Terms for subject Technology containing 坡

Chinese	Russian
一定坡度停顿间歇横滾	бочка с фиксациями углов крена
上坡	восходящий уклон
上坡	подъём
上坡扩散	восходящая диффузия
上坡扩散向上扩散	восходящая диффузия
上坡焊	сварка на подъём
上坡阻力	сопротивление подъёму
上坡雾	туман склона
上坡飞行	полёт вверх по склону
上升焊上坡焊	сварка на подъём
上斜坡	подъём
下坡	нисходящий уклон
下坡焊	сварка на спуск
下水坡道	гидроспуск
下水坡道	слип
下水坡道水上飞机的	наклонный въезд
下水坡道维修队	команда гидроспуска
下游坡	низовой откос
不增大坡度	удерживать от увеличения крен
不带坡度转弯	поворот без крена
不开坡口焊缝	шов без скоса кромок
不陡的长山坡	извал
两侧坡度	двускат (即人字形)
两侧斜坡	двускат
两斜坡式的	двускатный
两面都是缓坡的	разлогий
中坡度	средний крен
中等坡度25°—45°的转弯	разворот со средними углами крена (от 25° до 45°)
中间坡度驼峰的	промежуточный уклон
临水坡	мокрый откос
临水坡	верховой откос
临水坡	верхний откос
临界水力坡度	критический гидравлический уклон
乌莫夫一坡印廷矢量	вектор Умова-Пойнтинга
乳白坡璃	опаловое стекло
交变坡度磁场聚焦	знакопеременная фокусировка
从斜坡起飞	старт со склона
低坡屋顶	отлогая крыша
侧坡	боковой откос
倾斜输送装置斜坡	наклонный спуск
假定坡度	фиктивный уклон
假定坡度	приведённый уклон
具有横坡的地形	местность с поперечным уклоном
减小坡度	уменьшать угол крена
减小坡度角	уменьшать угол крена
减缓坡度	смягчение профиля
减缓坡度	смягчать уклон
减速坡	уклон-замедлитель
加氢古塔坡橡胶	гидрогуттаперча
加速坡	скоростной уклон (驼峰的)
加速坡驼峰的	скоростной уклон
动力坡	скоростной уклон
动力坡道	инерционный уклон (借列车动能可以通过的坡道)
半坡面	гемидома (矿物)
半四坡屋顶	полувальм
单坡	односкатный уклон (站场路基横断面)
单坡喷焰反射器	односкатный газоотражатель
单坡屋顶	шедовая крыша
单坡屋顶	пристройки
单坡屋顶	односкатная крыша
单坡式	односкатный
单坡断面	односкатный профиль
单斜坡	односкатный профиль
单斜坡焊缝	односкосный шов
单面坡	односкатный уклон
单面坡口	односторонняя разделка (焊接)
单面坡口对接接头	стыковое соединение с односторонним скосом
单面坡口对接焊接	стыковое соединение с односторонним скосом
单面坡口焊接	шов с односторонним скосом кромок
单面坡口焊接	соединение с односторонним скосом
单面坡口焊缝	шов с односторонним скосом кромок
单面坡口角焊缝	угловой шов с односторонним скосом кромок
单面修坡口对接焊缝	стыковой шов с односторонней разделкой
单面U形坡口	рюмочная односторонняя разделка (焊接)
卵石坡	галечный откос
压坡度	заваливаться на крыло
压坡度	накреняться
压坡度	создать крен
压坡度	крениться
压坡度	вводить в крен
压坡度通道电路	цепи канала крена
压坡度特性.	характеристики поперечного движения
压90°坡度直线飞过	пролёт "по лезвию ножа" (по прямой С креном 90°)
压90°坡度直线飞过	пролёт "на острие ножа" (с креном 90° по прямой)
压坡度自由度倾斜运 动时	свобода перемещений в движении крена
压坡度自由度倾斜运 动时	свобода перемещений по крену
压坡度转弯	делать вираж
压坡度转弯	выполнять вираж
压坡度进入转弯	создавать крен при вводе в разворот
压坡度进入转弯	создать крен при вводе в разворот
压坡度阻尼的	задемпфированный по крену
双坡口焊接	сварное соединение с двумя скосами кромки
双坡屋顶	двускатная крыша
双坡梁	двускатная балка
双坡的	двухскатный
双 U形对接坡口	Х-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок
双联坡度电位计	сдвоенный потенциометр крена
双面坡	двускатный уклон
双面坡	двухскатный уклон
双面坡口焊缝	шов с двухсторонним скосом кромок
双面坡口角焊缝	угловой шов с двухсторонним скосом кромок
反坡	противоуклон
反坡	инверсия
反坡	обратный уклон
反侧滑坡度急冲	энергичный бросок по крену против скольжения
反向坡度	крен в противоположную сторону
反向坡度	обратный склон
反向坡度	обратный уклон
反面斜坡	обратный скат
变坡点	точка перелома
变坡点	перелом
后坡	обратный откос
向坡度相反方向侧滑	скользить противоположную крену
向坡度相反方向侧滑	скользить наружу
向坡度相反方向侧滑	скользить в сторону
向坡度相反方向侧滑	скольжение в сторону, противоположную крену
向停车发动机方向压坡度	накреняться в сторону неработающего двигателя
向左压20°坡度	накреняться на угол 20 влево
向左压20°坡度	накрениться на угол 20 влево
向风的来向压坡度	накреняться в сторону ветра
向风的来向压坡度	накрениться в сторону ветра
含钼坡莫合金	молибден-пермаллой
含钼坡莫合金	Мо-пермаллой (一种镍铁合金)
在斜坡上使用传送装置	использовать конвейер на наклонной трассе
地形坡度	крутизна местности
地形坡度系数	коэффициент уклона местности
均匀坡度	равномерный крен
均匀坡度	равномерный уклон
均匀坡度浮动	плавучесть пловучесть с равномерным креном
均衡坡度	уравновешенный подъём
均衡坡度	уравновешенный уклон
均衡坡度	уклон равновесия
坡上方截水沟	нагорная канава
坡印廷定理	теорема Пойнтинга
坡印廷矢量电磁场能 流密度	вектор Пойнтинга
坡印廷-罗伯逊效应	эффект Пойнтинга-Робертсона
坡口焊接的	раскрытие
坡口斜角	угол скоса кромки
坡口机	кромкострогальный станок
坡口焊缝	сварной шов
坡口面	поверхность разделки
坡地挖穴机	горный ямокопатель
坡底	подошва откоса
坡底长	заложение откоса
坡度	величина уклона
坡度	наклонность
坡度	пологость
坡度	пандус
坡度	крен
坡度	градиент
坡度	уклон
坡度	крутизна
坡度	наклон
坡度	заложение
坡度	угол наклона
坡度控制活门	клапан управления креном
坡度控制活门	клапан крена
坡度与侧滑角之比	соотношение углов крена и скольжения
坡度余量	запас крена
坡度修正	коррекция по крену
坡度值	величина крена
坡度倾斜角	завал крена
坡度偏差	отклонение по крену
坡度函数	функция наклона
坡度刻度	шкала углов крена
坡度喷气控制活门	клапан реактивного управления креном
坡度喷气操纵活门	клапан реактивного управления креном
坡度回折	перегиб скатов
坡度大小	величина крутизны склона
坡度指令信号不稳信号牌	флажок сигнализации ненадёжности командных сигналов крена
坡度指示器	указатель уклона
坡度指针	планка крена
坡度控制喷管	сопло управления по крену
坡度控制喷管	сопло реактивной системы управления по крену
坡度控制性能	характеристики управления креном
坡度控制电路	контур управления креном
坡度操纵指令	управляющие команда по крену
坡度数据	данные об углах крена
坡度标	уклоноуказатель
坡度标志	креновая отметка
坡度标线	линейная отметка крена
坡度比例尺	масштаб уклонов
坡度测定仪	градиометр
90°坡度盘旋	вираж "на лезвии"
90°坡度盘旋	вираж с креном 90°
90°坡度盘旋	отвесный вираж
90°坡度直线飞行特技 飞行	полёт по прямой с креном 90° фигура пилотажа
坡度稳定	стабилизация крена
坡度稳定	стабилизация по крену
坡度稳定的	стабилизированный по крену
坡度系赦	уклонный коэффициент
坡度线起伏点	перелом линии уклона
坡度角	угол крена
坡度角传感器	датчик угла крена
坡度角度骤增	заброс углов (крена)
坡度角控制	управление углом крена
坡度角控制	управление по углу крена
坡度角标志驾驶仪表的	отметка угла крена на пилотажном приборе
坡度角自动改变	самопроизвольное изменение угла крена
坡度角计算始点	начало отсчёта угла крена
坡度误差	креновая ошибка
坡度误差	ошибка по крену
坡度调整	регулировка наклона
坡度阻力	сопротивление от уклона
坡度阻力	сопротивление подъёму
坡度限制器	ограничитель угла крена
坡径	берма
坡线	линия откоса
坡脚	пята
坡脚坡脚	подошва откоса
坡道	пандус
坡道	аппарель
坡道	скат
坦坡	пологий уклон
坦坡	пологий откос
垂直坡度	отвесный крен
垂直坡度转弯	вираж с углом крена 90°
垂直坡度转弯	вираж с отвесным креном
K型坡口	двойной скос кромки
堆积底路堤坡脚	подошва насыпи
堤坡	откос
增大坡度	увеличивать угол крена
增大坡角度	увеличивать угол крена
外坡	низовой откос
大坡度	сильный крен
大坡度	резкий крен
大坡度	глубокий крен
大坡度上升转弯	крутой разворот при наборе высоты
大坡度侧滑	скольжение с большим креном
大坡度急转弯	поворот с крутым креном
大坡度水平转弯	крутой разворот в горизонтальной пло́скости
大坡度的	крутой
大坡度盘旋	глубокий витраж
大坡度盘旋	вираж с глубоким креном
大坡度盘旋	глубокий вираж
大坡度盘旋空战	воздушный бой на крутых виражах
大坡度转弯	разворот с глубоким креном
大坡度转弯	крутой разворот
大坡度转弯	резкий разворот
大坡度转弯	глубокий вираж
大坡度转弯	глубокий разворот
大斜坡	макросклон
天然坡度	естественный откос
天然坡角	угол естественного откоса
定坡平距	шаг трассирования (在两等高线间设计一定坡度的水平距离)
定坡度	ориентация по крену
实际坡度	настоящий уклон
容许坡度	нормированный уклон
小坡度	неглубокий крен
小坡度	мелкий крен
小坡度的指盘 旋	неглубокий
小坡度盘旋	неглубокий вираж
小坡度盘旋	пологий вираж
小坡度盘旋	мелкий вираж
小坡度转弯	неглубокий вираж
小坡度转弯	плавный разворот
小坡度转弯	пологий разворот
小坡度转弯	пологий вираж
小坡度转弯	мелкий разворот
小坡度转弯	плоский вираж
山坡	косогор
山坡上空固定几何高度飞行	полёт над горным склоном на постоянной геометрической высоте
山坡上空滑翔飞行	планерный полёт над склоном
山坡导线	косогорный ход
山坡截水沟	нагорная канава
从山坡滑翔飞行	планерный полёт со склона
带坡度盘旋	вираж с креном
带30°坡度转弯	вираж с углом крена 30°
带坡度降落	посадка с креном
带左坡度下降	снижение с левым креном
带左坡度下降	валёжка на левое крыло со снижением
平坡	пологий откос
平稳减缓坡度	плавно уменьшаемый крен
平缓坡度	пологий уклон
平缓坡度平缓坡度	пологий уклон
平缓边坡	пологий откос
平衡提升均衡坡度	уравновешенный подъём
底坡	подуклонка
底坡过大	переуклонка
康坡尼克铁镍合金	конперник
开槽面坡口面	поверхность разделки
开焊缝坡口	разделка швов
开焊缝坡口焊缝修坡口	разделка швов
当量坡度	эквивалентный уклон
待焊坡口	разделка кромок под сварку
急坡	крутизна
急坡	крутой склон
总坡度	общий уклон
恒导磁率坡莫合金	изоперм
慢坡	пологость
慢坡	отло́гость
慢坡下降着陆	посадка со снижением по пологой траектории
慢坡的	увальный
慢坡的	пологий
慢坡进入着陆	заход на посадку по пологой траектории
成斜坡的	откосный
护坡	укрепление
护坡	защитные крепления склона (откоса)
护坡	покрытие откосов
护坡	одежда
护坡	рисберма
护坡墙	одевающая стенка
护坡工程	откосная защитная одежда
拗坡	перегиб
按仪表保持俯仰、坡度和航向角度的驾驶	пилотирование с выдерживанием углов тангажа, крена и курса по приборам
振幅比或坡度角与偏航角之比	соотношение амплитуд колебаний или углов крена и рыскания
损失坡度	потерянный уклон
换算坡度	приведённый уклон
换算坡度值	величина приведённого уклона
换算坡道	фиктивный уклон (假定坡度，虚构坡度)
换算坡道	приведённый уклон (假定坡度，虚构坡度)
排泄管坡度	уклон дренажной трубы
控制坡度转钮	рукоять крена
控制坡度转钮	рукоятка крена
改出坡度	выход из крена
改出坡度	выравнивать
改出坡度	выравниваться
将飞行器改出坡度	выводи́ть летательный аппарат из крена
改出坡度	вывод из крена
改变坡度	перекладывание крена
改变坡度延迟时间	запаздывание изменения угла крена
改平坡度	убирать крен
改平坡度	выходить из крена
改正坡度	устранение крена
放坡	экспозиция откоса (坡度放线)
整坡	восстановление профиля
整坡器	откосник
料坡	шихтовый откос
料坡	откос шихты
斜坡	наклонный спуск
斜坡	бремсберг
斜坡	покатость
斜坡	угол наклона
斜坡	скат
斜坡	косогор
斜坡	аппарель
斜坡	заложение
斜坡	скос
斜坡道路上的	съезд
斜坡	сход
斜坡	откос
斜坡地形	местность с уклоном
斜坡地拖拉机	крутосклонный трактор
斜坡形入口设施	сооружение с наклонным въездом
从斜坡滑翔飞行	планерный полёт с откоса
斜坡跳板	наклонный трап
斜坡通路	аппарель
暖气自由水坡线图	пьезометрический график
最大坡度	максимальный уклон
最大坡度	предельный уклон
最大倾斜线最大坡度线	линия наибольшего ската
最大容许坡度	максимальный допустимый уклон
最大爬坡度	максимальный преодолеваемый подъём
最大纵坡度	максимальный продольный уклон
最小坡度	минимальный уклон
最小纵坡度	минимальный продольный уклон
最终坡度角	конечный угол крена
有坡口对接焊缝	стыковой сварной шов со скосом кромок
有坡度时向下侧滑内侧滑	скользить на крыло при крене
有坡的	покатый
有害坡度	вредный уклон
有慢坡的	отлогий
有效坡度	виртуальный откос
有雪崩危险的坡	лавиноопасный склон
机场坡度	уклон аэродрома
杯形坡口	чашеобразная разделка (上下口不等)
极限坡度	предельный уклон
极限坡度	предельный угол крена
极限坡度报警装置	блок сигнализации предельного крена
植草坡	одернованный откос
横坡度	поперечный уклон
横向坡度	поперечный наклон
正常坡度直射	нормальное падение
正轴坡面	ортодома
水力坡度	гидравлический уклон
水力坡度	напорный градиент
水力坡度	гидравлический градиент
水力坡降	гидравлический уклон
水力比降水力坡度	гидравлический уклон
水面坡度	градиент уровня воды
河岸斜坡	уклон реки
河岸缓坡	наволок
沿坡向上飞行	полёт вверх по склону
洞口坡	лобовой откос
活套下坡道	петлевая яма
流线型坡度	удобообтекаемый уклон
测斜坡计	измеритель уклонов
海坡姆导磁铁镍合金	гиперм
海坡尼克导磁合金	гиперник
海坡西尔高滋导率硅钢	гиперсил
海岸陡坡	варака
渐坡	разгонка
渐倾坡	пологий склон
溜放调车坡	бремсберг (编组场)
滑坡	оползти
滑坡	оползень
滑坡现象	оползневое явление
滑坡的	оползневый
滑坡阶地	уступ оползня
滑溜坡面	раскат
炉坡	откос
焊接坡口	фаска под сварку
焊接坡口加工	подготовка кромок под сварку
焊缝坡口坡口加工	подготовка кромок
焊缝修坡口	разделка швов
焊缝开坡口	разделка швов
爬坡	преодолевать уклон
爬坡板	Платформа для гидроключа
爬高时大坡度转弯	крутой разворот при наборе высоты
环状坡度指示器	кольцевой указатель угла крена
现有坡度	настоящий уклон
用喷流舵操纵和稳定坡度系统	система стабилизации и управления креном с помощью струйных рулей
登陆坡道	гидроспуск
程序设计坡度	программированный крен
稳定坡度角	установившийся угол крена
稳定盘旋坡度	крен установившегося виража
等值坡度	эквивалентный уклон
纵坡度	продольный уклон
缓坡	пологий косогор
缓坡	пологий откос
缓坡	пологий подъём
缓坡	наволок
缓坡	пологий уклон
缓坡度	пологий скат
缓和坡度	переходная крутизна
缓斜坡的	отлогий
背水坡	откос со стороны нижнего бьефа
背水坡	сухой откос
背风坡	подветренный наклон
背风坡	подветренный склон
船舶下水坡道	слип
草坡	одернованный откос
落坡	смягчение профиля (или уклона)
落坡	смягчение подъёма пути
虚构坡度	фиктивный уклон
虚构坡度	приведённый уклон
螺旋坡道	пандус
补机坡度	подталкивательный уклон
规定坡度	нормированный уклон
计算坡度	расчётный уклон
计算坡度	расчётный крен
设计坡度	проектный уклон
谷坡	склоны долины
超坡门杜尔合金	супермендюр
超高坡度	уклон виража (道路转弯处)
超高坡度道线转弯处的	уклон виража
跑道坡度	уклон взлётно-посадочной полосы
跑道两侧斜坡横断面	двускатный поперечный профиль взлётно-посадочной полосы (ВПП)
跑道平均坡度	средний уклон взлётно-посадочной полосы
跑道的纵向坡度	продольный уклон взлётно-посадочной полосы
跑道表面坡度	уклон поверхности взлётно-посадочной полосы
轨底坡	подуклонка рельса
轨底坡不足	разуклонка
轨底坡过大	переуклонка
轨形下水坡道	рельсовый гидроспуск
转弯坡度	крен на развороте
轮子坡	тормозный бремсберг
轮子坡	бремсберг
边坡	боковой откос
边坡	откос кювета
边坡	откос
边坡坡脚	подошва откоса
边坡岩层含水程度	обводнённость пород откоса
边坡的	откосный
边坡线	линия откоса
边坡陡度	крутизна откосов
边缘坡地	краевой скат
边缘倒棱开坡口	скашивание кромки
过大坡度	чрезмерно глубокий крен
迎风坡	наветренный склон
逆凤压坡度	накрениться в сторону ветра
逆凤压坡度	накреняться в сторону ветра
道岔区坡度	стрелочный уклон (驼峰的)
量坡仪	градиометр
量坡规	откосник
量坡计	градиентометр
钒坡明杜尔铁钴合金	ванадиевый пермендюр
长轴坡面	макродома (矿物的)
防水坡	противофильтрационный откос (尾矿坝的)
防滑坡描施	противооползневые мероприятия
防滑坡的	противооползневый
阶状山坡	ступенчатые склоны
降坡	смягчение уклона
降坡	смягчение профиля
限制坡度	руководящий уклон
限制坡度值	величина руководящего уклона
陡坡	круча
陡坡	крутой косогор
陡坡	крутой откос крутой склон
陡坡	крутой склон
陡坡	крутой уклон
陡坡上升	крутой подъём
陡坡拖拉机	крутосклонный трактор
陡坡泄水道	быстроток-сброс
陡坡跌水	быстроток
陡长坡道	затяжной уклон
顺风压坡度	кренить в сторону по ветру
顺风压坡度	крениться в сторону по ветру
顺风压坡度	крениться в сторону ветра
顺风压坡度	кренить в сторону ветра