Terms for subject Technology containing 则

Chinese	Russian
丈量规则	правило обмера
三指定则佛莱铭 定则	правило трёх пальцев
三段论法规则	правило силлогизма
三等分法则	правило средней трети
不可兼原则	принцип запрета
不属于铁路的车辆运输规则	правила перевозки вагонов, непринадлежащих железной дороге
不规则	нерегулярность
不规则	беспорядок
不规则	заёршенность
不规则下降	беспорядочное падение
不规则代码	нерегулярный код
不规则分布	тасовка
不规则分布的形成	тасовка
不规则分布的形成	перетасовка
不规则分散	аномальная дисперсия
不规则分相光栅	нерегулярная фазовая дифракционная решётка
不规则化	тасовка
不规则叉头粗端	конец нерегулируемой вилки
不规则反射	спорадическое отражение
不规则反射	беспорядочные отражения
不规则反射	нерегулярное отражение
不规则噪声背景	случайный шумовой фон
不规则四边形的	трапецоидальный
不规则坠落	пасть беспорядочно
不规则坠落	падать беспорядочно
不规则外形	произвольный контур
不规则尖锋信号	хаотические пичокчки
不规则工作	неравномерная работа
不规则形状的建筑用石	бут
不规则性	неправильность
不规则性	бессистемность
不规则性	анормальность
不规则性	иррегулярность
不规则振动	беспорядочные колебания
不规则振荡	нерегулярные колебания
不规则振荡	беспорядочные колебания
不规则振荡	неправильное колебание
不规则散射	беспорядочное рассеяние
不规则断口	неровный излом
不规则断面	неправильный профиль
指火箭、导弹等在飞行中绕横轴的翻滚，也指陀螺的失控现象 不规则旋转	беспорядочное вращение
不规则曲线	неправильная кривая
不规则曲线的	фасонный
不规则样式	беспорядочный образ
不规则波	нерегулярное волнение
不规则波动	беспорядочный флуктуация
不规则燃烧	хаотическое горение
不规则燃烧	беспорядочное горение
不规则燃烧	неустойчивое горение
不规则燃烧	неправильное горение
不规则状颗粒	частица неправильной формы
不规则畸变	нерегулярное искажение
不规则的	аномалистический
不规则的	заёршенный
不规则的	несимметрический
不规则的	произвольный
不规则的	хаотичный
不规则的	неформальный
不规则的	незакономерный
不规则的	анормальный
不规则的	абнормальный
不规则的	хаотический
不规则的	бессистемный
不规则的吊架、梯形的	трапециевидная резьба
不规则空间光栅	нерегулярная пространственная решётка
不规则线圈	беспорядочная обмотка
不规则线圈	беспорядочная намотка
不规则组织	неупорядоченная текстура
不规则脉动	беспорядочная флуктуация
不规则脉动	беспорядочная флюктуация
不规则脉动	хаотическая пульсация
不规则袭击	беспорядочный налёт
不规则转动飞行	полёт с беспорядочным вращением
不规则轴光导	световод с нерегулярными изгибами оси
不规则运动	ненормальное движение
不规则运动	хаотическое движение
不规则运动	движение по изменяющимся маршрутам
不规则运动	беспорядочное движение
不规则运动	случайное движение
不规则运转	неравномерный ход
不规则逻辑	нерегулярная логика
不规则钉	заершённый гвоздь
不规则闪火	беспорядочная вспышка
个别附件损坏可靠性确保原则	принцип обеспечения надёжности при повреждении отдельных агрегатов
个别附件损坏可靠性确保原则	принцип обеспечения надёжности при повреждении отдельных элементов
乃奎斯特准则	критерий Найквиста
乘法规则	правило умножения
人为因素准则	критерий нормирования параметров, обусловленных участием человека
代入规则	правило замещения
代换规则	правило замещения
代替原则	принцип замещения
仪表进入着陆规则	правила захода на посадку по приборам
仪表飞行规则	правило полёта по приборам
仪表飞行规则决定的参数差别	разница обусловленная правилами полётов по приборам
价值效果准则	критерий "стоимость-эффективность"
优选原则	элитарность
作业规则	рабочие правила
使不规则	заёршивать
使用细则	инструкция по эксплоатации
使用细则	инструкция по эксплуатации
使用规则	порядок эксплуатации
使用规则	правила эксплуатации
使用规则	инструкция по эксплуатации
保管守则	инструкция по хранению
信号规则	инструкция по сигнализации
修理细则	инструкция по ремонту
假言三段论规则	правило силлогизма
偏移法则	теорема смещения
傅汝德准则	критерий Фруда
储藏安全准则	критерий безопасности при хранении
八角定则	октета правило
共同作业细则	общеобязательная инструкция
内务规则	внутренний порядок
冲动反动式原则	активно-реактивный принцип
评判准则	критерий
准则	критерий
出口税则	вывозной тариф
函数四则计算机	функциональный арифмометр
分析规则	анализирующее правило (机译)
列车运行规则	инструкция по движению поездов (行车规则)
则尼特式汽化器	карбюратор типа Зенита
制导原则	принцип наведения
力平行四边形法则	закон параллелограмма сил
加法规则	правило сложения
加热准则	критерий нагревания
动力准则	динамический критерий
区域防空组织原则	принцип организации противо- воздушной обороны ПВО по районам
协调性准则	критерий совместимости
单位刚度准则	критерий удельной жёсткости
单位强度准则	критерий удельной прочности
卫生标准与规则	СНИП санитарные нормы и правила
原则	основа
原则	основы
原则	начало
原则上的	принципиальный
原则性的	принципиальный
发展原则	принцип разработки
变则的	абнормальный
变分原则	вариационный принцип
可约性准则	критерий приводимости
可靠性准则	критерий надёжности
右手螺旋定则	правило правого винта
右螺旋定则	правило правого винта
右螺旋法则	правило штопора
噪声限制规则	правила, устанавливающие ограничения по шуму
国际法准则	международноправовая норма
国际空中领航原则	принципы международной воздушной навигации
地面勤务守则	инструкция по наземному обслуживанию
地面无线电通信规则	правило обмена для наземных радиосвязей
均方根误差准则	квадратичный критерий ошибки
均方根误差准则	критерий средней квадратической ошибки
均方根误差准则	критерий среднеквадратичной ошибки
均方积分准则	квадратичная интегральная оценка
基本制导法则	основной закон управления
基本原则	основной принцип
基本原则	основное правило
基本原则	основные законы
基本原则	основные принципы
基本安全原则	фундаментальные принципы безопасности
基本规则	основное положение
基本规则	основные правила
增量原则	принцип постепенного наращивания
增量原则	принцип постепенного усложнения
多数原则	принцип "большинства"
多用途使用原则	принцип многоцелевого применения
奇偶定则	правило чётности
奇偶规则	правило чётности
子程序使用规则	правило использования подпрограммы
守则	указания
安全准则	критерий безопасности
安全原则	принципы безопасности
安全守则	меры предосторожности
安全守则	правила техники безопасности
安全技术规则	инструкция по технике безопасности
安全技术规则	правила техники безопасности (и охраны труда)
安全技术规则	правила по технике безопасности (и охране труда)
安全控制原则	управленческий принцип безопасности
安全管理原则	управленческий принцип безопасности
安全装载原则	принцип безопасной загрузки
安全规则	Правила безопасности
安全规则	правила безопасности
安培定则	правило правого винта
安培定则	правило Ампера
安装操作细则	инструкция по монтажу и эксплуатации
定则	принцип
定则	формула
定则	правило
定出规则	регламентировать
定出规则	регламентирование
定向法则	правило ориентации
定期工作细则	инструкция по проведению регламентных работ
实用规则	практическое правило
对偶原则	принцип двойственности
对偶原则	принцип дуальности
对应规则	правило соответствия
对应规则	закон соответствия
对接原则	способ стыковки
对接原则	принцип стыковки
对易规则	закон коммутативности
射击规则	правила стрельбы
层次配备总则	общий принцип эшелонирования
屈服准则	критерий текучести
工作管理原则	принцип организации работы
工作细则	рабочая инструкция
工作细则	служебная инструкция
工作细则	инструкция по работе
工作细则汇编	сборник инструкций
工艺守则	технологическая инструкция
工艺性准则	критерий технологичности
工艺规程工艺守则	технологическая инструкция
布置起机线规则	правило разбивки старта
带电粒子不规则运动	беспорядочное движение заряжённых частиц
平衡位移原则	принцип смещения равновесия
平衡安定性准则	теорема стабильности равновесия
建筑标准与规则	СНИП строительные нормы и правила
强度准则	критерий прочности
强度计算准则	критерий расчёта на прочность
强度-重量准则	критерий "прочность-вес"
德摩尔根法则	правило Де Моргана
总则	общее указание
总则	общее положение
总原则	общие принципы
恒等原则	принцип тождественности
手则	инструкция по эксплуатации
技术准则	обязательное техническое требование
技术原则	технические принципы
技术安术细则	инструкция по технике безопасности
技术管理细则	техническо-распорядительный акт
技术管理规则	правила технической эксплуатации
技术维护细则	инструкция по техническому обслуживанию
技术维护规则	правила технической эксплоатации
技术规则	техническая инструкция
技术规则	технические правила
拉波特宇称法则	правило чётности Лапорта
持久强度准则	критерий выносливости
按"上门接送"原则计划旅夸运输	проектировать перевозки пассажиров по принципу "из двери в дверь"
按仪表飞行规则的空中交通	воздушное движение по правилам полётов по приборам
按仪表飞行规则飞行	полёт по правилам полётов по приборам
按照一般原则设计	проектировать на основе обычных принципов
按照守则	согласно инструкции
按目视飞行规则的空中交通	воздушное движение по правилам визуальных полётов
按目视飞行规则起飞	взлёт по правилам визуального полёта
按目视飞行规则进入着陆	заход на посадку по правилам визуальных полётов
按目视飞行规则飞行	полёт по правилам визуальных полётов
按绝热法则变化	изменяться по закону адиабаты
接收规则	правило приёмки
控制性准则	критерий управляемости
操纵性准则	критерий управляемости
改出危险状态基本规则	основные правила вывода (из опасного режима)
故障安全运行准则	принцип безаварийности
故障安全运行原则	принцип безаварийности
故障自动防护准则	принцип обеспечения надёжности при повреждении отдельных агрегатов
故障自动防护准则	принцип обеспечения надёжности при повреждении отдельных элементов
教学法基本原则	основной принцип методики
斯坦顿准则	критерий Стантона
无因次相似准则函数	функция безразмерного критерия подобия
无故障工作原则	принцип безотказной работы
无线电设备使用规则	радиодисциплина
无线电通信规则	правило радиообмен
无规则压力	беспорядочно из меняющееся давление
无规则压力	случайно меняющееся давление
无规则周相	беспорядочная фаза
无规则填料	неупорядоченная насадка
无规则旋转卫星	беспорядочно вращающийся спутник
无规则时间调制	беспорядочная временная модуляция
无规则涨落	беспорядочная флуктуация
无规则涨落	беспорядочный флуктуация
无规则漂移速度陀螺的	скорость несистематического ухода гироскопа
无规则漂移速度陀螺的	скорость случайного ухода гироскопа
无规则的分布	беспорядочное распределение
无规则翻滾角速度	угловая скорость беспорядочного вращения
无规则脉冲	случайный импульс
无规则起伏	беспорядочная флуктуация
无规则运动	беспорядочное движение
无规则运动	неупорядоченное движение
普朗特定则	правило Прандтля
暂行工作细则	временная инструкция
替代规则	правило замещения
最终验收准则	окончательные критерии приёмки
有规则的形状	правильная форма
服务选则程序	дисциплина очереди
机动性准则	критерий манёвренности
机场使用细则	инструкция по эксплуатации аэродрома
标准守则	типовая инструкция
标准细则	типовая инструкция
标图规则	правило ведения карт
校正规则	порядок корректуры
根据极小极大准则控制最优化	оптимизация управления по минимаксным критериям
检验规则	правила контроля
检验规则	правила осмотра
检验规则	правила проверки
概则	приблизительное правило
概则	общее положение
正则正规函数	регулярная функция
正则函数	голоморфная функция
正则分支	компонента регулярности
正则分量	компонента регулярности
正则化因数	нормировочный множитель
正则场论	каноническая теория поля
正则形式	канонический вид
正则文法	регулярная грамматика
正则曲面	регулярная поверхность
正则的	голоморфный
正则轨迹	каноническая траектория
正负号规则	правило знаков
比例导航法则	закон пропорционального наведёния
比例法则	закон подобия
求和定则相加定则	правило сумм
法则	теорема
法则	формула
法则	закон
法则	правило
消防安全规则	правило пожарной безопасности
港口规则	портовое правило
激光频率选择定则	правило отбора
点火准则	критерий воспламенения
热力计算准则	критерий теплового расчёта
特定原则	специальный принцип
独立性原则	принцип автономности
＜理＞微正则的	микроканонический
电路频率分配原则	принцип частотного разделения каналов
登记规则	правило регистра (船舶)
目视飞行规则	правила визуального полёта
相似准则	критерий подобия
相似法则	закон подобия
相似衡准相似准则	критерий подобия
相加定则	правило сумм
相容性准则	критерий совместимости
瞄准规则	правило наводки
研制基本原则	основные принципы разработки
破坏准则	критерий разрушения
确立的准则	установленный критерий
积分判别准则	интегральный критерий
稳定性准则	критерий устойчивости
空中交通管制规则	правила управления воздушным движением
空中交通管制规则	правила полётов при наличии воздушного движения
空中交通管制规则	правило управления воздушным движением
空军细则	инструкция военно-воздушных сил
空气动力准则	аэродинамический критерий
空气动力相似性准则	критерий аэродинамического подобия
空气热力学准则	аэротермодинамический критерий
符号法则	правило знаков
符号规则	правило знаков
等势性准则	критерий равносильности
算术规则	правило арифметических действий
管道不规则部分的流阻	сопротивление фасонных частей трубопроводов
精选原则	элитарность
组合原则	блочный принцип
细则	инструкция
经济原则	экономические начала
经济原则	экономическое начало
经济法则	экономический закон
经验法则	эмпирическое правило
绝对稳定性准则	критерий абсолютной устойчивости
维护细则	наставление по эксплуатации
维护规则	правила эксплоатации
维护规则	правила содержания
综合规则	синтезирующее правило
编码规则	правило а кодирования
编码规则	правило кодирования
罗特安定性准则	критерий устойчивости Рута
翻译规则	принцип перевода
翻译规则系统	алгоритм перевода (上机前)
职务细则	должностная инструкция
能量准则	энергетический критерий
自给性原则	принцип автономности
艏则推	подруливающее устройство
芦斯•古尔维茨准则	критерий Рауса-Гурвица
芦氏稳定性准则	критерий устойчивости Рауса
茹柯夫斯基法则	правило Жуковского
莫斯科奥尔忠尼启则经济工程学院	Московский инженерно-экономический институт имени Орджоникидзе
供测定火箭喷管附面层分离条件用 萨莫弗尔德准则	критерий Саммерфильда
螺旋定则	правило штопора
螺旋法则	правило штопора
螺旋法则右	правило штопора
规则	условия
规则	положение (о чем-л.)
规则	указания
规则	условие
规则	порядок
规则化双正交	биортонормирование
规则反射	регулярное отражение
规则反射	зеркальное отражение
规则反射	нормальное отражение
规则尖峰状态	режим регулярных пичков
规则尖锋信号	периодические пичокчки
规则库	база правил
规则的	режимный
规则的	правильный
规则的尖峰	периодические пички
规则系统	алгорифм
规则级数	ряд правил
规则语言	язык правил
规则错缝	правильная перевязка швов
规定的规则	предписанные правила
规定细则	регламентация
规定细则的	регламентационный
计算准则	расчётный критерий
训练法基本原则	основной принцип методики
设置原则	принцип устройства
设计规范设计规则	правило проектирования
译码规则	правила сопоставления сообщения с кодом
译码规则	правила кодирования
调和测度原则	принцип гармонической меры
贝依斯定则	Бейес (人名)
货杨运输规则	правила грузовых перевозок
货物收运规则	требования к принимаемым грузам
起飞飞离调度规则	диспетчерские указания по отлёту
起飞飞离调度规则	диспетчерские указания по вылету
车站技术管理细则摘录	выписка из ТРА технического распорядительного акта станции
转换则关盒	коробка переключений
辛普生定则	правило Симпсона
运营细则	инструкция по эксплуатации
运行操作导则	руководство по эксплуатации
近似计算规则	правило приближённых вычислений
违反守则	нарушать инструкцию
违反规则	нарушение правила
违反飞行规则	нарушение режима полётов
违反飞行规则	нарушение правил полёта
连锁推理规则	цепное правило
迭代的角收敛性准则	критерий сходимости итераций по углу
选择定则选择定则	правило отбора
逐步复杂化原则	принцип постепенного наращивания
逐步复杂化原则	принцип постепенного усложнения
逻辑规则	логическое правило
逻辑规则	закон логики
道尔顿法则	закон парциального давления
道路交通规则	Правила дорожного движения
遵守守则	следовать инструкции
里兹组合原则	принцип Ритца
链规则	цепное правило
锅炉检査规则	правила котлонадзора
间隔规则	правило интервалов
防火安全基本规则	общие правила пожарной безопасности
防火安全规则	правила пожарной безопасности
防螺旋原则	принцип непопадания в штопор
附则	дополнительная статья
附则	дополнительные статьи
附则	дополнительные правила
随机游动不规则运动	беспорядочное движение
集成原则	блочный принцип
静态准则	статический критерий
非正则图形	неправильная фигура
非正则奇点	особая нерегулярная точка
非正则性	разупорядоченность
非正则性	нарушение порядка
非正则轨迹	неканоническая траектория
面向规则的程序设计	логическое программирование
面积定则	правило площадей
领航勤务规则	правила штурманской службы
飞行员守则	инструкция лётчику
飞行员守则	инструкция лётчика
飞行值班员守则	инструкция дежурному по полётам
飞行员外部能见度准则	критерий видимости внешней обстановки лётчиком
飞行细则	лётные инструкции
飞行细则	инструкция по производству полётов
飞行规则	правило полётов
飞行训练教学法原则	дидактический принцип лётного обучения
飞行高度层次划分规则	инструкция по эшелонированию полётов
马克斯威尔定则麦克斯韦定理	правило Максвелла
验收规则和试验方法标准	стандарты правил приёмки и методов испытаний
高度层配备总则	общий принцип эшелонирования
高空气象观测员守则	инструкция для наблюдателей-аэрологов
麦克尔韦定则	правило максвелла