Terms for subject Technology containing 处

Chinese	Russian
一位微处理器	однобитный микропроцессор (one bit microprocessor)
下落到更深处的	заглублённый
不受处罚	безнаказанность
不受处罚的	безнаказанный
不可接近处	недоступное место
不平处	ухаб (道路的)
不易遭受损坏之处	малая уязви́мость
不正确处置	неправильное обращение
不熔合处	неслитина
不足之处	прореха
不进行渗碳处理的	нецементированНЫЙ
专门处理站	пункт специальной обработки
业务处	отдел эксплуатации
业务处	эксплуатационный отдел
业务工程处	техническое отделение операций
丝光处理	мерсеризация
两个独立体系的相交处	интерфейс
中和处理	нейтрализование
中和处理	нейтрализация
中央处理数据机构	центральное устройство обработки данных
中央处理机请求中断	внутреннее прерывание
中央技术检查处	центральный отдел технического контроля
中央数据处理单元	центральное устройство обработки данных
中央数据处理器	центральное устройство обработки данных
中央数据处理机	центральный блок обработки данных
中央数据处理机	централь обработки данных
中央设计检查处	Центральный проектно-контрольный отдел
中心数据处理装置	центральный блок обработки данных
中心数据处理装置	централь обработки данных
中心服务处	отделение служб центра
中断处	разрыв
中间热处理	промежуточная термообработка
伏打油化处理	вольтолизация
伏打油化处理的	вольтолизированный
会合处	место соединения
会计处	Отдел бухгалтерии
会计处	главная бухгалтерия
会计处科	отдел бухгалтерии
会计处室	бухгалтерия
会计处理	обработка счётов
传到远处	разнестись (声音)
传统数据处理	традиционная обработка данных
分叉处	раздвоение
分叉处	развилье
分岔处	точка ответвления
分岔处	точка развёртывания
分批处理法	групповой метод
分挂在各处	развешивать
分支处	развилка
分析处理测量结果的	аналитическая обработка результатов измерений
分级处理	фракционирование
分配处	коллектор
分配处的	коллекторский
切削处理	обработка резанием
切削加工切削处理切削加工	обработка резанием
切开处纵向	расщеп
到处通行的	общераспространённый
化学处理	химическая переработка
化学处理	химическая обработка
化学处理净皮	химическая очистка от кожуры
化学处理热压木料	лигностон
化学再处理	химическая переработка
化学净化处理	химическая очистка
化学剂法水软化处理	умягчение воды реагентным методом
化学及能量转换处	отдел химии и преобразования энергии
化学后处理	химическая переработка
化学后处理化学加工	химическая переработка
化学工业处	химотдел
化学水处理间	помещение химводоочистки
化学热处理	химикотермическая обработка
化学热处理工序	химико-термическая операция
化学热处理车间	химико-термический цех
化学软水处理	химводоочистка
各处搜寻	обшарить
各处搜寻	обшаривать
合同处	бюро контрактов
合同调节处	отдел регулирования контрактов
合理化建议和创造发明处	Отдел рационализации и изобретательства
合金结构稳定热处理	термообработка для стабилизации структуры сплава
后处理	последующая обработка (补充处理或二次处理)
后处理	отделка
后处理	окончательная обработка
后处理后续处理	последующая обработка
后处理循环	цикл переработки
后处理最后加工	окончательная обработка
后处理机	постпроцессор
后处理程序	постпроцессор
后处理联合机	отделочный агрегат
后续处理	последующая обработка
后进先出处理	обработка данных в порядке, обратном их поступлению
后进先出处理	магазинная обработка
向里弯曲处	вгиб
售票处	касса
售票处	билетная касса
土壤沥青处理	битумизация грунта
土壤沥青处理	битуминизация грунта
在无限远处聚焦的影象	изображение, сфокусированное на бесконечность
在无限远处聚焦的影象	сфокусированное изображение на бесконечность
在线处理	интерактивная обработка данных
在线数据处理	неавтономная обработка данных
在高处	вверху
堆放处	ссыпка
堆积处	ссыпка
处于	полежать
处于	лежать
处于	находиться (где-л.)
处于不同锥度状态指螺旋浆或旋翼的某 一桨叶倾斜角不同于其他桨叶倾斜角	находиться вне конуса вращения лопастей
处于不同锥度状态指螺旋浆或旋翼的某 一桨叶倾斜角不同于其他桨叶倾斜角	находиться вне плоскости вращения лопастей
处于临战状态	находиться в боевой готовности
处于临近飞行状态	находиться в состоянии, близком к полётному
处于休眠状态	находиться в состоянии покоя
飞行器 处于低抬头姿态	находиться в положении с опущенным поднятым носом (о ЛА)
处于使用中	находится в эксплуатации
处于倒飞螺旋	находиться в перевёрнутом штопоре
处于准备状态	находиться в состоянии готовности
处于准备状态	быть наготове
处于初始状态	приведение в исходное положение
处于反螺旋	находиться в перевёрнутом штопоре
处于同旋转锥度旋翼的	находиться в конусе вращения несущего винта
螺旋桨或旋翼的 处于同旋转面	находиться в конусе вращения лопастей
螺旋桨或旋翼的 处于同旋转面	находиться в плоскости вращения лопастей
处于同锥度	находиться в конусе вращения лопастей
处于同锥度	находиться в плоскости вращения лопастей
做机动动作中 处于垂直悬挂状态	вертикально зависать (при выполнении манёвра)
处于失重状态	пребывание в состоянии невесомости
处于失重状态的	находящийся в состоянии невесомости
处于工作位置	занять рабочее место
处于工作位置	занимать рабочее место
处于工作状态	в рабочем состоянии
处于平螺旋	находиться в плоском штопоре
处于应力状态的	напряжённый
处于恢复期的患者	выздоравливающий
处于戒备状态	быть наготове
处于戒备状态	находиться в состоянии боевой готовности
处于戒备状态	находиться в боевой готовности
处于战备状态	находиться в положении боеготовности
处于战备状态的	боеготовый
处于战斗准备状态	находиться в состоянии боевой готовности
处于战斗准备状态时间	время нахождения на боевом дежурстве
处于战斗准备状态时间	время нахождения в боевой готовности
处于战斗准备状态的机组	экипаж, находящийся в боевой готовности
处于掩体中	располагаться в укрытии
处于掩体中	располагать в укрытии
处于无线电导航点上方	находиться над радионавигационной точкой
处于无线电导航点正侧方	находиться на траверзе радионавигационной точки
处于末尾的	замыкающий
处于机内通话位置	находиться на внутренней связи
处于桨叶旋转面外	находиться вне конуса вращения лопастей
处于桨叶旋转面外	находиться вне плоскости вращения лопастей
处于水平位置	горизонтировать
处于…状态	числиться
处于…的	находящийся
处于紊流绕流中的机翼	крыло в турбулентном потоке
处于紧急情况	находиться в аварийной ситуации
处于经常临战状态	находиться в постоянной боевой готовности
处于经常戒备状态	находиться в постоянной боевой готовности
处于自转状态	находиться в режиме самовращения
处于静止状态	находиться в состоянии покоя
处于顺浆位置的指螺旋桨桨叶	находящийся во флюгерном положении о лопастях воздушного винта
处以罚款	штрафование
处分	взыскание
处围设备	периферийное оборудование
处围设备外围设备	периферийное оборудование
处在	занимать
处在	стоять
处在	находящийся
处在	оказаться
处在	оказываться
处在	занять
处在	быть
处在...地位	числиться
处在小重力情况下的推进剂	ракетное топливо при низкой гравитации
处女地	целик
处女地	целина
处女地开垦者	целинник
处女地的	целинный
处女林	девственное насаждение
处女林	древний лес
处女林	девственный лес
处女生殖	девственное размножение
处女羊	ярка (未产羔的牝羊)
处女航	первый вылет
处所	сень
处所	сторона
处所	месторасположение
处方	предписание
处方	назначение
处方学	рецептура
处方学的	рецептурный
处方的	рецептурный
处方集	рецептурный справочник
处死	расстрелять
处死	расстреливать
处理	обработать
处理	трактовка
处理	манипуляция
处理	ликвидирование
处理	ликвидация
处理	решение
处理	распоряжение
再处理	переработка
处理	обрабатывать
处理	орудовать
处理	перерабатывать
处理	препарирование
处理	разработка
处理	реализация
处理	препарировать
处理	подготовка (种子的)
处理	передел
处理	обработка
处理事故计划	аварийный план
处理信号	обрабатывать сигнал
处理信息时间	время обращения информации
处理单元	блок переработки
处理单元	блок обработки данных (processing unit)
处理单元	устройство обработки данных
处理厂	очистная станция
处理周期	период обработки
处理器	обработчик
处理器	установка для обработки
处理器标记	флаги процессора
处理垃圾粪便	ассенизация
处理实时输人	мультиплексор
处理实时输人输出的专用计算机	мультиплексор
处理技术	технология обработки
处理排队	очередь на обработку
处理故障	устранение неисправностей
处理数据	данные процесса (对数据迅速检查分析)
处理文件	файл с изменениями
处理方式	режим обработки
处理方式	способ обработки
处理方法	метод обработки
处理方法	способ разработки
处理方法	способ обработки
处理时间	время обработки
处理最大的	многотоннажный
处理有毒废料的井	скважина для захоронения токсичных отходов
处理机	процессорный элемент
信息处理机	процессор
处理机	процессор (电子计算机系统中对数据和指令进行加工处理的部分)
处理机之间通信	межпроцессорная связь
处理机之间通信	связь между процессами
处理水	обработанная вода
处理法	методика обработки
处理率	коэффициент использования (времени, оборудования)
处理的	обрабатывающий
处理程序	процессор
处理算法	алгоритм обработки
处理系统	процессор
处理能力	производительность по переработке
处理装置	манипулятор
处理装置	блок обработки (processing equipment)
处理讯息时间	время обращения информации
处理说明	требование к технологии
处理货物	ликвидация груза
处理货物	обрабатывать груз
处理过的信息	переработанная информация
处理过的水	очищенная вода
处理速度	быстрота обработки
处理速度	скорость обработки
处理邮件的	почтообрабатывающий
处理部件	процессорный элемент
数据 处理顺序	последовательность обработки (данных)
处罚	штрафование
处置	операция
处置	распоряжение
处置	трактовка
处置	облучать (用射线、光线等)
处置	облучить (用射线、光线等)
处置如注射、按摩、 治疗等	процедура
处置室	процедурная
处置的	процедурный
处置的	обрабатывающий
处长	начальник службы
处长	начальник бюро
备用处理量	запас мощности (装置的)
多处理机计算系统	многопроцессорная вычислительная система
多普勒雷达数据处理	обработка данных доплеровской радиолокационной станции
多普勒频率跟踪数据处理	обработка данных сопровождения цели по доплеровской частоте
多次处理	мультиобработка
多次处理	многократная обработка
多相异晶处理	гетерогенизация
多路处理机如数据处 理	многоканальное устройство для обработки напр. данных
多道处理	многократная обработка
多道处理机的	мультипроцессорный
多道处理的	мультипроцессорный
多道程序处理	мультипрограммная обработка (данных)
多重处理	многократная обработка
多重处理机	мультипроцессор
多重处理机系统	мультипроцессорная вычислительная система
多重处理机计算系统	мультипроцессорная вычислительная система
多重处理的	мультипроцессорный
多重处理系统	мультипроцессорная система
天体动力和管理理论处	отдел астродинамики и теории управления
天然气综合处理装置	установка комплексной подготовки газа
射流分岔处	точка разветвления струй
射线照相处理	радиографическая обработка
将预先冷冻的食品进行干燥处理的一种特殊方法	сублимирование
市内营业处所	горагентство
市内营业处	городское агентство
带到远处	занесение
带数据处理	обработка данных с помощью ленты
带数据处理	обработка данных с использованием лент
引导导航处	отделение наведения и навигации
引导导航处	отделение управления и навигации
弯曲处	извилина
弯曲处	излучина
弯曲处	поворот
弯曲处	изгиб
弯曲、弯处	погиб
成品航运处	отделение отгрузки готовой продукции
成批处理	производство партиями
成批处理	серийная продукция
成批处理	обработка партиями
成批处理	групповая обработка
成批处理方式的操作	работа в режиме групповой обработки кодированных данных
成批处理系统	система пакетной обработки
成批处理系统	система групповой обработки
成批货物发运处	агентство по отправке груза партиями
成簇数据处理	поточная обработка
成簇数据处理	оперативная обработка
指令处理	отрабатывать команду
指导性资料处	Отдел руководящих материалов
按备用方案的处置程序	порядок действий по резервному варианту
按序处理顺序处理	последовательная обработка
按请求处理数据	обработка данных по запросам
搭接处	наслаивание
支援处	служба помощи
易倾性毛皮的化学处理	химическая обработка шерсти для повышения её валкоспособности
易受无线电干扰之处	уязви́мость по отношению к радиопомехам
春化处理	яровизировать
春化处理者	яровизатор
最要害处	высокая уязви́мость
有线数据处理	неавтономная обработка данных
有线数据处理数据联机处理	неавтономная обработка данных
服务处	бюро информации
服务处所在地索引目录国际民用航空 组织的	перечень индексов местонахождения обслуживаемых пунктов ИКАО
木材防腐处理	антисептирование древесины
未处理信息	необработанные данные
未处理油料不洗涤的润滑油	неочищенное масло
未处理矿石	рядовая руда
未做除害处理的信管	необезвреживаемый взрыватель
未涂到处	обнажение
未爆炸弹处理分队	подразделение для обезвреживания неразорвавшихся бомб
未爆炸的炸弹处理	обезвреживание неразорвавшихся бомб
未爆炸的炸弹处理未爆炸弹排除	обезвреживание неразорвавшихся бомб
未经处理信息	необработанная информация
未经热处理的	сырой
未经防腐处理的枕木	непропитанная шпала
未胶合处	недосклейка
未镀到处	обнажение
标准化与规格化处	Отдел стандартизации и нормализации
标准化和规格化处	Отдел нормализации и типизации
标号处理	обработка меток
标记处理	обработка меток
校正水处理	коррекционная обработка воды
横向热磁处理	термомагнитная обработка в поперечном поле
横向磁场热处理	термомагнитная обработка в поперечном поле
次氯酸处理	гипохлорирование
民航总局检查处	главная инспекция ГУГВФ
民航总局检查处	главная инспекция главного управления гражданского воздушного флота
民航总局编辑出版处	редакционно-издательский отдел ГУГВФ
民航总局飞行处	Лётный отдел Главного Управления Гражданского Воздушного Флота
气体处理系统	система обработки газа
气体化学热处理	химикотермическая газовая обработка
气体废物处理	удаление газообразных отходов
气体废物处置系统	система удаления газообразных отходов
气体清洁处理	очистка газов
气象处	метеорологический отдел
气象卫星照片处理	обработка фотоснимков, полученных с метеорологических спутников
气象资料处理	обработка метеорологических данных
气象资料处理	обработка метеоданных
气象资料处理中心	центр обработки метеоданных
氟处理	фторировать
氟处理	фторирование
氟处理	флюатировать
氟化处理防止建筑石 料表面风化施用氟化物处理	флуатирование
氟化物处理	флюатировать
氧化处理	оксидировка
氧化处理	оксидировать
氧化处理	оксидирование
氯化处理	хлоринация
氯化氢处理	гидрохлорирование
漏涂漆处	просвет
漏镀处	обнажение
焊人处	впайка
焊人处	впаивание
焊接处	паяное соединение
焊接处	спой
焊接处	запайка
焊接处头，缝，口	спайка
热电的 焊接处头，缝 点，口	спай
猎兽之隐匿处	залёжка
猎兽饲养处	жировка
球化处理	сфероидизировать
球化处理	сфероидизация
球化处理渗碳体	сфероидизированный цементит
理论处	теоретический отдел
生产处科	отдел производства
生产处	Производственный отдёл
生产处	производственный отдел
生产准备计划处	Отдел планирования подготовки производства
生产科研及生产工艺处	отдел производственных исследований и технологии производства
生产计划处	планово-производственный отдел
生产计划处	производственный плановый отдел
生产调度处科	Производственно-диспетчерский отдел
生活福利处科	отдел коммунально-бытового обслуживания
生物学技术和人体研究处	отдел биотехники и исследований человеческого организма
生物热处理坑	биотермическая яма
生物热处理坑	пирятинская яма
生物热处理的	биотермический
生皮保藏处理	консервировать шкуру
生皮盐处理的皮革	засолка шкур
用处	область применения
用化学品对植物处理	обработка растений химическими продуктами
用氟处理	фторировать
用氟处理	фторирование
用氨处理	обработка аммиаком
用氯仿处理	хлороформирование
用焊剂处理	обрабатывать флюсом
用焊剂处理	обработать флюсом
用熔剂处理	обрабатывать флюсом
用熔剂处理	обработать флюсом
用硅酸盐处理	силикатировать
用碘处理	йодировать
用臭氧处理	озонировать
用臭氧处理的空气	озонированный воздух
看线广播站管理处	Дирекция радиотрансляционных станций
真空处理	вакуумировать
真空处理的	вакуумированный
真空热处理	вакуумный отжиг
真空铬铝处理	вакуумное хромоалитирование
码头碇泊处	причал
砂处理	приготовление формовочной смеси
砍开处	надруба
砍断处	разруб
砍断处	переруб
砍薄处	утёс
研磨处渗漏如活门	утечка в месте притира напр. клапана
程序处理	обработка программы
程序控制数据处理机	машина для обработки данных с программным управлением
程序编制与数据处理处	отделение программирования и обработки данных
紧急处置	действие в аварийной обстановке
紧急情况处理训练	обучение действиям в аварийной обстановке
紧急情况处置	действовать в аварийной обстановке
紧急情况处置程序	порядок действий в аварийных случаях
编辑出版处	Редакционно-издательский отдел
缝合处	сшивка
耐火处理	обработка на огнестойкость
耐火材料处理	обработка огнеупорными материалами
航天处	космический отдел
航天力学处	отдел космической механики
航天器动力系统处	отдел систем питания космического летательного аппарата
航天科学研究处	отдел космических исследований
航摄照片立体处理精确度	точность стереообработки аэроснимков
航空测区段接合处	стык съёмочного участка
航空照片处理法	способ обработки аэроснимков
航空站管理处	управление аэропорта
航空运输总营业处	Главное агентство воздушных сообщений
航线管理处	управление воздушной линии
航行处	лётно-штурманский отдел
航行调度处	отдел руководства полётами
舯横剖面处舷高	высота борта на миделе
电话营业处	переговорный пункт
营业处	агентство
调度处	диспетчерский орган
谘询处	консультативное бюро
负片处理过程	негативный процесс
财务处	финансовое управление
财务处	финансовый отдел
财务管理处	отделение финансового руководства
财政处	финотдел
货物处理	реализация груза
货物处理权	право распоряжения грузом
货物处理自动化航站大楼	аэровокзал с автоматической обработкой грузов
货物处理间	помещение для обработки груза
货物交付发生阻碍处理办法	порядок действия при препятствии к выдаче-груза
货物发运处	агентство по отправке груза
货物堆存处	товарный двор
货运处	грузовой отдел
货运处	агентство по отправке груза
质量保证处	бюро обеспечения качества
质量技术保证处	бюро технического обеспечения качества
适用于窄处起重的	узкоподъёмный
通信处	отдел связи
通信导航处	отдел связи и радионавигации
通话处	переговорный пункт
销住配合处	штифтовать посадочные места
锁口接合处	стык замка
锁扣接合处	стык замка
锅内处理	внутрикотловое обрабатывание (锅炉给水的)
锅内水处理	внутрикотловая обработка воды
锅炉内水质处理	внутрикотловая обработка (воды)
锅炉内水质处理	внутрикотловая обработка воды
锅炉内的水处理	внутрикотловая обработка воды
锅炉内的水处理炉内水处理	внутрикотловая обработка воды
锯开处	пропил
锯开之处	надпилка
锯断处	спил