Terms for subject Technology containing 填

Chinese	Russian
一氧化铝甘油填料	глетоглицериновая масса
不填不挖地点	нулевая точка
不填不挖断面	нулевой профиль
不填料硫化橡胶	ненаполненный вулканизат
不填石的木垛	костёр без породы
不充填的木垛	костёр без породы
不可填补的	некомпенсированный
中性填料	нейтральный наполнитель
中性填枓	инертное снаряжение
充填	забутка
充填	заправлять
充填	завалка
充填	забутовка
充填	заправить
充填	штивка
充填	заправка
充填	заложить
充填	заделывание
充填	забучивание
充填	забут
充填	заправляться
充填	закладка
充填了的	запломбированный
充填井	закладочный ствол
充填供给系统	заполнять систему питания
充填剂	наполнитель
充填功	работа наполнения
充填压缩气体	заправка сжатым газом
充填压缩空气	заправка сжатым воздухом
充填嘴	штуцер наполнения
充填器	штопфер (牙科)
充填回采	очистная выемка с закладкой
充填回采法	очистная выемка с закладкой
充填固体火箭推进剂用的火药	порох для заряда твёрдого ракетного топлива
充填固体火箭燃料	заряд твёрдого ракетного топлива
充填孔型	заполнять калибр
充填容量	объём наполнения
充填密封垫	заполнительная прокладка
充填岩石的木垛	костёр с породной засыпкой
充填工	конопатчик
充填带侧巷	косовичник
充填平巷	закладочный штрек
充填开采	разработка с закладкой
充填开采法	система разработки с закладкой
充填开采法	разработка с закладкой
充填强化药柱	заряжать усиленным зарядом
充填强化药柱	зарядить усиленным зарядом
充填性材料	наполненный эластомер
充填损耗	потеря заряда
充填料	аппретирующее средство
充填料	пакинг
充填料	аппретурное средство
充填料	аппрет
充填料压实	уплотнение закладки
充填料收缩	уплотнение закладки
充填料收缩充填料压实	уплотнение закладки
充填料采掘场	закладочный карьер (装)
充填时间	время наполнения
充填机	разливочная машина
充填机	подающее устройство
充填树脂	заливочная смола
充填气体	наполняющий газ
充填水平	закладочный горизонт
充填油气	заряд топливо-воздушной смеси
充填法	способ возведения закладки
充填泵	насос заполнения
充填溜眼	заполнять калибр
充填灭火瓶	зарядка баллонов огнетушителя
充填燃料	заправлять топливом
充填燃料	заправить топливом
充填燃料空气混合物	заряд топливо-воздушной смеси
充填物	забутовка
充填物蒸馏塔内的	насадка
充填物	закладочная масса
充填物	наполнитель
充填率	степень заполнения
充填率	коэффициент заполнения
充填用的	завальный
充填用的运输机	закладочный конвейер
充填的	закладочный
充填的	заряжающий
充填的	наполнительный
充填的	набоечный
充填的	зарядный
充填的	заправочный
充填的	заполняющий
充填的	завалочный
充填的岩石	закладочная порода
充填的木垛	засыпанный породой костёр
充填的木垛	засыпанный костёр
充填碳黑的红外光栅	саженаполненные эшелетты (小阶梯光栅)
充填程序	процесс зарядки
充填程度	степень заполнения
充填系数	коэффициент заполнения (напр. винта)
充填系数	коэффициент наполнения
充填者	закладчик
充填能力	объём наполнения
充填采空区	штивка
充填采空区	заложить выработанное пространство
充填采空区	закладывать выработанное пространство
充填量	наполнение
充填量	весовой заряд
充填阱	занятая ловушка
充填阱	заполненная ловушка
固 体燃料火箭发动机装药 充填面积	занятая площадь (зарядом ракетного двигателя твёрдого топлива)
分段上向充填开采法	система разработки слоями с закладкой
列车运行图填满	полное заполнение графика движения поездов
半填半挖	полунасыпь-полувыемка
半填式路肩	полуприсыпная обочина (дороги)
半填方	полунасыпь
半金属填料	полуметаллическая набивка
单个充填固体火箭推进剂	раздельная загрузка твёрдого ракетного топлива
单环填料盒	одноколейный сальник
含各种填料的混合材料	гибридный композиционный материал (с разнородными наполнителями)
含石墨填料的耐纶	нейлон с графитовым наполнителем
含石墨填料的耐纶	найлон с графитовым наполнителем
含石墨填料的聚酰亚胺塑料	полиимидный пластик, армированный графитом
含碳球填料复合材料	композиционный материал с наполнителем из углеродных микрошариков
含碳球填料复合材料	композиционный материал с наполнителем из углеродных микросфер
含陶瓷填料的聚合物	полимеризат с керамическим наполнителем
含陶瓷填料的聚合物	полимер с керамическим наполнителем
吸声填料	звукопоглощающая набивка
吸收填料	поглощающая излучения обивка
吸收填料	поглощающая насадка
在图表上填数据	наносить данные на диаграмму
地下水沉积填充的	флебогенный
堆积填充物	насыпная насадка
塑料填料	пластичный наполнитель
塑料纤维蜂窝形填料	пластиковый сотовый заполнитель
填丝	присадочная проволока
填乱石块	бучение
填住	забиваться
填住	забить
填住	забивать
填充	заправка
填充	заполнение
填充	зажиривание
填充区域	закрашенная область
填充区域	заполненная область
填充塔	башня с насадкой
填充墙	заполняющая стена
填充密度	насыпная плотность
填充密度系数木材的	коэффициент плотности укладки лесоматериалов
填充岩石	закладка попутной породы
填充废石	закладка попутной породы
填充开关	зарядный кран
填充式电极	набивной электрод
填充式自焙电极	набивной самоспекающийся электрод
填充性掺料	инертная добавка
填充料	наполнитель
填充条	присадочный пруток
填充格式洗涤塔	насадочный скруббер
填充橡胶	наполненная резина
填充气层	уплотняющая газовая оболочка
填充浸膏	экстракт для наполнения
填充混合剂	заполнять компаундом
填充渗硼	борирование в порошках
填充焊丝	сварочная проволока
填充焊丝	присадочная проволока
填充物	наполнение
填充物	наполнять
填充物	забутовка
填充物	наполнить
填充物	уплотнитель
填充物	забутка
填充物质	заполняющее вещество
填充石英砂的熔断器	насыпной предохранитель
填充砂	наполнительная земля
填充砂填砂	наполнительная смесь
填充离子的波导管	волновод с ионным заполнением
填充符号	символ заполнения
填充粘合剂	клей с наполнителем
填充系数	коэффициент заполнения
填充纬	подкладочный уток
填充绝缘化合物	мастиконаполненный изолятор
填充绝缘混合剂	заполнять компаундом
填充量	уровень наполнения
填充金属	добавочный металл
填充金属添加金属填料金属	добавочный металл
水泥填入	вмазать
水泥填入	вмазывать
填入土	насыпной грунт
填写	заполнение
填写	заполнить
填写	ведение
填写办理运输票据	оформление перевозочных документов
填写凭证票据	оформление документа
填写凭证票据	документальное оформление
填写履历簿	ведение формуляра
填写报表	заполнять отчётность
填写日志	ведение журнала
填写样式	пример заполнения
填写检验结果	оформление результатов проверки
填制记录单	составлять акт
填加剂	добавочный агент
填发证说明书	паспортизация
填发证明书	паспортизоваться
填发证明书	паспортизовать
填土	засыпка
填土	производить земляные работы
填土	подсыпка
填土	насыпь
填块锻焊	кузнечная сварка вшашку
填塞	расчеканка
填塞	производить забойку
填塞	забивка
填塞	забойка
填塞	набивка
填堵塞	заделывать
填塞	зажиривание
填塞	засыпание
填塞	набивать
填塞	набойка
填塞	расчеканить
填塞	расчеканивать
填塞	набить
填堵塞	заделать
填塞	засыпать
填塞压力	забойное давление
填塞工	набойщик
填塞板	набивные доски
填塞气旋	заполнение циклона
填塞法	тампонация
填塞物	пыж
填塞物	забивка
填塞物：塞子	забойка
填塞的	набивной
填塞绳	уплотняющий шнур
填塞缝隙	заделывать шов
填塞采空区	закладывать выработанное пространство
填实	монолитное заполнение
填实孔	заполненная апертура
填实度	уплотнённость
填实的窗口	заполненная апертура
填实空隙圬工砖衬	кирпичное заполнение
填密	конопачение
填密环	набивочное кольцо
填密环	уплотнительное кольцо
填密胀圈	сальниковый компенсатор
填封固定装置	уплотнительное устройство
填封石棉绳	набивочный шнур
填封绳	набивочный шнур
填封绳填封石棉绳	набивочный шнур
填平	зашпаклевать
填平	зашпатлёвывать
填平	шпаклевание
填平	шпатлёвка
填平	шпаклёвка
填平	зашпаклёвывать
填平	заделка
填平	заделать
填平	засыпать
填平	засыпание
填平	заделывать
填平	заравнивать (углубления)
填料	начинка
填料	подбивать
填料	прослойка
填料	чак
填料	подсыпка
填料	пакер
填料	набойка
填料	уплотнительная масса
填料	набивка
填料	наполнитель
填料	легирующая примесь
填料	прокладка
填料	уплотнение
填料	уплотняющая набивка
填料	добавка наполнителя
填料	забутка
填充料	заполнитель
填料	заливочная масса
填料	заполняющий материал
填料	забутовка
填料	жгут
填料	груз-заполнитель
填料	набивка сальника
填料	заполнитель
填料三维加强复合材料	композиционный материал с трёхмерным армированием
填料三维加强复合材料	композиционный материал с трёхмерной ориентацией наполнителя
填料函	корпус сальника
填料函	сальник
填料函座圈	обойма сальника
填料函润滑剂	сальниковая смазка
填料函盖	крышка сальника
填料函蒸汽	уплотнительный пар
填料函衬套	сальниковая втулка
填料分层圆柱状壳体	слоистая цилиндрическая оболочка с заполнителем
填料加入剂	добавка наполнителя
填料压筒	втулка сальника
填料口	загрузочное окно́
填料口	загрузочное окно
填料口装料门	загрузочное окно
填充料含量	содержание наполнителя
填料圆柱状壳体	цилиндрическая оболочка с заполнителем
填料圈	набивочная манжета
填料圈	набивочное кольцо
填料圈	сальниковое кольцо
填料塔	башня с насадкой
填料塔装填	набивка насадочной колонны
填料室	сальниковая камера
填料密封	набивка сальника
填料密封	сальниковое уплотнение
填料密封盒	корпус сальника
填料密封盒填料箱	корпус сальника
填料层	слой заполнителя
填料工	забутовщик
填料式捕尘器	насадочный пылеуловитель
填料式捕滴器	насадочный каплеуловитель
填料式补偿器	сальниковый компенсатор
填料挡圈	уплотнительное кольцо
填料挡圈	сальниковое кольцо
填料板	пластина с заполнителем
填料棒	присадочный пруток
填料焊丝	присадочная проволока
填料环	кольцевая насадка
填料环	кольцо сальника
填料环	сальниковое кольцо
填料环	набивочное кольцо
填料环	насадка из колец
蒸馏塔等内 填料环、喷管环	кольцевая насадка
填料环填料圈	набивочное кольцо
填料的	сальниковый
填料的	набивочный
填料盒	сальниковая коробка
填料盒压盖	сальниковая втулка
填料盒压盖	втулка сальника
填料盒压盖	нажимная втулка сальника
填料盒盖	грундбукса
填料硫化橡胶	наполненный вулканизат
填料筒	втулка сальника
填料筒	сальниковая втулка
填料箱	корпус сальника
填料箱衬套	втулка сальника
填料绳	прокладочный шнур
填料膨胀接头	сальниковый компенсатор
填料膨胀接头压盖式胀圈	сальниковый компенсатор
填料衬垫材料	набивочный материал
填料计量器	дозатор-наполнитель
填料防漏装置	сальниковое уплотнение
填方	отсыпка насыпей
填方	насыпь
填毛石地下工程用的	подбутовка
填毛石	бучение
填沟耐火材料	сифонные припасы
填油灰油漆 前的	шпатлёвка
填油灰油漆 前的	шпаклёвка
填满	наполнить полностью
填满	забрасывать
填满	заваливать
填灌砂浆	раствор на заливку
填焊	заваривать
填焊	заваривание
填焊接合	герметичное соединение
填焊缝	пробочный сварной шов
填碎石	расщебёнка
填筑桩	набивная свая
填筑砂桩	песчаная набивная свая
填筑路堤	возведение насыпи
填管机	тубонаполнительная машина
填簸气流条件	условия болтанки
填粗石加固	забучивать
填缝	расчеканивать
填缝	расчеканка
填缝	чеканка
填缝	расчеканить
填缝	конопатка
填缝	подчеканенный шов
填缝	конопатить шов
填缝工	расчеканщик
填缝砂浆	раствор для заливки швов
填缝隙	законопатить
填缝隙	конопатить
填补剂	вязкий клей
填装工	набойщик
填装机构	зарядное устройство
填装机构	зарядный агрегат
填角焊缝	валиковый шов сварки
填角焊缝	угловой сварной шов
填隙	зачеканивать
填隙	подчеканивать
填隙	шиммирование
填隙	конопачение
填隙	законопачивать
填隙	атом внедрения (в междоузлие)
填隙刀	набивочный нож
填隙原子	внедрённый атом
填隙子徒动	миграция междоузлий
填隙工具	набойник
填隙料	порозаполнитель
填隙杂质	примесь внедрения
填隙片	шимм
填隙缺陷	дефект внедрения
填隙金属	сварочный металл
填隙铁	конопатка
多孔填料	пористый заполнитель
大量填充	наполнять по массе
大量填充	наполнить по массе
大麻填料	пеньковая набивка
套管填充剂	состав для заливки муфты
封填隙	канал сальника
封严填料	сальниковая набивка
封塞填充料	компаунд
将填料分级	разделять заполнитель на фракции
将填料分级	фракционировать заполнитель
小粒填充料混凝土	бетон с мелким заполнителем
局部填充	местное заполнение
局部充填	частичная закладка
局部装填	местное заполнение
层状结构填充料粘合剂	клей для склейки слоистых конструкций с заполнителем
嵌填	расшивка
带填料的杆	шток с сальником
带填料的材料	материал с наполнителем
带填料箱式膨胀圈	сальниковый компенсатор
带状充填	закладка полосами
引信装填室	помещение для снаряжения взрывателей
弦栅填料	хордовая насадка
U形推力填片	упорная скоба
截面填充系数	коэффициент заполнения сечения
手工充填	ручная закладка
手铲充填	ручная закладка
手铲充填手工充填	ручная закладка
扒矿机充填	скреперная закладка
扒矿机充填用矿耙充填	скреперная закладка
挖-填池塘	пруд в полувыемке-полунасыпи
有填料的动作筒	цилиндр с заполнителем
有填料的夹层结构	слоистая конструкция с заполнителем
有蜂窝填料和金属包皮的复合材料	композиционный материал с сотовым заполнителем и металлической обшивкой
有装填设备的发射装置	пусковая установка с заряжающим устройством
木制弦栅填料	деревянная хордовая насадка
木质弦形填充格	деревянная хордовая насадка
图纸 未填满	провиснуть
图纸 未填满	провисать
未加填料的橡胶	бессажевая резина
机身填角襟翼	закрылок-зализ
栅条填充	хордовая насадка
树脂填料	смолистый наполнитель
椅背装填装置	приспособление зарядки спинки (кресла)
楔形填料	клиновидная насадка
横截面装药充填面积固体燃料火箭发动机的	занятая площадь поперечного сечения
橡皮填料	резиновое уплотнение
橡胶填料	резиновый наполнитель
橡胶填料	резиновое уплотнение
水填土坝	намывная плотина
水力充填坝水填土坝	намывная плотина
水密填料	водонепроницаемое уплотнение
活塞杆填料盒	сальник поршневого штока
活性填料	усилитель
活性填料	активный заполнитель
活门研磨填加剂	смесь для притирки клапанов
活门研磨填加剂气门研磨膏	смесь для притирки клапанов
渗透液体的填料	пропускающий жидкость сальник
焊接填缝金属	электрометалл
焊接金属填隙金属	сварочный металл
焊缝未填满	недовариться
用岩石充填	закладка породой
用矿耙充填	скреперная закладка
用砂浆填塞缝隙	заполнять шов раствором
用造型土装填砂箱	заполнять опоку формовочной землёй
用麻丝填缝	подчеканка
电填充系数	электрический коэффициент заполнения
电介质填料	диэлектрический заполнитель
电缆填充剂	кабельная масса
电缆填充物	кабельная масса
电缆填料	кабельная масса
电缆填料	заполнитель кабеля
电缆填料电缆油膏	кабельная масса
电缆填料电缆胶	кабельная масса
真空填充机	вакуум-наполнитель
砂箱填料	наполнитель опок
网状填料	сетчатая насадка
耐汽油填料	бензиноупорная набивка
耐汽油填料	бензиностойкая набивка
耐火粘土填料	шамотовая набивка
耐磨合金填料	набивка белого металла
聚合填料复合材料	композиционный материал с полимерным наполнителем
蜂巢形填料	сотовый заполнитель
蜂巢形填料机翼	крыло с сотовым заполнителем
蜂巢形填料结构	конструкция с сотовыми заполнителями
蜂窝填料复合材料	композиционный материал с сотовым заполнителем
蜂窝状填料外壳	корпус с сотовым наполнителем
蜂窝状沫填料	сотовый пенозаполнитель
补充充填比	степень дозарядки
补充装填	подзарядить
补充装填	дозарядка
补充装填如补充充气、充 电、装弹等	дозарядка
警告书填发亦法	порядок выдачи предупреждения
调节填料函	уравнительный сальник
调节填料压盖	уравнительный сальник
贝尔鞍形填料	седловидная насадка "Берля"
资料数据填图	нанесение данных на график
道碴填料	подсыпка балласта
防寒填块	термовкладыш
防寒填料	термовкладыш
防尘填料	пылезащитное уплотнение
防水填料	водонепроницаемое уплотнение
非填充格式洗涤器	безнасадочный скруббер
非填充格式洗涤器无格子的洗涤塔	безнасадочный скруббер
齐平填角焊缝	нормальный угловой сварной шов