Terms for subject Technology containing 向

Chinese	Russian
一对单向阀	сдвоенный запорный клапан
万向传动架	карданная рамка
万向关节	универсальный шарнир
万向关节	шарнир кардана
万向关节	шарнир Гука
万向关节	карданный узел
万向关节	карданный шарнир
万向关节传动装置	карданная передача
万向关节吊挂	карданный подвес
万向关节吊挂框架同轴系统	концентрическая система рамок карданного подвеса
万向关节悬挂架	рамка карданного подвеса
万向关节悬挂架位移限制器	ограничитель перемещения рамки карданного подвеса
万向关节悬挂架限动器	ограничитель рамки карданного подвеса
万向关节球形套	яблоко шарнира Гука
万向关节轴承套	втулка подшипника кардана
万向关节链	карданная цепь
万向吊架	карданная подвеска
万向吊架外框	наружная рамка карданного подвеса
万向悬挂	карданная подвеска
万向悬架	карданная рама
万向悬架环	кольцо карданного подвеса
万向挂钩	карданная подвеска
万向接合	карданное сочленение
万向接合	кардан
万向接合	карданное соединение
万向接合	универсальное соединение
万向接合万向节联结	карданное сочленение
万向接合万向节连接	карданное соединение
万向接头	универсальный шарнир
万向接头	карданный шарнир
万向接头	кулачное соединение
万向接头	кардан
万向接头传动	карданный привод
万向接头传动装置	карданный привод
万向接头吊架	карданная подвеска
万向接头喷管	сопло в универсальном шарнире
万向接头外壳	наружное яблоко кардана
万向接头式旋翼	несущий винт с общим шарниром
万向接头式旋翼	несущий винт на кардане
万向接头式旋翼	несущий винт со втулкой на кардане
万向接头悬挂	подвешивание на универсальном шарнире
万向接头挂钩	карданная подвеска
万向接头架	рама универсального шарнира
万向接头的	карданный
万向接头自由度	свобода вращения рамок карданного подвеса
万向接头自由接头	карданный шарнир
万向接头轴	ось кардана
万向接头轴	карданный вал
万向接头销	палец кардана
万向接轴	шарнирный шпиндель
万向操纵炸弹架	кассета с карданным управлением
万向支架	кардан
万向支架	карданный узел
万向支架	карданная рама
万向支架	карданный подвес
万向支架	карданная подвеска
万向支架中间框架	промежуточная рамка карданного подвеса
万向支架伺服电动机陀螺的	сервомотор поворота рамок подвеса гироскопа
万向支架位置传感器	датчик положения рамки карданного подвеса
万向支架修正电动机	мотор коррекции карданного подвеса
万向支架倾斜伺架伺服机构	сервопривод креновой рамки карданного подвеса
万向支架内框	внутренняя рамка карданного подвеса
万向支架内框	внутренняя рама карданного подвеса
万向支架外框	внешняя рамка карданного подвеса
万向支架外框	наружная рама карданного подвеса
万向支架平台	платформа на карданном подвесе
万向支架方位框架惯性平台的	азимутальная рамка карданного подвеса
万向支架致动器	силовой привод двигателя в шарнирном подвесе
万向支架转动	колебания шарнирной подвески
万向支架转动惯量	момент инерции рамок подвеса (гироскопа, стабилизированной платформы)
万向支架转角	угол поворота в карданном подвесе
万向支架轴	ось рамки (карданного подвеса)
万向支架铰接式框架	шарнирная рамка карданного подвеса
万向支架陀螺仪	гироскоп с карданным подвесом
万向支架限动器	ограничитель рамки карданного подвеса
万向架支承的推力室	камера, ориентируемая в карданном подвесе
万向活动喷管	подвижное относительно всех осей сопло
万向环架支承的火箭发动机	ракетный двигатель на карданном подвесе
万向环	карданное кольцо
万向环架	карданная рамка
万向环架配置	расположение рамок карданного подвеса
万向联节	шарнир Гука
万向联轴器	шарнир Гука
万向联轴器	универсальный шарнир
万向联轴节	универсальный шарнир
万向联轴节	шарнир Гука
万向联轴节	карданное соединение
万向节	карданный шарнир
万向节叉	вилка карданного шарнира
万向节壳	колпак кардана
万向节头	карданный узел
万向节总成	крестовина в сборе
万向节悬挂	карданная подвеска
万向节的	карданный
万向节联结	карданное сочленение
万向节轴	карданная ось
万向节轴承	подшипник крестовины карданного вала
万向节连接	карданное соединение
万向虎钳	поворотные тиски
万向螺钉	полиаксиальный винт
万向转动架转轴陀螺仪的	ось вращения карданной рамки гироскопа
万向轴	карданный валик
万向轴	карданный вал
万向轴	кардан
万向轴制动器	карданный тормоз
万向轴套	карданная труба
万向轴承	шарнирный подшипник
万向轴筒管轴	катушечный вал
万向轴管	карданная труба
万向轴驱动装置	карданный привод
万向铰合	шарнир Гука
万向齿轮	карданная шестерня
万承向支架框架轴承	подшипник рамки карданного подвеса
万能万向节	универсальный шарнир
万能万向节	карданный шарнир
三向减速器指 在三个方向上分配功率	редуктор с разветвлением мощности в трёх направлениях
三向加强复合材料	композиционный материал с трёхнаправленной ориентацией наполнителя
三向加强复合材料	композиционный материал с трёхнаправленным армированием
三向受力状态	объёмное напряжённое состояние
三向受力状态	объёмное напряженное состояние
三向应力状态	трёхосное напряженное состояние
三向测应变仪	розеточный тензодатчик
三向座标	пространственные координаты
三向开关	трёхпозиционный переключатель
三向总视图	общий вид в трёх проекциях
三向投影图	аксонометрическое изображение
三向接头	проходной тройник
三向接头	тройник
三向接头	отвод тройника
"三向"漏油接头	дренажный штуцер "тройник"
三向的	трёхпутный
三向自记加速计	трёхкомпонентный акцелерограф
三向自记加速计	трёхкомпонентный акселерограф
三向视图	вид в трёх проекциях
三向铅分接头	тройниковая свинцовая перчатка
三倍方向舵	тройной руль направления
三段方向舵	трёхсекционный руль направления
三端双向可控硅开关元件	триак
三端双向可控硅开关元件	симистор
三纵向突缘式药柱	заряд с тремя продольными выступами
三纵向突缘式药柱	заряд с тремя гребнями
三角形方向图	треугольная диаграмма направленности
三轴向压缩试验	испытание на всестороннее сжатие
三轴向应力	трёхосевое напряжение
刀形天线方向图	ножевая диаграмма направленности антенны
分向滤器	направленный фильтр
分向滤波器	направляющий фильтр
分向滤波器	разделительный фильтр
分向量	составляющая вектора
分段上向充填开采法	система разработки слоями с закладкой
分段方向舵	секционированный руль направления
分段方向舵	разрезной руль направления
切向	касательное направление
切向位移	тангенциальное смещение
切向位置	тангенциальное положение
切向分量	касательная составляющая
切向分量	тангенциальная составляющая
切向分量切线分量	тангенциальная составляющая
切向力	сила по касательной
切向力	тангенциальная сила
切向力	тангенциальное усилие
切向力	касательная сила
切向力系数	коэффициент тангенциальной силы
切向加速度	касательное ускорение
切向加速度	ускорение по касательной
切向加速度	тангенциальное ускорение
切向吹除	вдув по касательной
切向吹除	тангенциальный вдув
切向喷射	тангенциальный впрыск
切向坐标	тангенциальные координаты
切向孔喷咀的	тангенциальное отверстие форсунки
切向射流	тангенциальная струя
切向射线	касательный луч
切向应力	тангенциальное усилие
切向应力	тангенциальное напряжение
切向应力	касательное напряжение
切向应力图	эпюра касательных усилий
切向应力场	поле касательных напряжений
切向应力成对性定律	закон парности касательных напряжений
切向弹性模数	касательный модуль упругости
切向截齿	тангенциальный резец
切向截齿切线车刀	тангенциальный резец
切向摆动	тангенциальная качка
切向摩擦力偶	касательная пара трения
切向支柱	косая стойка
切向支柱	тангенциальная стойка
切向机动飞行	тангенциальный манёвр
切向椭圆	касательный эллипс
切向流	тангенциальный поток
切向畸变差	тангенциальная дисторсия
切向的	касательный
切向矢量	тангенциальный вектор
切向空气动力	аэродинамическая тангенциальная сила
切向空气动力	касательная аэродинамическая сила
切向竖井磨煤机	шахтная мельница тангенциальная
切向胁强	срезывающее усилие
切向胁强	срезающее усилие
切向胁强：切向应力	касательное усилие
切向荷重	тангенциальная нагрузка
切向试样	тангенциальный образец
切向走刀	тангенциальная подача
切向跑道机场	аэродром с касательным расположением взлётно-посадочных полос
切向载荷	тангенциальная нагрузка
切向载荷切向荷重	тангенциальная нагрузка
切向运动	движение по касательной
切向运动	тангенциальное движение
切向进给	тангенциальная подача
切向进给	врезная подача
切向速度	касательная скорость (在圆轨道上, 物体运动的瞬时线速度)
切向量	касательный вектор
切向量切矢量	касательный вектор
切向键	тангенциальная шпонка
切向间隙	тангенциальный зазор
切向阻力	тангенциальная сила сопротивления
切线向截面	тангенциальное сечение
切线入射切向入射	скользящее падение
切线方向	тангенциальное направление
各向匀强性弹头	изотропная боевая часть
各向匀强性弹头	боевая часть ненаправленного действия
各向压力	всестороннее сжатие
各向压缩	всестороннее сжатие
各向压缩系数	коэффициент всестороннего сжатия
各向同性介电体	изотропный диэлектрик
各向同性介质	изотропный диэлектрике
各向同性介质	изотропный диэлектрик
各向同性介质	изотропная среда
各向同性体	изотроп
各向同性体	изотропное тело
各向同性分量	изотропная составляющая
各向同性受照面	изотропно облучаемая поверхность
各向同性受辐照面	изотропно облучаемая поверхность
各向同性可压缩等离子体	изотропная сжимаемая плазма
各向同性天线	изотропная антенна
各向同性媒质	изотропная среда
各向同性有效辐射功率	эффективная изотропная мощность излучения
各向同性材料	изотропный материал
各向同性板	изотропная пластина
各向同性模型	изотропная модель
各向同性物质	изотропный материал
各向同性物质	изотропное вещество
各向同性的	изотропический
各向同性的	изотропный
各向同性绕射	изотропная дифракция
各向同性能源	изотропный источник энергии
各向同性膨胀	изотропное расширение
各向同性衍射	изотропная дифракция
各向同性辐射器	изотропный излучатель
各向同性辐射器均匀辐射器	изотропный излучатель
各向同性辐射场	изотропное поле излучения
各向同性通量	изотропический поток
各向同等吸收光的	монохромный
各向均匀压缩	всестороннее равномерное сжатие
各向异形	форманизотропия
晶体的 各向异性	векториальность
各向异性	неизотропность
各向异性	изотропность
各向异性	векториальность
各向异性	анизотропность
各向异性中子辐照	анизотропное нейтронное излучение
各向异性介质	анизотропная среда
各向异性介质激光器	лазер на анизотропной среде
各向异性仪	анизометр
各向异性体	анизотропное тело
各向异性化作用	анизотропизация
各向异性区	поле анизотропии
各向异性发射	анизотропное излучение
各向异性吸收	анизотропное поглощение
各向异性因子	коэффициент анизотропии
各向异性圆柱形套管	анизотропная цилиндрическая оболочка
各向异性场	поле анизотропии
各向异性场强	напряжённость поля анизотропии
各向异性场能	энергия поля анизотропии
各向异性壳	анизотропная оболочка
各向异性复合材料	анизотропный композиционный материал
各向异性失真	анизотропная дисторсия
各向异性常数	постоянная анизотропии
各向异性常数	константа анизотропии
各向异性弹头	анизотропная боевая часть
各向异性散射	анизотропное рассеяние
各向异性晶体	анизотропный кристалл
各向异性有效质量	анизотропная эффективная масса
各向异性材料	анизотропный материал
各向异性板	анизотропная пластина
各向异性柱体	анизотропный цилиндр
各向异性比	коэффициент анизотропии
各向异性测量仪	анизометр
各向异性液体	анизотропная жидкость
各向异性湍流	анизотропная турбулентность
各向异性物质	анизотропное вещество
各向异性球	анизотропная сфера
各向异性电介质	анизотропный диэлектрике
各向异性电介质	анизотропный диэлектрик
各向异性畸变	анизотропная дисторсия
各向异性的	олотропный
各向异性的	неизотропный
各向异性的	аэлотропный
各向异性的介电体	анизотропный диэлектрик
各向异性等离子体	анизотропная плазма
各向异性系数	коэффициент анизотропии
各向异性紊流大气	анизотропно-турбулентная атмосфера
各向异性绕射	анизотропная дифракция
各向异性能	энергия анизотропии
各向异性衍射	анизотропная дифракция
各向异性辐射	анизотропное излучение
各向异性辐射体	неизотропный излучатель
各向均匀拉伸	всестороннее растяжение
各向拉伸	всестороннее растяжение (均匀拉伸)
各向等射天线	однополюсник
各向等幅射天线	однополюсник
各向等幅射天线	изотропная антенна
各向等强辐射	изотропное излучение
各向等辐射天线	изотропная антенна
各向等辐射天线	антенна с равномерным излучением во всех направлениях
各向等辐射理想天线	гипотетическая антенна с равномерным излучением во всех направлениях
合并式航向和航向角指示器	совмещённый указатель курса и курсового угла
合成方向性图	результирующая диаграмма направленности
圆向量图	круговая векторная диаграмма
圆圈飞行方向指示器	указатель направления полётов по кругу (над аэродромом)
圆圈飞行航向	направление полёта по кругу
圆方向图天线	антенна с круговой диаграммой направленности
圆钳口的纵向夹钳	продольные клещи с круглыми губками
备用通信方向	запасное направление связи
射向	веер (батарейный)
射向准确度	точность стрельбы по направлению
射向平面	падение на поверхность
射向方位角	азимут направления стрельбы
射向束	пучок направлений стрельбы
射向距离	дальность веера
射入轨道的定向	ориентация при выведении (на орбиту)
射入轨道的定向	ориентация на участке выведения
射束定向	ориентация луча
射束方向稳定器	стабилизатор положения луча
射流方向	направление струи
射电天文定向	радиоастрономическая ориентация
射线背向散射	обратное рассеяние излучения
将双腿向两边分开指跳伞员	разводить ногаи в стороны
将截击机引向目标	наводить перехватчик на цель
将望远镜换向	переводить телескоп
将望远镜换向	перекладывать телескоп
将望远镜架在支架上换向	перекладывать телескоп в лагерах
将钟表向前或向后拨	переводить часы вперёд или назад
布蒙皮方向舵	руль направления с полотняной обшивкой
布雷区方向	направление минного поля
开关正向损耗	потери переключателя в положении "открыто"
开口滑轮转向滑轮	отводный блок
异向仪	анизометр
异向测定仪	анизометр
异向的	разнонаправленный
异步方向节	асинхронный кардан
指向	указание направления
指向力	направляющий сила
指向南方	показывать на юг
指向太阳	ориентация на Солнце
指向性图	диаграмма направленности
指向性指数	показатель направленности
指向性指数	индекс направленности
指向性特性曲线	характеристика направленности
指向性特性曲线方向特性曲线	характеристика направленности
指向恒星	ориентация на звёзды
指向性效应	эффект направленного проявления
指向标	веха ориентира
气流方向 传感器 指向标偏差角	угол отклонения крылышка (датчика направления потока)
指向标设备	маячный аппарат
指向的	направленный
指向目标的	направленный к цели
指向目标的	наводимый на цель
指向精度	точность ориентации
指向选择度	избирательность по направлению
指令方向	задаваемое командой направление
指令航向	задаваемый извне курс
指定方向	задаваемое командой направление
指定方向的	прицельный
指定航向引导站要飞机保持的航向	задаваемый извне курс
指挥定向仪	командный пеленгатор
指示方向	ориентировать
指示飞行方向	указывать направление полёта
指针式驾驶员航向指示器	стрелочный указатель пилота
按仪表保持俯仰、坡度和航向角度的驾驶	пилотирование с выдерживанием углов тангажа, крена и курса по приборам
按仪表着陆系统信标波束保持方向	выдерживание направления по лучу маяка системы инструментальной посадки (ИЛС)
按伏尔系统航向	курс по системе ВОР
按信标定向	ориентироваться по маяку
按全向信标下降	снижение по всенаправленному маяку
按地图标航向	прокладывать курс по карт
按地图标航向	проложить курс по карт
按地标定向	ориентироваться по наземным ориентирам
按地球基准导向目标	наведение на цель по геофизическим параметрам
按地球物理参数导向目标	наведение на цель по геофизическим параметрам
按地理子午线定向	ориентирование по географическому меридиану
按大小和方向调节拉力	регулировать тягу по величине и направлению
按天体定向	ориентирование по небесным светилам
按导航束飞行航向	курс полёта по приводному лучу
按岁差向前运行	прецессировать
按数值和方向调节	регулировать по величине и направлению
按方向别分开	раздельность направлений
按方位定向	ориентирование по азимуту
按方位定向	ориентация по странам света
按方位角定向的环视显示器	индикатор кругового обзора, ориентированный по азимуту
按标准钟面刻度盘确定方向	определять направление по условному часовому циферблату
目标按标准钟面指示的航向	курс цели по условному часовому циферблату
按甚高频全向无线电信标测距设备系统进入着陆	заход на посадку по системе ВОРДМЕ
按真子午线定向	ориентирование по истинному меридиану
按磁子午线定向	ориентирование по магнитному меридиану
按航向下滑系统信号自动进入着陆	автоматический заход на посадку по сигналам курсоглиссадной системы
按航向信标台信号控制	управление по сигналам курсового маяка
按航向信标信号控制	управление по сигналам курсового радиомаяка
按航向信标信号控制	управление по сигналам курсового луча
按航向信标台无线电波束自动进入着陆时航向跟踪误差	ошибка отслеживания курса при автоматическом заходе на посадку по радиолучу курсового маяка
按航向信标波束自动着陆	автоматическая посадка по курсовому лучу
按航向飞行	полёт по курсу
按速度矢量定向	ориентация по вектору скорости
按雷达定向标驾驶	пилотирование по радиолокационным ориентирам
最大偏度方向舵	предёльно отклонённый руль направления
最大横向尺寸	максимальный поперечный размер
最大横向尺寸	наибольший поперечный размер
最大辐射方向	направление максимума излучения
最小转向半径	минимальный радиус поворота
最小辐射方向	направление минимума излучения
最易磁化方向	направление легчайшего намагничивания
最短运输方向	кратчайшее направление перевозки
最终定向机动	конечный манёвр для ориентации
月球定向标	лунный ориентир
月球航向指示器	лунный указатель курса
有向图	направленный граф
有万向节头螺旋桨轴	вал воздушного винта с универсальным шарниром
有万向节头螺旋桨轴	вал воздушного винта с карданным шарниром
有光学定向标的舷窗	иллюминатор с оптическим ориентиром
有效杀伤射向	веер действительного поражения
有横向操纵系统的导弹	ракета с поперечным управлением
标向波	бакен
标向电台	станция бакена
标准件的作用是向测量工具传输单位量	эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения
标准航向	условный курс
标定方向	ориентировка
标定方向	ориентировать
标定方向方位	ориентировать
标定方向	провешенное направление
标定航向	прокладывать курс
标志的方向线	створ знаков
标示航向荧光屏	экран прокладки курса
球式万向节	шариковый кардан
脆裂倾向	склонность к хрупкому разрушению
蜂窝结构方向舵	руль направления с сотовым наполнителем
调定飞行器航向	установка курса летательного аппарата (ЛА)
调幅反向变流器组件	блок обратного преобразователя с амплитудной модуляцией
调节导向装置液压作动筒	гидроцилиндр регулируемого направляющего аппарата
调频反向变流器组件	блок обратного преобразователя с частотной модуляцией
退化变质的倾向可能	вырождаемость
送料方向	направление подачи
送风机进口导向叶片	лопатка входного вентиляторного контура
送风机进口导向叶片	лопатка входного направляющего аппарата вентилятора
适用定向标	пригодный ориентир
逆向	противоположное направление
逆向	встречное направление
逆向冷凝	обратный конденсация
逆向分段焊	сварка обратноступенчатым способом
逆向分段焊法	обратноступенчатый способ
逆向制动活门	клапан обратного торможения
逆向功率保护	защита обратной мощности
逆向反射	обратное отражение
逆向导气管回风管	обратный воздуховод
逆向导流叶片	реверсирующая лопатка
逆向工程	создание аналога изделия (путём разбора образца и копирования его элементов)
逆向工程	воспроизведение изделия
逆向拉伸	реверсивная вытяжка
逆向散射	обратное рассеяние
逆向散射测量仪	измеритель обратного рассеяния
逆向散布射击	огонь с обратным рассеиванием
逆向流动范围	граница обратных течений
逆向流动限制	ограничение противотока
逆向电导	обратная проводимость (электрической цепи)
逆向电流	встречный ток
逆向计数	реверсивный счёт
逆向计算	реверсивный счёт
逆向调节	встречное регулирование
航天器 逆行星旋转方向到达	прибытие КЛА в направлении, противоположном вращению (планеты)
逆动方向	направление обращённого движения
逆变向量	контравариантный вектор
逆方向	обратное направление
逆时针方向旋转	вращение против часовой стрелки
逆时针方向极化	левая поляризация
逆时针方向运动	движение против часовой стрелки
逆流方向	направление против потока
逆电流换向	реверсирование противотоком
逆着陆航向飞行	лететь с противопосадочным курсом
逆磁场反向场	противодействующее поле
逆航向	контрагалс
"逆螺旋"方向	направление "против штопора"
逆螺旋方向偏转副翼	отклонять элерон против штопора
逆螺旋方向偏转的副翼	элероны, отклонённые против штопора
逆螺旋方向偏转舵面	отклонять руль против штопора
逆降落航向进入着陆	заход на посадку с противопосадочным курсом
逆飞行方向发射	пуск назад (против направления полёта)
逆飞行方向发射	обратный пуск
指前起落架 逆飞行方向向前收起	убираться вперёд против полёта (о носовой стойке)
阀倒转换向	перекидка клапанов
阀导向器	направляющая клапана
阀杆导向装置	направляющая штока клапана
阀门定向凸片	направляющее ребро клапана
阀门换向	перекидка клапана
需用方向舵面力矩	потребный путевой рулевой момент