Terms for subject Technology containing 声

Chinese	Russian
三声速空气动力学	аэродинамика дозвуковых, околозвуковых и сверхзвуковых скоростей
三倍声速歼击机飞行速度超出声速二倍	истребитель со скоростью, втрое превышающей скорость звука
三倍声速的飞行速度	скорость полёта, втрое превышающая звуковую
三倍声速速度飞行	полёт на скорости, в три раза превышающей скорость звука
上锁声	защёлкивать
不传声	звуконепроницаемость
不作声的	безгласный
不发声的	безголосый
不发叮叮声的	недребезжащий (指玻璃)
不定向声纳浮标	гидроакустический буй всенаправленного действия
不稳定燃烧噪声	шум неустойчивого горения
不规则噪声背景	случайный шумовой фон
不透声材料	звуконепроницаемый материал
不透声的	звукопоглощающий
不透声的	звукопоглощательный
中子噪声	нейтронный шум
中心多激波锥体式超声速扩散器	сверхзвуковой диффузор с центральным многоскачковым коническим телом
中高超声速范围马赫数 12左右	диапазон средних гиперзвуковых скоростей соответствующих числам М порядка 12
串话噪声	шум от перекрёстных разговоров
临振啸声	свист на пороге генерации
临界声速	критическая звуковая скорость
主动声呐	активный гидролокатор
主动声纳	эхо-локатор
主动声纳	активный гидролокатор
主动声纳浮标	активный гидроакустический буй
主动式水声定位仪	активный гидролокатор
主动式水声探测器	активный гидролокатор
主观噪声计	субъективный шумомер
传声	звукопроводность
传声	звукоприставка
传声	проводимость звуковых волн
传声	звукопроведение
传声器	звукоулавливатель
传声器	звукоуловитель
传声器	микрофон
传声器噪声	микрофонный шум
传声器效应	микрофонный эффект
传声器输入端	микрофонный вход
传声延迟线	акустическая линия задержки
传声性	звукопроводимость
传声性	звукопроводность
传声效应	микрофонизм
传声温度计	термофон
传声温度计	термотелефон
传声的	звукопроводящий
传声的	звукопроводный
传声筒	переговорная труба
传声筒	рупор
传声管	переговорная труба
传声管	звукопровод
传声线	звукопровод
传声线	акустическая линия
传声载波	несущая звукового сопровождения
传输线噪声	шумы в линии передачи
传送立体声的电路	стереоканал
假声源	мнимый исто́чник звука
假声源	мнимый источник звука
假回声	ложное эхо
假想声源	мнимый источник звука
假立体声	псевдостереофония
光声介质	оптоакустический материал
光声偏转器	оптико-акустическое устройство отклонения (луча)
光声光谱	фотоакустическая спектроскопия
光声技术	метод оптической звукозаписи
光声材料	оптоакустический материал
光声气体分析仪	оптико-акустический газоанализатор
光-声气体分析仪	оптико-акустический газоанализатор
光-声波绕射	дифракция света на звуковых волнах
光声波绕射	дифракция света на звуковых волнах
光-声波衍射	дифракция света на звуковых волнах
光声波衍射	дифракция света на звуковых волнах
光声现象	оптико-акустическое явление
光声胶片录音装置	аппаратура оптической звукозаписи
光声衍射	дифракция света на ультразвуке
光声调制器	оптикоакустический модулятор
光声道	фотографическая фонограмма
光-声重放设备	фотозвукорепродуктор
光声频发生器	фотосирена
光子-声子互作用	фотон-фононное взаимодействие
光子声子互作用	фотон-фононное взаимодействие
光子-声子相互作用	фотон-фононное взаимодействие
光子声子相互作用	фотон-фононное взаимодействие
光子噪声	фотонные шумы
光子噪声	фото́нный шум
光学声学的	оптико-акустический
光学噪声电平	уровень шумов в оптическом диапазоне
光学噪声级	уровень шумов в оптическом диапазоне
光学放声机	оптический проигрыватель
光录声	запись звукового сопровождения кинофильма
光电管噪声	шумы фотоэлемента
光的超声衍射	дифракция света на ультразвуке
克服声障	преодолевать звуковой барьер
分子声学	молекулярная акустика
分层噪声	шумы квантования
分层录声盘	слоистый тондиск
划槽噪声	шум канавки
划纹噪声	шум канавки
利用唱片录放音的有声电影系统	витафон
刹车装置发出啸声	тормоз визжит
刺耳的尖声	визг
半双工增声机	полудуплексный усилитель
吊放式声呐	опускаемый гидролокатор
吊放式声纳	опускаемый гидролокатор
口同声传译	синхрон
同声传译译员	синхронист
听卡答声对中心	центровка по щелчку
听卡答声对中心	центрирование по щелчку
听声音判断	прослушивание
吸声	поглощение звука
吸声力	звукопоглощающая способность
吸声器	звукопоглотитель
吸声填料	звукопоглощающая набивка
吸声复面层	звукопоглощающая облицовка
吸声材料	звукопоглощающее вещество
吸声材料	звукопоглощающий материал
吸声板	звукопоглощающая панель
吸声系数	коэффициент поглощения звука
吸声系数	коэффициент звукопоглощения
吸声系统	звукопоглощающий система
吸声织物	звукопоглощающая ткань
吸声能力	звукопоглощаемость
吸声表面	звукопоглощающая поверхность
吸声装置	звукопоглощающее устройство
吸声设备	звукопоглощающий устройство
吹入超声速气流	вдув сверхзвуковой струи
唱针划纹噪声	шум канавки
嘟嘟声	звуковой сигнал
圆筒式消声器	цилиндрический глушитель
在声波测距标图板上测定目标位置	определение местоположения цели на звукометрическом планшете
在亚声速气流中燃烧	горение в дозвуковом потоке
在超声速气流中燃烧	горение в сверхзвуковом потоке
在高超声速气流中的相互作用	взаимодействие в гиперзвуковом потоке
地声	земляной звук
地声仪	геомагнитофон
地声学	геоакустика
地声的	геоакустический
地震声学的	сейсмо-акустический
地震声距测探	сейсмозондирование
地震传声器	сейсмомикрофон
地面噪声	земные помехи
复声	сложный звук
复声道	многоканальная фонограмма
复声道自动记录器	многодорожечный самописец
复合噪声	рекомбинационный шум
＜复＞嘶哑声	хрипы
复回声	сложное эхо
复杂声音	сложный звук
＜复＞闪变效应噪声	фликер-шумы
复音复杂声音	сложный звук
外加噪声	аддитивный шум
外来噪声	посторонний шум
外来噪声	внешний шум
外界噪声	шумы окружающей среды
外界噪声	внешний шум
外界噪声杂音	посторонний шум
外置扬声器	выносной громкоговоритель
外部噪声级	уровень наружного шума
多声的	многозвучий
多声调	мультитон
多声调的	политонический
多声道的	многодорожечный
多普勒声纳	доплеровский гидролокатор
多次回声	многократное эхо
多波束声纳	многолучевой гидролокатор
多激波锥体超声速扩散器	сверхзвуковой диффузор с многоскачковым конусом
多瓣消声器	многолепестковый шумоглушитель
多种声音	полифония
多路径啸声干扰 <	многокомпонентные свистящие атмосферики
多路径啸声干扰	многокомпонентные свистящие атмосферики
多重回声	многократное эхо
多音噪声	многотоновой шум
大声的	зазвонистый
大功率扬声装置	мощная громкоговорящая установка
大地噪声	земляной шум
大扬声器	мощный динамик
大气声学	атмосферная акустика
天电啸声	свистящие атмосферики
天电噪声	шумы неба
天电干扰噪声	атмосферный шум
天空噪声	шумы неба
天线噪声	антенный шум
天线干扰声	скрежещущие трески
太阳射电噪声	шумы солнечного радиоизлучения
奈奎斯特噪声	шум Найквиста
射流消声器	глушитель шума струи
尖声	верещание
尖声的	визгливый
尖叫声	взвизгивание
尖叫声	писк
尖叫声	визжание
尖叫声	взвизг
尖叫声	визжать
尖叫声液体火箭发动机工 作不稳定的声音	"ворчание"
尖叫声	визг
局部声速	местная звуковая скорость
局部声速	местная скорость звука
局部亚声速区	местная дозвуковая зона
局部超声速区	область местных сверхзвуковых скоростей
带图象声音	звук для фотографической записи
带式传声器	ленточный микрофон
带水分离器的消声器	шумоглушитель с водоотделителем
带消声系统的	с системой шумоглушения
带脱水滤的消声器	глушитель шума с водоотделительным фильтром
带记录装置回声测探仪	эхолот с записывающим устройством
开始发出汩汩声	восплескать
异常噪声	посторонний шум
异常噪声	необычный шум
异常的声响	необычный шум
引起声震	вызывать звуковой удар
弹性声学的	упругоакустический
弹指声	щелчок
强声电话	громкоговорящий телефон
强声电话扩音电话机	громкоговорящий телефон
强声电话机	громкоговорящий телефонный аппарат
强力扬声器	электромегафон
强超声辐射器	мощный сверхзвуковой излучатель
急流声	порывистый звук
怪声	необычный шум
感应噪声	индуктированные шумы
感应噪声	наведённые помехи
感应式扬声器	индукционный громкоговоритель
成圆形亚声速前缘	закруглённая дозвуковая передняя кромка
手动声量控制	ручная регулировка громкости
按特征性噪声识别	опознавание по характерному шуму
按键喀嚓声	щёлканье ключа
振动噪声	шум от вибраций
振鸣声	свист
搜索声呐	гидролокатор шагового поиска
放声	звуковоспроизведение
放声	воспроизведение звука
放声器	проигрыватель
放声损失	потери на неогибание
放声机	проигрыватель
放声磁头	головка звукоснимателя
放声系统	система воспроизведения звука
放声装置	звукоблок
放声装置	аппаратура звуковоспроизведения
放声设备	воспроизводящее устройство
放声针	воспроизводящая игла
明确表示的亚声速升限	явно выраженный дозвуковой потоло́к
显微镜镜台噪声	шум столика микроскопа
有声全息摄影	звуковая голография
有声影片	звуковой кинофильм
有声影片	плёнка фонограммы
有声模型	озвученная модель
有声燃烧	горение с акустическими колебаниями
有声目标	прослушиваемая цель
有声资料库	фонотека
有声风洞	звуковая аэродинамическая труба
有噪声抑止系统的	с системой шумоглушения
有噪声的	шумящий
有噪声运转	шумный ход
有效声纳	активный гидролокатор
有效亚声速	дозвуковая эффективная скорость
有效信号噪声干扰比	отношение "сигнала" к помехе
有效信号噪声干扰比	отношение "сигнала" к шуму
有消声音设备的飞行器	летательный аппарат с шумоглушащими средствами
有激波增温器的特超声速激波管	гиперзвуковая ударная труба с волновым подогревателем
有激波增温器的特超声速风洞	гиперзвуковая аэродинамическая труба с волновым подогревателем
有电弧增温器的特超声速风洞	гиперзвуковая аэродинамическая труба с электродуговым подогревателем
本底噪声	фон помех
本底噪声	фоновые помехи
本底噪声	фо́новый шум
本底噪声	фон шумов
本底噪声	шумовой фон
本底噪声波动	флуктуация излучения фона
本底噪声波动背景起伏	флуктуация излучения фона
本底噪声电平	уровень шумов фона
本底噪声电平	уровень фона
本底噪声电平哼鸣电平	уровень фона
本底噪声级	уровень фона
本底噪声辉点	фоновая засветка
本底调制噪声	шум модуляции фона
本征噪声	собственный шум
本机噪声	аппаратурные шумы
机声效率	акустико-механический коэффициент полезного действия
机内传声器	встроенный микрофон
机内扬声通话设备	аппаратура громкоговорящей внутренней связи
机器噪声	внутренний шум
机场区噪声	шум в зоне аэродрома
机场消声器	аэродромный шумоглушитель
机械噪声	механический шум
机械录声机	фонограф
机械录声机传感器	фонографический датчик
机舱隔声	звукоизоляция кабины
杂声表	псофометр
杂乱噪声	хаотический шум
杂乱噪声杂乱噪声杂乱噪声	хаотический шум
杂音噪声	шумовой фон
核爆炸前啸声干扰	свистящий атмосферик до ядерного взрыва
模拟噪声	имитируемый шум
模拟语声	искусственный голос
次声	второй звук
次声	инфразвук
次声低音波	инфразвук
次声声纳	инфразвуковой гидролокатор
次声学	инфразвук
次声探測	инфразвуковое обнаруживание
次声探測	инфразвуковое обнаружение
次声波	инфразвуковая волна
次声波探测设备	оборудование для инфразвукового обнаружения
次声的	инфранизкий
次声的	подтональный
次声的	инфраакустический
次声的	инфразвуковой
次声设备	инфразвуковая аппаратура
次声速	дозвуковая скорость
次声速M数	инфразвуковое число М
次声速的	инфразвуковой
水声器材	гидроакустические средства
水声学家	гидроакустик
水声学数据	данные гидроакустической системы
水声学系统数据	данные гидроакустической системы
水声定位系统	гидролокационная система
水声测位	гидролокация
水声测位仪	гидролокатор
水声测位仪传感器	датчик гидролокатора
水声测位的	гидролокационный
水声测深仪	гидроакустический лот
水声浮标	звуковой бакен
水声浮标投放槽	жёлоб сброса гидроакустического буя
水声站	гидроакустическая станция
水声站操作员	гидроакустик
水声系统	гидроакустический комплекс
水声设备	гидроакустическая аппаратура
水声设备	гидролокационная аппаратура
水下声学	подводная акустика
水中听声效应	гидрофонный эффект
永磁电动扬声器	постоянный электродинамический громкоговоритель
活塞发声仪	пистонофон
活塞发声器	пистонофон
活塞发声测试器	пистофон (测声强用)
活塞发声测试器	пистонофон (测声强用)
机场流动消声器	передвижной аэродромный шумоглушитель
流线型声面	удобообтекаемая поверхность
测声器	звукоизмеритель
测声幅	АКЦ (акустический контроль цементирования)
测回声的	эхометрический
测定噪声电平	определение уровня шума
测试消声	испытательное глушение
测量噪声的	псофометрический
漏泄噪声	шумы утечки
漫射声	рассеянный звук
漫射噪声	диффузионный шум
爆声抑制器	глушитель выхлопа
爆炸声	взрыв
爆裂声	хрустящий звук
版权声明	уведомление об авторских правах
生物声学	биоакустика
生物水声学	биогидроакустика
生物水声学的	биогидроакустический
生物超声学家	биоультраакустик
用地震声学方法的	сейсмо-акустический
用水声定位器测定的目标位置	определённое гидролокатором место цели
电声传感器	электроакустический датчик
电声传输电路扩音电话 装置的	электроакустический тракт передачи микрофонно-телефонного устройства
电声偏转电路	электроакустическая схема отклонения
电声变换器	электроакустический преобразователь
电声学	электроакустика
电声学的	электроакустический
电声工程师	инженер-звукооператор
电声式爆震表	электроакустический детонометр
电声换能器	электрогидравлический преобразователь
电声效应	электроакустический эффект
电声效率扬声器的	акустическая отдача
电声效率	акустическая отдача (扬声器的)
电声效率	электроакустический коэффициент полезного действия
电声法	электроакустический метод
电声波	электроакустическая волна
电声波测深器	электролот
电声灵敏度	электроакустическая чувствительность
电声的	электрозвуковой
电声的	электрофонический
电声学的	электроакустический
电声管	электроакустическая трубка
电光声的	электрооптоакустический
电刷噪声	коллекторный шум
电力线噪声	шум от линии сильного тока
电动式扬声器	электродинамический громкоговоритель
电动式扬声器	динамический репродуктор
电动式扬声器	динамический громкоговоритель
电动扬声器	динамический репродуктор
电动扬声器	динамик
电动机嗡嗡声	гудение двигателя
电动留声机	электропроигрыватель
电发声器	электролот
电噪声	электрические шумы
电回声	электрическое эхо
电子-声子散射	рассеяние электронов на фононах
电子-声子的	электрон-фононный
电子吸声器	электронный поглотитель звука
电子噪声二极器	электронный шумовой диод
电子-空穴声速	скорость электронно-дырочного звука
电子管噪声	шум лампы
电子管噪声	ламповый шум
电容器式传声器	конденсаторный микрофон
电容器式扬声器	конденсаторный громкоговоритель
电容式扬声器	конденсаторный громкоговоритель
电流分配噪声	шум токораспределения
电流噪声	шум тока
电源交流声	фон переменного тока
电源交流噪声	шумы от источников питания
电源交流噪声	шум от источников питания
电源噪声	шум от сети
电磁声子	поляритон
电磁式扬声器	магнитный громкоговоритель
电磁式扬声器	электромагнитный громкоговоритель
电磁式拾声器	электромагнитный адаптер
电磁扬声器	электромагнитный громкоговоритель
电网噪声	шум от сети
电路噪声	шум цепи
电路噪声	шум контура
电转放声机	проигрыватель
电阻噪声	шум резистора
符合噪声限制	соответствие ограничениям по шуму
第一声部	прима
等嫡声波	изэнтропическая звуковая волна
等效噪声	эквивалент-шум
等效噪声	эквивалент шума
等效噪声功率	эквивалентная шумовая мощность
等效噪声带宽	эквивалентная ширина полосы шумов (помех)
等效噪声电压	эквивалентное давление шума
等效热噪声功率	эквивалентная мощность теплового шума
等离子体噪声	шумы плазмы
等离子流噪声	шум плазмы
簧舌式扬声器	магнитный громкоговоритель
簧舌式扬声器	электромагнитный громкоговоритель
脉冲声	звуковой импульс
脉冲噪声	импульсные шумы
脉冲超声波束	импульсный ультразвуковой луч
脉泽噪声	шумы мазера
舌簧式扬声器	электромагнитный громкоговоритель
航天声学	воздушно-космическая акустика
航空声学	аэроакустика
航空水声学测量站	авиационная гидроакустическая станция
航空航天声学	воздушно-космическая акустика
舱内噪声级	уровень шума в кабине
草木的簌簌声	ворошение (野物走过时)
调制噪声	модуляционный шум
调变气流扬声器	пневматический громкоговоритель
谐振式消声器	шумоглушитель резонансного типа
谐波声码器	гармонический вокодер
负声散	отрицательная дисперсия звука
货杨的声明价格	сумма объявляемой ценности груза
货杨的声明价格	объявленная ценность груза
踏板铿锵声	дребезжание педалей
送话器啸声	микрофонный свист
选择吸声	селективное поглощение
选择吸声选择吸收	селективное поглощение
选通噪声	стробированный шум
透声	звукопропускание
透声性	звукопроницаемость
透声系数	коэффициент звукопроницаемости
透入声	проникающий звук
通话扬声器	переговорное громкоговорящее устройство
通话扬声装置	переговорное громкоговорящее устройство
通路噪声	шумы канала
通过声速几何位置	геометрическое место перехода через скорость звука
通过声障	преодоление звукового барьера
锉轧声	скрежет
锥型扬声器	конусный громкоговоритель
锥型超声速流	коническое сверхзвуковое течение
锥形扬声器	рогообразный громкоговоритель
锥形扬声器	диффузорный громкоговоритель
锯声	пильня
"锶"式超声波练习器	ультразвуковой тренажёр "стронций"
防声纳层	противогидролокационное покрытие
防声纳涂层	противогидролокационное покрытие
防声纳涂层防声纳层	противогидролокационное покрытие
防声罩	звукозаглушающий бокс
防噪声设施	шумозащита
防噪声保护头盔	противошумный защитный шлем
复防噪声器	беруши
防噪声处理	противошумовая обработка
防噪声头盔	шумозащитный шлем
防噪声的	противошумовой
防噪声的	шумозащищённый
防噪声的	противошумный
防噪声耳机	защитные противошумные наушники
防噪声耳机	шумозащитные наушники
防噪声设施	шумозащита
防噪声送话器	антишумовой микрофон
防噪声飞行帽	шумозащитный шлем
防水声定位涂层	противогидролокационное покрытие
防颤噪声的	антимикрофонный
阳极哼声	анодный фон
阻声屏	акустический экран
阻声屏隔音板	акустический экран
阻塞噪声	заглушённый шум
阻性消声器	диссипативный глушитель
附加噪声	аддиционный шум
附加扬声器	добавочный громкоговоритель
附加"白"色噪声	аддитивный белый шум
附加白色噪声	аддитивный белый шум
附面层噪声	шум пограничного слоя
附面层短时吹除的跨声速风洞	околозвуковая аэродинамическая труба с кратковременным сдувом пограничного слоя
附面层高超声速层流	гиперзвуковой ламинарный поток в пограничном слое
震耳声	оглушающий звук
鸣噜声	урчание
鸣笛声学试验	акустическое испытание с помощью сирены