Terms for subject Technology containing 域

Chinese	Russian
上层空域	верхне воздушное пространство
下层空域	нижнее воздушное пространство
下滑无线电信标辐射区域内飞行	полёт в зоне излучения глиссадного радиомаяка
不可接近区域	недоступная зона
不可进入区域	недоступная зона
中程水域捕捞渔船	траулер средней дальности лова
临界域	критическое поле
临界截面区域	область критического сечения
临界点邻域面	поверхность в окрестности критической точки
临阈区域	область порога
事故定域系统	система локализации аварии (СЛА)
二次域	квадратичное поле
云域边缘	край области облаков
亚临界区域	докритическая область
从异域移来而在本地发展起来的生物	аллохтоны
会合地域	район встречи
会合空域	зона сближения
伞降地域	район выброски
伽罗瓦域	поле Галуа
侦察区域	район разведки
保护水域的	водозащитный
停滞区域	застойная зона
储域网	малая локальная сеть
关心地域	зона интересов
内海水域	закрытая акватория
冲击波压缩区域	зона сжатия ударной волны
冷却区域	зона охлаждения
冷却区冷却区域	зона охлаждения
几何域	геометрическое тело
分成小区域	микрорайонирование
分数域	поле дробей
分解域	поле разложения
划分区域	районирование
列域	поле колонок
制动区域	пространство торможения
加速区域	пространство ускорения
动力区域图	диаграмма энергетических зон
动力高度区域	область динамических высот
动植物地理区域	голарктика (泛北极区)
区域	участок
区域	полоса
区域	участки
区域	пространство
区域	пояс
区域	домен
区域	диапазон
区域	регион
区域	область
区域临界运动	движение границ доменов
区域供热系统	система централизованного теплоснабжения
区域再结晶	зонная перекристаллизация
区域地层说明	стратиграфия
区域型中继卫星	спутниковый ретранслятор региональной связи
区域天气图	микросиноптическая карта
区域天气预报	зональный прогноз (погоды)
区域导航	зональная навигация
区域导航线	маршрут зональной навигации
区域异常	региональная аномалия
区域心理学	геопсихология
区域性	локальность
区域性偏析	зональная ликвация
区域性测量	площадная съемка
区域性环流	зональная циркуляция
区域性空中交通管制雷达	РЛС районной диспетчерской службы
区域性股份	региональная квота
区域性航空线	региональная аэролиния
区域成形	позитивное формование
区域指点标	зональный маркерный маяк
区域指示器	индикатор зо́ны
区域指示器	индикатор зоны
区域搜索	поиск в зоне
区域无线电指点标	зональный маркёрный радиомаяк
区域无线电指点标	зонный радиомаркёр
区域气象中心	региональный метеоцентр
区域热平衡	зональный тепловой баланс
区域熔炼精制	очистка методом зонной плавки
区域熔融	зонная плавка
区域特性	зональная особенность
区域空中交通	территориальное воздушное движение
区域精炼逐区精炼	зонная очистка
区域级	локальный уровень
区域组合编码法模拟-数字转换	преобразование аналог - код методом пространственного кодирования
区域航线和全国航线空域	зона региональных и национальных воздушных линий
区域小面积草测	площадная глазомерная съёмка
区域观测	зонное наблюдение
区域规划	районная планировка
区域调度室简称区调	районная диспетчерская служба
区域调度室	Районная диспетчерская служба
区域调查	площадная съемка
区域调节	регулировка диапазона
区域防御弹头	снаряд обороны района
区域防空体系	районная система противовоздушной обороны
区域防空导弹	снаряд местной противовоздушной обороны
区域防空指挥中心	центр управления противовоздушного оборонного района
区域防空指挥中心	центр управления ПВО района
区域防空系统	районная система противовоздушной обороны
区域防空组织原则	принцип организации противо- воздушной обороны ПВО по районам
区域预报	прогноз по площади
区域天气预报中心	центр зональных прогнозов (погоды)
区域风	зональный ветер
区域飞行	региональный полёт
单域	монодомен
单域	одиночный домен
单机跟进空域练习	преследование
单独畴单域	одиночный домен
危险区域	зона опасности
压缩区域	зона сжатия
去地空域	местная зона
参证流域	бассейн-аналог
反射区域速调管的	пространство отражения
反应区域	полоса реакции
反气旋区域	антициклоническая область
反气旋区域	область высокого давления
发射区域	зона действия передатчика
受压区域	сжатая зона
受染区域	район заграждения
变形区域	деформированное пространство
变形区域	деформационное поле
可共用区域	общая область
可定域性	локализуемость
可定域性	локализационизм
可接受值域参数的	диапазон приемлемых значений параметров
可能接近区域	область возможных сближений
可能攻击区域	область возможных атак
可见区域	зона видимости
可达区域	зона действия по дальности
同步区域	зона захватывания частоты
听觉区域	область слухового ощущения
咨询空域	консультативное воздушное пространство
在安全空域飞行	полёт в безопасной зоне
在直接能见区域内的无线电控制	радиоуправление в зоне прямой видимости
在航迹末段或机场空域内机动	маневрирование на конечном участке траектории или в зоне аэродрома
地域	страна
地域	район
地域心理学	геопсихология
地域性	зональность
地域构成	территориальный состав
地域防空	противовоздушная оборона района
地域防空	территориальная противовоздушная оборона
地域防空指挥官	начальник противовоздушной обороны района
地区管理局区域调度室	районная диспетчерская служба территориального управления
地心引力影响域	область влияния земного тяготения
坐标原点邻域	окрестность начала координат
域壁	граница домена
域外	за пределами государства
域界	граница домена
填充区域	закрашенная область
填充区域	заполненная область
声域	звуковой объём
外内听域	внешняя внутренняя зона слышимости
外围区域	периферическая область
外紫区域	ультрафиолетовая область
外红线区域	инфракрасная область
多区域的	многодоменный
多连通域	многосвязная область
多连通可行域	многосвязная область допустимых значений
存储区域	участок памяти
存在域	область существования
宇宙空间区域	зона космического пространства
宇宙空间最近区域	ближайшая область космического пространства
安全域	коэффициент безопасности
安全域	запас прочности
安全区域	безопасная область
完全封锁一定空域需配置的火箭数	количество ракет, необходимых для полного перекрытия воздушного пространства
完全阻滞气流区域	область полностью заторможенного потока
定域扩散	локальная диффузия
定域的	локализованный
定域质量	сосредоточенная масса
定义域	область задания
定义域	определение области
定义域	множество определения
实域	действительное поле
实数域	поле действительных чисел
对称绕流区域	область симметричного обтекания
封锁战斗地域的轰炸	бомбардировка с целью изоляции района боевых действий
封闭区域	замкнутая область (金相)
小区域	микрорайон
局部区域	локальное поле
巡逻空域	зона патрулирования
工作区域	рабочая зона
市域铁路	городская железная дорога
带域变频器	полосовой преобразователь частоты
带域的	полосовой
带状区域	полосовой домен
幅散区域	дельта
干扰区域	область интерференции
干涉区域	конфликтная зона
广域分布的	эврихорный
广域和行星照相机	широкоугольная и планетарная камера
广域地形	макрорельеф
广域网络	глобальная вычислительная сеть
广域网路	глобальная вычислительная сеть
广阔水域	плёс (江，湖中各岛屿间的)
应用程序域	область применения
应用领域	область применения
开邻域	открытая окрестность
弹性变型区域	область упругих деформаций
影响域	область влияния
影象区域	пространство изображения
径流区域	бассейн стока
待机空域飞行	полёт в зоне ожидания
待降空域信标	маяк зо́ны ожидания посадки
感兴趣区域	зона интереса
成像区域	область изображения
战斗空域	воздушный район боевых действий
截止区域	область отсечки
扩域	надполе
扩充域	зона расширения
扩展域	надполе
扩张域	надполе
技术领域里的教学和科研的	учебно-научно-технический
折射域	преломляющее поле
拱座区域	опорный участок
指定空域搜索	поиск в заданном районе
振荡区域长度	длина области генерации
排水流域	бассейн канализования
接地区域灯	огонь зоны приземления
接触区域	контактовая зона
接触区域	область контакта
接近空域空中火力支援	огневая поддержка с воздуха на ближних подступах
控制域	область регулирования
控制区域	пространство управления
控制区域	область регулирования
控制区域	область управления
控制区域	контрольная зона
控制区域	район регулирования
搜索空域	зона обнаружения
操作区域	рабочая зона
收敛区域	область сходимости
攻击区域	зона выхода на цель
数域	числовое поле
数域	область чисел
整域	область целостности
无云空域	безоблачное пространство
无地标区域	безориентирное пространство
无坩埚区域再结晶	бестигельная перекристаллизация
无坩埚区域提纯	бестигельная перекристаллизация
无坩蜗区域提纯	бестигельная перекристаллизация
无空防地域	район, не прикрытый средствами противо-воздушной обороны
无线电信标区域锐度	острота зоны радиомаяка
无线电指标区域锐度	острота зоны радиомаяка
无线电控制区域主权国家 控制外国船只和飞机使用无线电通信的 区域	радиозона
时间域分析	временной анализ
时间区域直接计算法	прямой метод решения в области времени
明显表示的飞行第二状态区域	область явно выраженных вторых режимов полёта
星形区域	звёздная область
显示区域	площадь экрана
月球表面便于航天器降落区域纬度	широта района лунной поверхности, удобного для посадки космического летательного аппарата
月球赤道邻界区域	зона, граничащая с лунным экватором
有理域	рациональное поле
有限区域	ограниченный район
未失真接收区域	область неискажённого приёма
机动区域	пространство для маневрирования
机场交通空域	зона воздушного движения вблизи аэродрома
机场交通空域	приаэродромная зона воздушного движения
机场区域	территория аэродрома
机场区域	зональное решение аэродрома
机场区域图	схема района аэродрома
机场区域导航	навигация в зоне аэродрома
机场区域空中交通路线	маршрут воздушного движения в зоне аэродрома
机场区域观察飞行	облёт района аэродрома
机场工作区域	рабочая зона аэродрома (аэропорта)
机场接近空域	подступы к аэродрому
机场空域	аэротория
机场空域	воздушное пространство района аэродрома
机场空域顺序	очерёдность в зоне аэродрома
机降地域	район десантирования посадочным способом
极值处在域内	экстремум находится внутри области
极化区域	поляризованный участок
极地区域	полярная область
查找区域	область поиска (存储器, в памяти)
标准化领域	область стандартизации
概率域	поле вероятностей
次区域的	субрегиональный
比例区域	область пропорциональности
比例区域	область упругости
比例区域	зона пропорциональности
比例区域比例范围	зона пропорциональности
气流不经过区域	незатенённая область
水域港口水区，水上机场的 起飞降落区域	акватория
江河流域界	граница бассейна реки
江河流域界线	граница водных бассейнов
沾染地域	район заграждения
波域片	зонная пластинка
洋域水产业	океанический промысел
洋域渔场	океанический промысел
活动区域	район Дёйствия
活动空域大的导航设备	навигационные средства с широкой зоной действия
流域	бассейны стока
流域	долина
流域	лог
流域	бассейн водотока
流域	активный бассейн
流域全图	карта полного бассейна
流域地形	рельеф бассейна
流域总图	карта полного бассейна
流域盆地	водосборный бассейн
流域间的	межбассейновый
流域面积	площадь водосбора
流域面积	площадь бассейна
流域面积流域面积	площадь бассейна
测量区域	участок замера
浮区提纯区域再结晶	зонная перекристаллизация
浮区提纯区域熔炼精制	очистка методом зонной плавки
海域水产业	морской промысел
海域渔场	морской промысел
海汊水域	водоём-лиман
消除放射性的区域	зона дезактивации
港域	портовая акватория
港域	акватория
港口小区港域	портовая акватория
港口水域	портовая акватория
港口水域	портовый акватория
港口陆域	территория порта
漂移区域	дрейфовое пространство
漂移区域	область дрейфа
演习实施地域	район проведения учения
灌概流域	оросительный бассейн
火灾区域	район пожара
火箭基地发射阵地地域	позиционный район ракетной базы
灰度域值	порог яркости
灰色区域	"серая зона"
点的邻域	окрестность точки
热域	термическое поле
焦域	область фокусировки
照射域	зона освещённости
照射空域	световая зона
照明区域	освещаемая зона
熔化区域	область плавления
燃烧区域	зона горения
特别规定飞行区域	район с особым режимом полётов
生物域	экосфера
电弧区域	зона дуги
"白色"区域压缩	сжатие в области белого
监控区域进入点	точка входа в контролируемую зону
监督区域	зона надзора
盖革区域	область Гейгера (счётчика частиц)
盖革区域	плато счётной характеристики (счётчика Гейгера-Мюллера)
盖革区域	гейгеровская область
目标区域气象资料军官	офицер по сбору метеорологических данных в районе цели
目标视域从驾驶舱往外看	поле видимости цели
目视区域	зона обзора
目视飞行区域	зона визуальных полётов
直接接近空域	непосредственные подступы
相互作用区域	область взаимодействия
相制区域	пространство взаимодействия
相对调节区域	относительный диапазон регулирования
着陆区域	район приземления
着陆时超越指定区域	совершать посадку с перелётом
瞄准区域半径	радиус зоны прицеливания
短时待降空域	зона кратковременного ожидания
短时等待空域	зона кратковременного ожидания
离域电子	свободный электрон
秘密区域	секретная зона
积雪区域分布图	карта снежного покрова
稳定区域	область устойчивости
空域	воздушное пространство
空域使用费	плата за использование воздушного пространства
空域垂直水平距离	вертикальная горизонтальная протяжённость воздушного пространства
空域基本课目	обычная работа в воздухе
空域巡逻	барражирование в зоне
空域引导法	метод наведения по зонам
空域法规	правовой режим воздушного пространства
空域界限	граница зон
空域范围	граница зон
空域证	паспорт в зону
空域边界	граница воздушного пространства
空域飞行	полёт на зону
空域飞行	полёт в зону
空域饱和程度	насыщенность воздушного пространства (ЛА)
空中交通管制区空域	диспетчерское воздушное пространство
空中戒备区域	зона дежурства в воздухе
空投地域	район выброски
空气动力学邻近领域	смежная области аэродинамики
空气动力学邻近领域	смежная область аэродинамики
空运密度大的区域	район с большой плотностью движения
空间一时间域	пространственно-временное поле
空降兵空投地域界线	граница района выброски воздушного десанта
空降出发地域	исходный район десантирования
空降地域	район десантирования
等待空域内机动飞行	маневрирование в зоне ожидания
等待空域圆圈飞行	круг полётов в зоне ожидания
等待空域无线电信标	радиомаяк зоны ожидания
等待空域飞行	полёт в зоне ожидания
等待空域飞行轨迹	траектория полёта в зоне ожидания
等待空域高度层	эшелон зоны ожидания
等待空高域度层次配置	эшелонирование в зоне ожидания
管制空域	пространство службы воздушного движения
类域	поле класса
结界区域	поле результата
绕射区域	зона дифракции
编址区域	адресованное поле
编址区域	вызванное поле
编队搜索区域检索	групповой поиск
置信区域间估计	доверительная оценка
脱离控制区域	район, вышедшая из-под контроля
脱离控制区域点	точка выхода из контролируемой зоны
自动旋转区域	область авторотации
自然天气区域	естественный синоптический район
航空站区域	территория аэропорта
航路外空域	внетрассовое воздушное пространство
菲涅耳区域	зона Френеля
菲涅耳带菲涅耳区域	зона френеля
蒙皮过热区域	область чрезмерного перегрева обшивки
蒙皮过热区域	область чрезмерного нагрева обшивки
行政区域图	административная карта
行政区域地图	административная карта округов
前缀表示"处于…范围之外" 、"处…区域之外"	вне...
视野域	пространство обзора
角域	внутренность угла
角度区域	угловой диапазон
试飞区域观察飞行全区	облётывать территорию
详细划分区域	микрорайонирование
调度区域分界线	граница смежных районов диспетчерской службы
调度区域界线	граница района диспетчерской службы
调度空域	диспетчерское воздушное пространство
调度空域	пространство службы воздушного движения
调节区域手控调定	ручная установка зоны регулирования
调节区域调定	установка зоны регулирования
赤道区域	экваториальный пояс
超临界区域	закритический область
跨临界区域	закритическая область
跨声速区域	трансзвуковая область
跨声速区域阻力增加	увеличение сопротивления в околозвуковой области
跨声速区域阻力增加	увеличение сопротивления в трансзвуковой области
辐射区域	полоса излучения
边界区域	граничная область
边缘区域	краевое поле
过渡区域	область перехода (半导体)
过渡区域	переходная зона
近临界区域	докритическая область
近接近空域	ближние подступы
近极区域	полярная область
近水域曳网渔船	траулер ближнего лова
近海捕捞船近水域电网渔船	траулер ближнего лова
返回区域	зона возврата
进入待机空域圆圈航线	входить в круг полётов в зоне ожидания
进入目标区域	зона выхода на цель
进入空域许可	разрешение на вход в зону
远接近空域	дальние подступы
远接近空域截击	перехват на дальних подступах
远水域曳网渔船	траулер дальнего лова
连通域	связная область
连通区域	связная область
退出控制区域点	точка выхода из контролируемой зоны
退出空域	выйти из зоны (полётов)
退出空域	выходить из зоны (полётов)
选定地域	выбранный район
逐区提纯逐区净化区域熔化	зонное рафинирование
速度区域	пространство скоростей
遭遇地域	район встречи
重力测定区域	гравиметрическое поле
闭域	замыкающий домен
闭域	замкнутый домен
闭合磁畴闭域	замыкающий домен
闭邻域	замкнутая окрестность
阴影区域	область затенения
阴影区域	область тени
阴影区阴影区域	область тени
限域安全系统	локализующая система безопасности
集合区域	район сосредоточения
集合空域	зона сбора
集水流域	водосборный бассейн
集电极区域	область коллектора
集结区域	район сосредоточения
雪图积雪区域分布图	карта снежного покрова
零点的邻域	окрестность нуля
零邻域	окрестность нуля
零邻域零点的邻域	окрестность нуля
非区域性	азональность
非区域的	нелокальный
非定域场论	нелокальная теория поля
非定域场论非局域场论	нелокальная теория поля
非灵敏度区域	область нечувстви́тельности
非灵敏度区域	область нечувствительности
非照明空域	неосвещённая зона
非管制空域	воздушное пространство, не контролируемое службой движения
非黑钙土区域	нечерноземье
音域	компас
音域环	диапазонное кольцо
领域	нива
频率捕获区域	зона захватывания частоты
频繁区域空中交 通的	зона высокой интенсивности
风暴区域	штормовое поле
风暴区域风暴区	штормовое поле
飞离空中交通管制区域目标航迹	путь цели, выходящей из зоны управления воздушным движением
飞离防空区域目标航迹	путь цели, выходящей из зоны противовоздушной обороны
飞空域	полёт на зону
飞行信息区空域划分	деление воздушного пространства на районы полётной информации
飞行空域图显 示器萤光屏上的	карта зоны воздушного движения на экране индикатора
飞行空域图荧光屏在座舱内	экран с картой зоны полёта в кабине
有翼火箭的 飞越区域剖面数据	данные о профиле зоны пролёта (крылатой ракеты)
飞越调度空域许可	разрешение на пролёт диспетчерской зоны
饱和区域饱和区	область насыщения
驻点邻域烧蚀	унос массы в окрестности критической точки
高度拥挤区域空中交通的	зона высокой интенсивности
高气压区域	область высокого давления
高能量区域	область высоких энергий
黑域	чёрное поле
黑海区域	причерноморье