Chinese | Russian |
一次回路优质因数 | добротность первичного контура |
三因次的 | трёхмерный |
不利因素 | неблагоприятные факторы |
不变因子 | инвариантный множитель |
不均匀因数 | коэффициент неравномерности |
不对称因数 | множитель асимметрии |
不稳定因子 | инстабилизирующий фактор |
与人有关因素研究 | исследование факторов, связанных с человеком |
两对因子杂合子 | дигетерозигота |
两对因子杂种 | дигетерозигота |
两对基因杂合子 | дигибрид |
两对基因杂种 | дигибрид |
两级因子实验 | факторный эксперимент на двух уровнях |
中子倍增因子 | коэффициент воспроизводства |
串话因数 | коэффициент перекрёстных помех |
主动段过载因数 | коэффициент перегрузки на активном участке |
事故过载因数表 | измеритель аварийных перегрузок |
二变数因子实验 | факторный эксперимент с двумя переменными |
二次回路优质因数 | добротность вторичного контура |
二甲基海因 | диметилгидантоин |
云成因分类 | генетическая классификация облаков |
互为因果的 | взаимно-причинный |
互为因果的 | взаимно причинный |
互变基因 | трансформатор |
互补基因 | ген-кооператор |
亚麻康拜因 | льнокомбайн |
亮度因数 | коэффициент яркости |
亮度因素 | коэффициент яркости |
人为因素 | фактор участия человека |
人为因素 | факторы, связанные с человеком |
人机系统中影响其活动效用的生理、心 理特点的总和 人为因素 | человеческий фактор |
人为因素准则 | критерий нормирования параметров, обусловленных участием человека |
人的因素 | фактор участия человека |
人的因素 | факторы, связанные с человеком |
人机系统中影响其活动效用的生理、心 理特点的总和 人的因素 | человеческий фактор |
人的因素研究 | изучение человеческих факторов |
人的因素研究 | исследование факторов, связанных с человеком |
什么原因 | откуда |
传热因数 | коэффициент теплопередачи |
位移因子移动系数 | коэффициент смещения |
体积因素 | коэффициент уплотнения |
佳度品质因数质量因数 | коэффициент добротности |
使用因素 | эксплуатационные факторы |
使用系数运行因子 | эксплуатационный коэффициент |
倍增因子 | коэффициент усиления |
倍增因数 | коэффициент умножения |
倍增因数 | коэффициент усиления |
倍增因数倍率增殖率 | коэффициент умножения |
Q值计质量因数表 | измеритель добротности |
偏差减低因数 | коэффициент уменьшения отклонения |
偏差降低因数 | коэффициент уменьшения отклонения |
偏离最佳值因数 | коэффициент отклонения характеристик от расчётных |
偏离最佳值因数 | коэффициент отклонения характеристик от оптимальных |
偏离最佳值因数 | степень неоптимальности |
偶然因素的 | окказиональный |
储备因数 | коэффициент резервирования |
兆达因 | мегадина |
克莱因-戈登方程 | уравнение Клейна-Гордона |
克里斯马斯氏因子 | IX фактор |
全因子实验 | полный факторный эксперимент |
全因子设计 | факторный полный план эксперимента |
全压因数 | коэффициент полноты давления |
全析因实验 | полный факторный эксперимент |
全部外源因素 | комплекс внешних условий |
全部外源因素 | комплекс внешних факторов |
公因子 | общий делитель |
公因数 | общий множитель (делитель) |
共鸣因素 | фактор резонанса |
内因火灾 | эндогенный пожар |
冷却温度计因子 | катафактор |
分数因子实验 | дробный факторный эксперимент |
分析因数 | аналитический множитель |
分离因子 | коэффициент разделения |
分离因数 | множитель ланде |
分离因数 | фактор разделения |
分离因数 | коэффициент сепарации |
列入激光质量因数 | включать добротность лазера |
初等因子 | элементарный делитель |
利用因数 | коэффициент использования |
剂量转换因子 | коэффициент пересчёта дозы |
力因素 | силовой фактор |
力的因次 | размерность силы |
功因 | коэффициент мощности (сокр. от, 功率因数 gōng lǜ yīn shù) |
功率因子 | коэффициент мощности |
功率因数 | косинус фи (cos φ) |
功率因数 | коэффициент мощности |
功率因数指示器 | индикатор коэффициента мощности |
功率因数表 | указатель коэфициента мощности |
功率因数表 | фазометр |
功率因数表 | куметр |
功率因数计 | прибор для измерения коэффициента мощности |
功率因数计 | указатель коэфициента мощности |
功率因数计 | счётчик коэффициента мощности |
功率因数调节器 | регулятор коэффициента мощности |
功率因素 | коэффициент мощности |
功耗因数 | тангенс угла диэлектрических потерь |
加权因子 | весовой множитель |
加权平均功率因数 | средневзвешенный коэффициент мощности |
加载因素 | коэффициент заполнения |
加速阶段过载因数 | коэффициент перегрузки на активном участке |
动因 | первотолчок |
动因 | агент (发生作用或影响的) |
动作安全因数 | коэффициент запаса при срабатывании |
动力因数 | динамический фактор (汽车的) |
动态负荷因子 | коэффициент динамической нагрузки |
动物起因的演替 | терий |
动荷因数 | коэффициент динамической нагрузки |
动载荷系数动态负荷因子 | коэффициент динамической нагрузки |
包都因锌白铜 | бодуена-сплав |
匹拉美因镇痛退热药,含匹 拉米洞及咖啡因 | пирамеин |
千达因 | килодина |
半致死基因 | полулеталь |
单因子杂种 | моногибрид |
单因次推力 | тяга в предположении одномерности потока |
遗传单基因的 | моногенный |
卡瓦因 | каваин |
危险因素阈值 | пороговое значение опасного фактора |
压紧因数 | коэффициент уплотнения |
压缩因子 | коэффициент сжимаемости |
原因因素 | причинный фактор |
原因 | довод |
原因不明的动作 | невыясненное срабатывание |
原子散射因数 | атомный множитель |
各向异性因子 | коэффициент анизотропии |
同步因数 | коэффициент синхронизации |
吸合安全因数 | коэффициент запаса при срабатывании |
吸收因子 | фактор поглощения |
吸收因数吸收系数 | коэффициент поглощения |
吸收因素 | коэффициент поглощения |
咖啡因 | кофеин |
品质因子转换 | переключение добротности |
品质因数 | коэффициент совершенства |
品质因数 | коэффициент качества |
品质因数 | коэффициент добротности |
品质因数 | показатель добротности |
品质因数 | приведённая чувствительность |
品质因数 | добротность |
品质因数测量仪 | измеритель добротности |
品质因数特性 | характеристика добротности |
品质因素 | критерий качества |
品质因素 | фактор качества |
唯一析因环 | кольцо с разложением |
喷管流量因数 | коэффициент расхода сопла |
器质因素 | критерий качества |
噪声因数 | фактор шума |
地卡因 | аметокаин |
地形成因 | морфогенезис |
地球成因学 | наука о происхождении земли |
地球成因的 | геогенический |
地貌成因 | геоморфогенез |
地震成因的 | сейсмогенный |
地震载荷因子 | коэффициент сейсмической нагрузки |
场方向性相对因数 | относительный коэффициент направленного действия по полю |
场的垂直分量高度因数 | высотный множитель для вертикальной составляющей поля |
场的水平分量高度因数 | высотный множитель для горизональной составляющей поля |
垂直偏振高度因数 | высотный множитель для вертикальной составляющей поля |
型因学 | фенетика |
增减因数 | коэффициент умножения |
增益因子 | коэффициент усиления |
增益因素 | коэффициент усиления |
复制因子 | репликатор |
复制基因 | репликатор |
复合因次 | сложная размерность |
外因 | фактор внешней среды |
外因 | внешний фактор |
外因布植物 | аллохоры |
外因火灾 | экзогенный пожар |
外界因素 | фактор внешней среды |
外界因素作用 | влияние внешних факторов |
外界原因引起的故障 | отказ по внешним причинам |
外部因素 | внешний фактор |
多因素的 | многофакторный |
多对因子杂种 | полигибрид |
多对基因杂种 | полигибрид |
大小因数 | масштабный фактор (指原子) |
大气因子 | атмосферный фактор |
大气因素 | атмосферный агент |
大气因素 | атмосферный фактор |
大气因素影响 | воздействие атмосферных факторов |
大肠杆菌素因子 | колициногенный фактор |
大肠菌素因子 | колициногенный фактор |
失事后果因素 | факторы, действующие после аварии |
失火原因调査 | расследовать причины пожара |
失配因素 | коэффициент рассогласования |
失重因数 | фактор невесомости |
奎因算法 | алгоритм Квайна (Quine algorithm) |
奎吖因 | хинакрин |
奎扎因的 | хинизариновый |
奴弗卡因 | новокаин (прокаин) |
孔径优质.因数 | добротность раскрыва |
宇航因素 | факторы космического полёта |
安伯罗因绝缘塑料 | амброин |
安全因子 | коэффициент безопасности (factor of safety) |
安全因数 | фактор безопасности |
安全因数 | запас прочности |
安全因数 | коэффициент запаса прочности |
安全因素 | фактор безопасности |
安全系数安全因子 | запас прочности |
安全系数安全因素 | фактор безопасности |
计算安全过载因数 | расчётный коэффициент безопасной перегрузки |
宏观因果关系 | макропричинность |
定标因子 | коэффициент пересчёта |
定标因数 | коэффициент пересчёта |
容积利用因数贮放时的 | упаковочный множитель |
容积成因的 | объёмно-генетический |
封锁因数 | коэффициент блокировки |
射击未及因标 | стрелять с недолётом |
射束形状因数 | коэффициент формы луча |
尺度因子 | масштабный множитель |
尺度因子比例因子标度因子 | масштабный множитель |
尺度因数缩尺因素 | масштабный фактор |
岩石成因论 | петрогенез |
岩石成因论 | петрогенезис |
岩石成因 | петрогенезис |
常数因子 | постоянный множитель |
干扰因数 | коэффициент интерференций |
干涉因数 | коэффициент интерференций |
平差因素 | уравниваемый элемент |
平巷掘进机掘进康拜因 | проходческий комбайн |
年增长因子 | коэффициент ежегодного увеличения |
广度因素 | фактор экстенсивности |
机体的 应激因子 | стрессор |
康拜因 | комбайн |
康拜因 | англ. combine комбайн |
康拜因制造者 | комбайностроитель |
康拜因司机 | комбайнер |
康拜因工作面 | комбайновая лава |
康拜因捡拾机 | комбайновый подборщик |
康拜因采掘工作面 | комбайновая лава |
引用质量因数 | приведенная добротность |
引起严重错误因素. | фактор, приводящий к грубой ошибке |
弹道因素 | баллистический фактор |
强化因数 | коэффициент упрочнения |
强化因数加工硬化系数 | коэффициент упрочнения |
归一因子 | нормировочный коэффициент |
归一因子 | нормировочный множитель |
形状因子 | коэффициент формы |
形状因数 | форм-параметр |
形状因数 | коэффициент формы |
性能指标品质因数 | показатель добротности |
医,生物恒河猴因子 | резус-фактор |
恒河猴因子 | резус-фактор |
成因 | источник |
成因 | генетика |
成因不明的 | криптогенный |
成因不明的 | агностогенный |
成因分类 | генетическая классификация |
成因学家 | генетик |
成因矿物学 | генетическая минералогия |
技术因素 | технический фактор |
抗扰性因数 | коэффициент помехозащищённости |
抗血友病因子 | фактор В |
抗诱变因素 | антимутаген |
指数因子 | показательный множитель |
指数因子 | экспоненциальный множитель |
指数因数 | экспоненциальный множитель |
挨托卡因 | новокаин |
振幅因数 | амплитудный коэффициент |
振幅因数振幅系数 | амплитудный коэффициент |
振幅系数波幅因数 | амплитудный фактор |
振荡回路衰减因数 | затухание контура |
损坏原因 | причина поломки |
损耗因素 | коэффициент потерь |
损耗系数损失因数 | коэффициент потерь |
换算因数 | переводной множитель |
换算因数 | пересчётный коэффициент |
换算因数法 | метод переводного множителя |
换算因素 | фактор пересчёта |
换算质量因数 | приведённая добротность |
换算质量因数 | приведенная добротность |
排放因素 | коэффициент вредности производства |
排除故障原因 | устранять причину неисправности |
排除故障原因 | устранить причину неисправности |
排除缺陷原因 | устранять причину неисправности |
掘进康拜因 | породопроходческий комбайн |
掘进康拜因 | проходческий комбайн |
接收机的质量因数 | добротность приёмника |
推导出因数 | выводить коэффициент |
摄取因子 | фактор поглощения |
收敛因子 | коэффициент сходимости |
收缩比压缩因子 | коэффициент сжатия |
改正因数 | коэффициент поправки |
放大因子 | коэффициент усиления |
放大系数增益因子 | коэффициент усиления |
放射成因核素 | разрядная камера |
故障原因 | причина отказа |
故障原因 | причина неисправности |
数量因数 | численный множитель |
数量因素 | количественный фактор |
普雷斯尤因地震仪 | система регулирования |
最大使用过载因数 | максимальный коэффициент эксплуатационной перегрузки |
最大公因子 | наибольший общий делитель |
有效增殖因数 | эффективный коэффициент размножения |
有载优质因数 | добротность при наличии нагрузки |
有载振荡回路质量因数 | добротность нагруженного контура |
朗德因子 | множитель Ланде |
朗德因数 | множитель Ланде |
本坐卡因 | бензокаин |
本坐卡因 | анестезин |
本坐卡因麻醉剂 | анестезин |
机械原因引起的故障 | технический неисправность |
机率因数 | вероятностный коэффициент |
权重因子权因子 | весовой множитель |
权重因数 | весовой множитель |
权重因数 | взвешивающий коэффициент |
极限载荷因数 | разрушающий перегрузка |
极限载荷因数 | коэффициент максимальной эксплуатационной перегрузки |
构造因素 | конструктивный фактор |
构造形成因素 | структурообразователь |
析因设计 | факторный план эксперимента |
标度因子 | масштабный фактор |
标度因子 | масштабный множитель |
标记基因 | маркер |
标记基因 | ген-сигнализатор |
校准因数 | калибровочный коэффициент |
校正因数 | коррекционный множитель |
校正因数 | поправочный множитель |
校正因数校正系数修正因数 | поправочный множитель |
核基因 | кариоген |
格拉朗日因子 | множитель Лагранжа |
概率因 | вероятностный коэффициент |
横向过载因数 | коэффициент поперечной перегрузки |
正则化因数 | нормировочный множитель |
正比因数 | множитель пропорциональности |
正规因子 | нормировочный коэффициент |
正规因子 | нормировочный множитель |
气体放大因数 | коэффициент газового усиления |
气候因数 | климатический коэффициент |
气象因素场 | поле метеоэлементов |
水力因素 | hydraulics гидравлическая характеристика |
洛伦兹因数 | лоренцов множитель |
洛基-包因特效应 | эффект Рокки-Пойнт |
派因飞机制造厂法 | Пайен Эвиэйшн payen Aviaton |
浊度因子 | фактор мутности |
测定实验因数 | экспериментально определённый коэффициент |
测量仪表质量因数 | добротность измерительного прибора |
浮动因子 | коэффициент перемещения |
海洛因的 | героиновый |
海葱因 | сциллаин |
渐晕因数 | коэффициент виньетирования |
温度因数 | температурный фактор |
温度系数温度因素 | температурный фактор |
漏磁系数磁漏因数 | коэффициент магнитного рассеяния |
漫透射因数 | коэффициент рассеянного пропускания |
激素基因 | ген-гормон |
点空因数 | коэффициент заполнения |
爱因斯坦 | Эйнштейн (能量单位Е) |
爱因斯坦光化学的光量单 位 | эйнштейн |
爱因斯坦光化当量定律 | закон Эйнштейна |
爱因斯坦光电效应公式 | формула Эйнштейна для фотоэффекта |
爱因斯坦函数 | функция Эйнштейна |
爱因斯坦外光电效应方程 | уравнение Эйнштейна для внешнего фотоэффекта |
爱因斯坦定律 | закон Эйнштейна |
爱因斯坦引力定律 | закон тяготения Эйнштейна |
爱因斯坦引力理论 | теория тяготения Эйнштейна |
爱因斯坦-德哈斯效应 | эффект Эйнштейна-Де Хааза (旋转磁化效应) |
爱因斯坦方程 | формула Эйнштейна |
爱因斯坦方程 | уравнение Эйнштейна |
爱因斯坦系数 | коэффициент Эйнштейна |
爱因斯坦系数 | коэффициенты Эйнштейна |
物理-化学因素 | физико-химический фактор |
特性因数 | характеристический фактор |
特性因素 | характеристический фактор |
特性因素特性因数 | характеристический фактор |
猕因子 | резус-фактор |
环境因素 | факторы среды |
生态因素 | экологические факторы |
生活因素 | бытовой фактор |
甲基咖啡因 | метилкофеин |
电压因数 | коэффициент напряжения |
电子管的品质因数 | добротность лампы |
电子管的质量因数 | добротность лампы |
电子管质量因数 | добротность электронной лампы |
电子管质量因数 | добротность лампы |
电子管质量因数电子管质量因数 | добротность лампы |
电容器品质因数 | добротность конденсатора |
电感线圈的品质因数 | добротность катушек индуктивности |
电感线圈的质量因数 | добротность катушек индуктивности |
电流倍增因数 | коэффициент умножения тока |
电路质量因数 | добротность схемы (контура) |
畸变因子 | коэффициент искажения |
畸变因数 | клирфактор |
研人的活动因素试验室 | лаборатория для исследования факторов, связанных с деятельностью человека |
破坏载荷因数 | разрушающий перегрузка |
确定故障原因的试验 | испытание для определения причины отказа повреждения |
确定飞行事故原因 | установление причины лётного происшествия |
磁损因数 | тангенс угла магнитных потерь |
磁漏因数 | коэффициент магнитного рассеяния |
磁漏系数漏损系数逃逸因子 | коэффициент утечки |
稀释因数稀释率 | коэффициент разбавления |
稳定因数 | запас устойчивости |
空气动力因素分析 | анализ аэродинамических факторов |
空腔振荡回路的质量因数 | добротность объёмного контура |
空载回路质量因数 | добротность ненагруженного контура |
空闲因数 | коэффициент заполнения |
空间电荷因子 | постоянная пространственного заряда |
空隙因素 | процент пустот |
遗传等位基因 | аллель |
等位基因现象 | аллелизм (遗传) |
等达因 | изодина |
简并度退化因数 | степень вырождения |
素因数因子 | простой делитель |
素因数 | простой делитель |
线圈占空因数 | коэффициент заполнения обмотки |
线圈质量因数 | добротность катушки |
线性因子 | линейный множитель |
缩尺因素 | масштабный фактор |
置信因数 | коэффициент достоверности |
耗散因数 | затухание |
耗散因数 | коэффициент рассеяния |
耦合因数 | фактор связи |
耦合因素 | фактор связи |
耦合因素耦合系数耦合因数 | фактор связи |
聚焦因数 | коэффициент фокусирования |
聚集因数 | коэффициент фокусирования |
脉冲占空因数 | коэффициент импульсного цикла |
脉冲振幅因数 | коэффициент амплитуды импульса |
脉冲波形因数 | коэффициент амплитуды импульса |
荷载因数 | коэффициент нагрузки |
化,药蒂巴因 | тебаин |
蒂巴因 | тебаин |
蒂巴因酚 | тебаинол |
补偿因数补偿程度 | степень компенсации |
表示原因的 | каузальный |
衰减因子 | множитель ослабления |
衰减因数 | коэффициент успокоения |
衰减因数 | множитель затухания |
衰减因数 | множитель ослабления |
衰减因数 | коэффициент ослабления |
记号因子法 | метод символического множителя |
记忆成因论 | мнемогенезис |
设计载荷因数 | коэффициент расчётной перегрузки |
调制因数调制系数 | коэффициент модуляции |
谐振因素 | фактор резонанса |
谷物康拜因 | зерноуборочный комбайн |
负荷因子 | коэффициент нагрузки (АЭС) |
负荷因数 | коэффициент нагрузки |
负载因子 | коэффициент нагрузки (АЭС) |
负载因数 | коэффициент нагрузки |
质因数因子 | простой делитель |
质体基因 | пластоген |
质量因数 | коэффициент качества |
质量因数Q值表 | измеритель добротности |
质量因数表 | измеритель добротности |
质量因数表品质因数测量仪 | измеритель добротности |
质量因数频率 | частота коэффициента качества |
贮藏因素 | коэффициент загрузки складского помещения |
费因曼传播函数 | пропагатор |
起因于 | приписать |
起因于 | приписывать |
起作用的因素 | сопутствующий фактор |
起卸式马铃薯康拜因 | элеваторный картофелекомбайн |
超因次的 | сверхразмерный |
超因瓦钢 | супер-инвар |
超前功率因数 | опережающий коэффициент мощности |
超基因 | сверхген |
超等位基因 | гиперморф |
转变因素 | фактор превращения |
转换激光质量因数 | дублировать добротность лазера |
转移因数 | коэффициент переноса |
轻质里格洛因 | лёгкий лигроин |
载荷因数 | коэффициент загрузки |
载荷因数 | коэффициент заполнения |
载荷因数 | коэффициент нагрузки |
载荷因数不变的转弯 | разворот с постоянной перегрузкой |
载荷因数增量 | приращение перегрузки |
载荷因数限制器 | ограничитель перегрузки |
辅助因子 | кофакторы |
辅助因子 | кофактор |
辅助因数 | адъюнкта |
辅助因数 | адъюнкт |
辐射因素 | радиационный фактор |
辐射优质因数 | добротность, определяемая излучением |
输入功率因数 | входной коэффициент мощности |
输入负载因数 | нагрузочный множитель по входу |
达因 | дина (力的单位) |
达因蒙尔,斯忒藩-格总风速风向自记计 | анемограф Дайнса (Мунро, Стефенса-Гедде) |
逐渐收敛因数 | фактор постепенного сужения |
错误原因 | источник ошибок |
长壁工作面康拜因 | комбайновая лава |
长度因次 | размерность длины |
阵风衰减作用减弱因数 | коэффициент демпфирования воздушных порывов |
阻塞因数 | коэффициент блокировки |
阻抗因数 | множитель полного сопротивления |
阿可因 | акоин (麻醉剂) |
阿尔派因粒子 | альфина-частица |
阿麦托卡因 | дикаин (强烈局部麻醉剂) |
阿麦托卡因 | пантокаин (强烈局部麻醉剂) |
阿麦托卡因 | аметокаин (强烈局部麻醉剂) |
附加因子 | добавочный множитель |
附面层形状因数 | форм-параметр пограничного слоя |
限制因素 | ограничивающий фактор |
非对称因数 | множитель асимметрии |
非线性畸变因数 | клирфактор |
非那卡因 | фенакаин |
频率因数 | множитель частоты |
饱和因子 | коэффициент насыщения |
马克贝因吸收天平 | сорбционные весы мак-Бейна |
马铃薯康拜因 | картофелекомбайн |
验证载荷因数 | расчётная перегрузка |