在...对面	противолежать
指飞行员、领航员 在寻找无线电波束及按无线电波飞行时对波束畏缩和缺乏信心倾向的	скло́нный к опасениям и неуверенности при выходе на радиолуч и полёте по радиолучу (о лётчике, штурмане)
在编队中保持相对于长机的位置	сохранять место в строю относительно ведущего
在防空区外发射的空对地导弹	ракета "воздух - земля", запускаемая до зоны противовоздушной обороны
地对地	земля-земля
"地对地" 导弹	снаряд класса "поверхность-поверхность"
"地对地" 导弹	управляемый снаряд класса "земля-земля"
地对地传输	передача "земля-земля"
地对地导弹	ракета земля-земля
地对地导弹	ракета класса "поверхность - поверхность"
地对地导弹	ракета класса земля - поверхность
地对地导弹	ракета класса вода - поверхность"
地对地导弹	ракета класса "земля - земля"
地对天宇防导弹	ракета противокосмический обороны наземного базирования
地对天导弹	ракета класса вода - космос"
地对天导弹	ракета класса земля - космос"
地对天导弹	ракета класса "поверхность - космос"
地对天导弹	ракета класса "земля - космос"
地对天武器	оружие класса "Земля - космос"
"地对水下目标" 导弹	снаряд класса "поверхность-подводные цели"
地对水下目标导弹	ракета класса "земля - подводная цель"
地对潜导弹	береговая ракета противолодочной обороны
地对空	земля-воздух
地对空单向通信	односторонняя связь "земля - воздух"
地对空单向通信	односторонняя связь наземных станций с летательным аппаратом
地对空单程通信信号接收机	приёмник сигналов односторонней связи "земля-воздух"
地对空天线	антенна радиолинии "земля-воздух"
地对空导弹	зенитная ракета
地对空导弹	управляемая ракета класса "земля - воздух"
地对空武器	оружие класса "поверхность- воздух"
地对空武器	оружие класса "земля - воздух"
地对空识别从地面识别飞行器	опознавание летательного аппарата с земли
地对空间反导弹导弹	противоракета класса "земля - космос"
地对空间宇防导弹	ракета противокосмический обороны наземного базирования
地对空间导弹	ракета класса "поверхность - космос"
地对空间导弹	ракета класса вода - космос"
地对空间导弹	ракета класса земля - космос"
地对空间导弹	ракета класса "земля - космос"
地对舰导弹	ракета класса "земля - море"
地区对空防御	зональная противовоздушная оборона
地形相对海拔高度	относительная высота местности
地形绝对拔海高度	абсолютная высота местности
地标对比	контрастность ориентиров
地标相对方位角	курсовой угол ориентира
地球对空间单向通信	односторонняя связь "земля - космос"
地质学的对比	геологическая корреляция
地面对航天器的指令.	команда с земли на борт космического летательного аппарата
复对数	комплексный логарифм
复对数坐标纸	дважды логарифмическая бумага
＜复＞对氮蔥兰染料	индулины
复对流层顶	слоистая тропопауза
复对称	полисимметрия (矿物)
外对光	внешняя фокусировка
外丝对	нипель с наружной резьбой
外丝对	ниппель с наружной резьбой
外挂物不对称抛放	асимметричное сбрасывание подвесных грузов
外挂空对地武器	вооружение класса "воздух-земля" на наружных подвесках
多对因子杂种	полигибрид
多对基因杂种	полигибрид
多对数	полилогарифм
多头对焊机	многостыковая машина
大气层对流	атмосферная конвекция
大相对孔径物镜	объектив с большим относительным отверстием
大相对孔径物镜	светосильный объектив
大相对孔径物镜	высокосветосильный объектив
大相对长宽比指机身	большое относительное удлинение о фюзеляже
"大黄蜂" AGM-64 空对地、地对地导弹	Горнет (Hornet)
天对地导弹	ракета класса "космос - земля"
天对地武器	оружие класса "космос - поверхность"
天对地武器	оружие класса "космос-земля"
天对天导弹	ракета класса "космос-космос"
天对天武器	оружие класса "космос - космос"
天体相对方位角	курсовой угол светила
天线不对称三角形方向图	асимметричная треугольная диаграмма направленности антенны
天线方向图对称轴	ось симметрии диаграммы антенны
太阳相对方位角	курсовой угол солнца
太阳黑子引起的磁暴对地球电离层的袭击影响	налёт солнечной бури на ионосферу Земли
太阳黑子相对数	относительное число солнечных пятен
射线对准	юстировка луча
将数据进行对比	сопоставлять данные
将望远镜对准…	наводить телескоп на…
将望远镜对准标杆C	наводить зрительную трубу на веху
将经纬仪对准…	наводить теодолит на...
小相对长宽比	небольшое относительное удлинение
尖端对称薄翼型	тонкий симметричный профиль крыла с острым носком
布局对称	симметрия конфигурации
布局对称	симметрия схемы
布氏对数	логарифм Бригга
布氏对数	бриггов логарифм
布立格对数	логарифм Бригга
帐户的对应	корреспонденция счёта
带δ变换器的对称振子	симметричный вибратор с дельтатрансформатором
开始做修正转弯对准跑道中心线的高度	высота начала доворота на ось взлётно-посадочной полосы
开度不对称襟翼	закрылок с асимметрично отклонёнными половинами
开度不对称襟翼	закрылок с асимметрично отклонёнными секциями
开度不对称襟翼	асимметрично отклонённый закрылок
引导导弹对准目标	наведение ракеты на цель
引导火箭对准目标	наведение ракеты на цель
弦向相对位置	относительное положение по длине хорды
弯边对接	отбортованное стыковое соединение
成对	спаровываться
成对	спаривание
成对	спариться
成对	спароваться
成对	сдвоенность
成对	парность
成对之间的	междупарный
成对位错	парная дислокация (在有序合金中)
成对免疫	параиммунитет
成对圆盘剪断机	спаренные дисковые ножницы
成对地	попарно
成对尾轮	спаренные хвостовые колёса
成对平巷	парный штрек
成对式发射装置	спаренная пусковая установка
成对式拖捞船	близнецовый трал
成对式拖网	близнецовый трал
成对拦阻气球	парные аэростаты заграждения
成对效应	эффект спаривания
成对效应	парный эффект
成对槽钢	спаренный швеллер
成对比的	корреляционный
成对气缸排	блок спаренных цилиндров
成对滑车组	кратный полиспаст
成对不可操纵的火箭容器	контейнер сдвоенных неуправляемых ракет
成对火箭装置箱	контейнер сдвоенных неуправляемых ракет
成对物中的一个	парник
成对电子	спаренные электроны
成对电容	междупарная ёмкость
成对电容器	двухкорпусный конденсатор
成对的	сдвоенный
成对的	близнецовый
成对的	твин
成对的	дублетный
成对的	парный
成对的	попарный
成对的	образование двойников
成对能量	парная энергия
成对脉冲	импульс "ворот" (рд-1 测距转播器中)
"成对"脉冲РД-1测距转播器中	импульс "ворот"
成对脉冲	парный импульс
成对船闸	парные шлюзы
成对螺旋	винтовая пара
成对螺旋桨	спаренные воздушные винты
成对螺旋桨	сдвоенный воздушный винт
成对装置	сдвоенная установка
成对装置	дублированная установка
成对装置	двойная установка
成对装置	спаренная установка
成对角钢	парный уголок
成对触点	парный контакт
成对转换	парная конверсия
成对轮	спаренные колёса
成对配合工作的人	напарник
成对铸汽缸	цилиндры, отлитые попарно
成对零件	парная деталь
成对飞行包括双机或双队的	спаренный полёт
成对齿轮	спаренная шестерня
截击机与目标的相对位置	относительное расположение перехватчика и цели
持久电子对抗	долговременное радиопротиводействие
指明相对运动的雷达显示器	радиолокационный индикатор с указанием относительного движения
按对角线安设撑杆	расчаливание по диагонали
按一个标志对穿孔卡片分组	сгруппировывать перфокарты по одному признаку
按地址对存储单元定位	определять ячейку памяти по адресу
按帧对准光栅	кадровка
按帧对准光栅	кадрирование
按方位对准	наводить по азимуту
按法定时间对时	ставить часы по декретному времени
按相对角度布局的慢波结构	встречно-стержневая замедляющая система
按莫斯科时间对时	установить часы по московскому времени
按赤讳调整赤道仪对准天体	устанавливать экваториал на небесный объект по его склонению
振幅对比全息摄影	амплитудно-контрастная голография
搜索对秦	объект поиска
双翼机机翼支撑杆间对角张线	расчалка в плоскости стоек (крыла биплана)
支柱间对角张线	диагональная междустоечная расчалка
明暗对比	яркостный контраст
映象对称配置	зеркально-симметричная компоновка
最低绝对高度	минимальная абсолютная высота
有对比关系	соотноситься
有对比关系	соотносить
有坡口对接焊缝	стыковой сварной шов со скосом кромок
有无线电对抗设备的假目标	ложная цель с аппаратурой радиопротиводействия
有源无线电对抗	активное радиопротиводействие
有隙对接焊缝	стыковой сварной шов с зазором
望远镜对准标杆A	зрительная труба наведена на веху А
未对准的	неотъюстированный
标准无线电对时信号	радиосигнал точного времени
校对	уточнение
校对	поверка
校对	скорректировать
校对	считка
校对	выправить
校对	корректировать
校对	корректура
校对	сверка
校对	верификация
校对	корректирование
校对	корректировка
校对	проверка
校对	сверить
校对	сличить
校对	сличение
校对	сличать (копию с подлинником)
校对	сверять
校对人	корректор
校对分析	сравнительный анализ
校对取样	контрольный образец
校对取样	контрольная проба
校对员	корректировщик
校对员	сверщик
校对员	справщик
校对员	корректор (издательский)
校对器	сопоставляющее устройство
校对塞规	контрольная пробка
校对塞规易熔塞	контрольная пробка
校对室	корректорская
校对机	сравнивающее устройство
校对机	сортировально-подборочная машина
校对机	верификатор
校对样板	контр-калибр
校对样板	контркалибр
校对检验	контрольная проверка
校对溶液	контрольный раствор
校对的	проверочный
校对的	выправочный
校对的质量	корректура
校对符号	корректурный знак
校对纸条	контрольная лента (电报)
校对者	справщик
校对者	корректор
校对规	контркалибр
校对规	установочная мера
校对计	установочная мера
校对试样	контрольная проба
校对试验	контрольное испытание
校对过的	проверенный
校对量规	контркалибр
校对量规	контр-калибр
校对量规	контрольный калибр
模拟对象	объект моделирования
横向对接	поперечный стык
横向对接模接	поперечный стык
横向对称	боковая симметрия
横向对称	поперечная симметрия
横向对称	симметрия относительно продольной плоскости
横向自动对准装置	автомат боковой наводки
气压高度与绝对高度间差数	разность между барометрической и абсолютной высотами
气流对称	симметрия обтекания
气流对称性	симметричность обтекания воздуха
气流分离不对称	асимметрия отрыва потока
气缸活塞对置式发动机	двигатель с противоположным расположением поршней в цилиндрах
氧化物对准晶体管工艺	биполярная технология с самосовмещённой оксидной маской
氨乙酰替对氧苯胺	фенамин
氯化对甲苯硫酰	толуолсульфохлорид
温度对比	температурный контраст
温度对比温度反差	температурный контраст
温度梯度对最大压力的修正量	поправка к максимальному давлению на температурный градиент
球对称势	сферически симметричный потенциал
用化学品对植物处理	обработка растений химическими продуктами
用压缩氦气对燃料箱增压	наддув баков сжатым гелием
用压缩氮气对燃料箱增压	наддув баков сжатым азотом
用压缩空气对燃料箱増压	наддув баков сжатым воздухом
用巴斯德氏法对…消毒	пастеризировать
用干涉仪对流线图进行的研究	исследование картины обтекания при помощи интерферометра
用惰性气体对燃料箱增压	наддув баков инертным газом
用无线电对指令作出反应	реагировать на команду по радио
用火药化学蓄压器对燃料箱增压	наддув баков химическим аккумулятором давления
用火药化学蓄压器对燃料箱增压	наддув баков пороховым аккумулятором давления
用白垩对涂油描图蜡纸脱油	обезжиривать промасленную калька мелом
用空对空导弹截击	перехват с использованием ракет класса "воздух - воздух"
用空对空导弹截击用激光装置截击	перехват с помощью лазерных средств
用自动化设备对宇宙空间的研究探索	исследование космического пространства с помощью автоматов
用自动化设备对行星的研究探索	исследование планет с помощью автоматов
研究对象	исследуемый объект
研究对象	объект исследования
研究对象	объект изучения
脉冲相对失真	относительное искажение импульсов
脉冲相对宽度	относительная длительность импульса
脉冲绝对宽度	абсолютная длительность импульса
航向和倾穿斗电桥对角线	диагональ моста курса и крена
航天器对地球的固定方位	постоянная ориентация КЛА на Землю
航天器对地球通信	связь "КЛА - Земля" (КЛА-космический летательный аппарат)
航天器对接	стыковка космических летательных аппаратов (КЛА)
航天器对接	производить стыковку (КЛА)
航天器对接密封性检査控制板	щиток контроля герметичности стыка космического летательного аппарата
航天器对接段	стыковочный отсек космического летательного аппарата
航天器对接碰撞	соударение КЛА при стыковке
航天器对接程序	порядок стыковки космическо-летательного аппарата (КЛА)
航天器对接脱开	расстыковка космического летательного аппарата
航天器对接舱	стыковочный отсек космического летательного аппарата
航天器对接舱对接用接头销	штырь стыковочного узла для стыковки со стыковочным отсеком космического летательного аппарата
航天器对接舱对接用接头销	штырь стыковочного узла для стыковки с переходным отсеком космического летательного аппарата
航天器对接装置	устройство для стыковки космическо-летательных аппаратов (КЛА)
航天器对接轨道	орбита стыковки космических летательных аппаратов (КЛА)
航天器对接飞行	полёт космическо-летательных аппаратов КЛА в состыкованном состоянии
航天器会合对接	стыковка КЛА при встрече
航天器相对于地球不变空间位置	постоянное пространственное положение космическо-летательного аппарата КЛА по отношению к Земле
航天器脱离运载火箭的相对速度	относительная скорость космического летательного аппарата при отделении (от ракеты-носителя)
航摄照片对	парный аэрофотоснимок
航摄照片对	парный аэроснимок
航摄照片主体象对组成部分	компонент стереопары аэроснимков
航摄照片的相对重叠	относительное перекрытие аэроснимков
航摄照片相对定向要素	элемент взаимного ориентирования аэроснимков
航摄照片绝对横向纵向倾斜度	абсолютный поперечный продольный наклон аэроснимка
航空对航天武器战	боевые действия с использованием оружия класса "воздух - космос"
航空照片立体像对的连测	привязка стереопар аэроснимков
航空照片立体像对的连测	привязка стереопары аэроснимков
航空照片立体象对	стереопара аэроснимков
蜗母对	червячная пара
调对加油伸缩套管	направлять топливозаправочную штангу
调整仪器使其对准观测点	устанавливать инструмент в точке наблюдения
调整仪器使其对准观测点	установить инструмент в точке наблюдения
调查对象	объект исследования
调节对象	объект регулирования
调谐对称振子	настроенный симметричный вибратор
负债对销帐户	контрпассивный счёт
财务收支对照表	баланс доходов расходов
货杨隐蔽对流	скрытая встречность грузопотоков
质量相对论方程	релятивистское уравнение массы
贫混合物相对等级	условная сортность на бедной смеси
通信对象	корреспондент
通用对接接合器	универсальный стыковочный переходник
通用对接装置模型	модель универсального стыковочного агрегата
速度分布对如定律	логарифмический закон распределения скорости
锁底对接接头	замковое стыковое соединение
锥形对轮	коническая пара