Terms for subject Technology containing 向上"

Chinese	Russian
上下偏方向舵	отклонённый "вверх" вниз руль направления
上升航向	курс на режиме подъёма
上升航向	курс набора высоты
上向工作面	восстающий забой
上向开采	выемка снизу вверх
上向开采法	выемка снизу вверх
上向斜焊	сварка на подъём
上向梯段回来	потолкоуступная выемка
上向梯段回采	потолкоуступная выемка
上向梯段式回采法	потолкоуступная выемка
上向通风	восходящее проветривание
上向通风	восходящая вентиляция
上向顺序	восходящий порядок
上坡扩散向上扩散	восходящая диффузия
上导向轴承	верхний направляющий подшипник
上风方向机翼有侧风时	крыло с наветренной стороны
上风方向机轮侧风着陆时	колесо шасси с наветренной стороны при посадке с боковым ветром
从上向下焊接	сварка сверху вниз
从线路向机车上传送感应的原理	принцип передачи воздействия с пути на локомотив
仪表上航向调定	установка курса на приборе
使副翼向上偏转	отклонять элерон вверх (вниз)
使副翼向上偏转	поднимать элерон
保持在航向波束轴线上	стабилизация относительно курсового луча
先向上外筋斗完成时具有负过 载	обратная восходящая петля
凹向上的	вогнутый вверх
分段上向充填开采法	система разработки слоями с закладкой
＜副＞向上	вверх
升降舵向上倾斜最大位置	положение руля до отказа на верх
发动机在万向支架上转向	перемещение двигателя в карданном подвесе
"向上"	вос...
"向上"	воз...
向上偏度	ход вверх
向上偏度	отклонение вверх
向上偏离预定下滑道	отклонение вверх от заданной глиссады
向上向 下偏转副翼	отклонять элерон вверх (вниз)
向上偏转副翼	поднимать элерон
向上力	сила, направленная вверх
向上加宽的钢锭	сли́ток с уширением кверху
向上加宽的钢锭	слиток с уширением кверху
向上升起	транспортировать наверх
向上半筋斗	половина восходящей петли
向上压力	давление снизу вверх
向上喷射	отбрасывать вверх
向上开采	выемка снизу вверх
向上开采上向回采	выемка снизу вверх
向上弯曲	изгиб вверх
向上弹射	катапультироваться вверх
向上弹射	отбрасывать вверх
向上向下弹射座椅弹射器	катапульта для выстреливания сиденья вверх (вниз)
向上下惯性飞行	пассивный полёт по восходящей нисходящей траектории
向上扔	подброс
向上扩散	восходящая диффузия
向上下折断机翼	отламываться вверх вниз о крыле
向上下折断指机翼	отламывание крыла вверх вниз
向上推力	выталкивающая сила
向上推进工作面	подвигать забой по восстанию
向上收敛	сужать вверх
向上收敛	сужаться вверх
向上收缩	сужать вверх
向上收缩	сужаться вверх
向上攻击	атака цели снизу
向上波浪式机动	манёвр по волне вверх
向上流动	восходящий поток
向上移动	надвижка
气向上移动的	восходящий
先向上筋斗	восходящая петля
向上翘轮胎边缘	заворот кромок браслета шины вверх
向上行程	отклонение вверх
向上行程	ход вверх
向上行程上行冲程上行程	ход вверх
向上下载荷引起的结构破坏	разрушение конструкции направленными вверх вниз нагрузками
向上辐照度	облучённость снизу
向上输送装置	конвейер, работающий по восстанию
向上运送	транспортировать наверх
向上通凤	верхнее дутьё
向上通风	восходящая тяга
向上阵风	восходящий порыв
向上阵风	положительный воздушный порыв
向上阵风	восходящий воздушный порыв
向轨道上运送物资	доставка грузов на орбиту
和频向上变频器	повышающий преобразователь с выходом на суммарной частоте
在向上下负荷作用下破坏	разрушаться под действием направленной вверх вниз нагрузки
在左右舷正切方向上	находиться на траверзе с левого правого борта
在应飞航向上	находиться на курсе следования
地理上应飞航向	географический курс следования
垂直向上"空中开花"特技	фигура "взрыв бомбы" на восходящей вертикали
垂直向上"空中开花"编队特技	выполняемая на восходящей вертикали групповая фигура "взрыв бомбы"
将望远镜架在支架上换向	перекладывать телескоп в лагерах
抬起发动机使减速轴向上	подня́ть мотор на "башню"
抬起发动机使减速轴向上	поднимать мотор на "башню"
方向上的简并	пространственное
方向上的简并	вырождение
方向化算至平面上之修正〔量〕	поправка за редукцию направлений на плоскость
方向舵上半部	верхняя половина руля направления
方向舵上段	верхняя половина руля направления
方向舵上段	верхняя секция руля направления
方向舵上部悬挂接头	верхний узел навески руля поворота
机上自动定向	бортовая автоматическая пеленгация
横撑支柱局部留矿的上向梯段采矿法	система с частичным магазинированием руды (局部留矿采矿法)
横撑支柱局部留矿的上向梯段采矿法	потолкоуступная система разработки с распорной крепью и частичным магазинированием руды (局部留矿采矿法)
水上迫降航向	курс аварийного приводнения
沿坡向上飞行	полёт вверх по склону
测量两条相互垂直航向上偏流角以测定风速风向的方法向右、左转45度	метод определения скорости и направления ветра измерением углов сноса на двух взаимно-перпендикулярных курсах отворотом вправо и влево на 45°
翻转进入向上筋斗	восходящая петля из перевёрнутого положения
翼尖向上弯曲时的升力	подъёмная сила при изгибании законцовки крыла вверх
航摄照片上的定向标	ориентир на аэроснимке
船首转向上风	рыскнуть (帆船的)
装在万向接头支架上的	установленный в карданном подвесе
装在万向支架上的	карданный
装在万向支架上的	шарнирно закреплённый
轧制钢带向上弯曲	загиб прокатываемой полосы вверх
轨底向上装载法	укладка рельсов подошвами вверх (钢轨)
轨迹向上平滑弯曲	плавное искривление траектории вверх
迎向交叉航向上横滚	бочка на встречно-пересекающихся курсах
飞着向上冲去	возлететь
飞行航线上的定向标	ориентир на маршруте полёта