Terms for subject Technology containing 内

Chinese	Russian
一年以内的	годичный
一段电弧内移动	перемещаться в пределах дуги
丁内酯	бутиролактон
万向支架内框	внутренняя рамка карданного подвеса
万向支架内框	внутренняя рама карданного подвеса
万能内径杆规	универсальный штихмас
万能内径杆规	универсальный штихмасс
三极管的内方程	внутреннее уравнение триода
三角内插法	тригонометрическое интерполирование
三角形内切圆心	центр вписанной в треугольник окружности
三角形内角	внутренний угол треугольника
下滑无线电信标辐射区域内飞行	полёт в зоне излучения глиссадного радиомаяка
不内行	безграмотность
不内行的	некомпетентный
不带凸肩的内圈	внутреннее кольцо без бортов
两个互相垂直平面内推力矢量转向	отклонение вектора тяги в двух взаимно перпендикулярных плоскостях
两头内接头	двойной ниппель
两节联挂内燃机车中的第一节机车	первая секция тепловозов
两节联挂内燃机车中的第二节机车	вторая секция тепловозов
两面内凹的	обоюдовогнутый
中央内河航运管理局	Центральное управление речного транспорта
临界区内流	течение в области критической точки
主要内容	основное содержание
主销内倾角	угол наклона поворотного шкворня
休内共生	энтойкия
体内再生	внутренняя регенерация
体内外压力	дисбаризм
体内寄生物	энтопаразит
体内寄生物	эндопаразит
体内平衡	гомеостазис
体内放射性积存量	содержание радиоактивных веществ в организме
体内无线电探査	эндорадиозондирование
体内最大容许积存量	максимально-допустимое содержание радиоактивных веществ в организме
体内污染	внутреннее загрязнение
何勒内斯代码	код Холлерита
作用于任意结构平面内的力	сила, действующая в плоскости (какой-л. конструкций)
偏航平面内扰动	возмущение в плоскости путевого движения
偏航平面内扰动	возмущение в плоскости рыскания
光存储器光学内存	оптическая память
全内反射	полное внутреннее отражение
全内反射共振腔	резонатор с полным внутренним отражением
全内反射角	угол полного внутреннего отражения
全长内腔管状药柱	трубчатая шашка с каналом по всей длине
八角星形内腔药柱	шашка с каналом в виде восьмилучевой звезды
公称内径	номинальный внутренний диаметр
六角星形内腔药柱	шашка с каналом в виде шестилучевой звезды
共振腔内的	внутрирезонаторный
关节内的	внутрисуставной
分子内氧化	внутримолекулярное окисление
分子内环化	внутримолекулярная циклизация
分子内的	интрамолекулярный
分子内的	внутримолекулярный
分子内相互作用	внутримолекулярное взаимодействие
分子内聚	молекулярное притяжение
分子内聚力	притяжение
分子内聚力	молекулярная сила сцепления
分子内部脱水作用	внутримолекулярная дегидратация
分子内键	внутримолекулярная связь
分子间内聚力	межмолекулярная связь
分散内相	дисперсионная фаза
分散内相	дисперсная фаза
分离气流区内旋转	вращение зоны сорванного потока
切内螺纹	нарезка гайки
切螺帽内螺纹	нарезка гайки
制品内腔检视仪	прибор для осмотра полостей изделий
制造内燃机车的	тепловозостроительный
刻度范围内的指针偏角	отклонение стрелки в пределах шкалы
＜副＞在静脉内	внутривенно
副翼内段	внутренняя секция элерона
包内东西清单	опись содержимого
包括在内的	включаемый
包括在内的	включённый
北极圈内地区	заполярье
区内电信管理总局	Главное управление внутрирайонной связи
区内电话总站	центральная телефонная станция внутрирайонной связи
区内通信	внутрирайонная связь
区内通讯	внутрирайонная связь
升降舵内段	внутренняя секция руля высоты
半内陆国	полуанклав
半自动内圆磨床	внутришлифовальный полуавтомат
半自动内圆磨床	внутришлифовальный станок-полуавтомат
半自动内圆磨床	внутри-шлифовальный станок-полуавтомат
单刃内出屑钻头	однокромочное сверло с внутренним отводом стружки
同一经济部门内的	внутриотраслевой
向内偏转	отклонить во внутрь
向内偏转	отклонять во внутрь
向内弯曲	вгибать
向内弯曲	вогнуть
向内弯曲	изгиб внутрь
向内扩散	диффузия внутрь
向内拱弯	внутренний выгиб
向内流	втекающий поток
向内的	направленный внутрь
先向下的内筋斗	нисходящая петля из перевёрнутого положения
土壤内部的	внутрипочвенный
在内的	внутренний
在某一期限以内的	срочный
在下滑道波束范围内飞行	полёт в пределах глиссадного луча
在作用范围内	находиться в пределах действия
在储箱内长期储存的液体推进剂系统	система с длительно хранимым в баках жидким ракетным топливом
在全部飞行状态范围内驾驶飞机	пилотировать ЛА во всем диапазоне полётных режимов
在…内的	заключённый
在分离舱内的指宇航员	заключённый в капсулу о космонавте
在喷管内膨账	расширение в сопле
在回收区内下降	спуск в районе возвращения
在圆中内接三角形	вписывать треугольник (в окружность)
在外国境内的某一国领土	эксклав
在密封舱内飞行	полёт в герметической кабине
在月球与太阳的引力场内的运动	движение в поле тяготения Луны и Солнца
在水内减轻的重量	вес взвешивания
在水平面内改变航向	разворачивать в горизонтальной плоскости
在波导管内开槽	проделать щель в волноводе
在港内避难	укрываться в порту
在直接能见区域内的无线电控制	радиоуправление в зоне прямой видимости
在航迹末段或机场空域内机动	маневрирование на конечном участке траектории или в зоне аэродрома
在•••范围内变化	изменяться в диапазоне (от ... до ...)
在频带内传输	передавать в диапазоне частот
在频带范围内工作	работать в диапазоне частот
在飞行状态范围内的膨胀	расширение области полётных режимов
在高度宽阔范围内飞行	летать в широком диапазоне высот
地内的	инфракрустальный
地内等温线	геоизотерма
地区内通信	внутрирайонная связь
地图内容	содержание карт
地图内容	нагрузка карты
地图内容取舍	генерализация нагрузки карты
地图内容碎部	деталь нагрузки карт
地壳内的	внутрикоровой
地形测量内容	топографическое содержание
地板内舱口座舱 的	люк в полу кабины
地球内部水	глубинная вода
场内公路	внутрипортовая автодорога
场内的	внутриусадебный (国营农场或集体农庄)
场内辅助信标	вспомогательный аэродромный маяк
场内飞行	аэродромный полёт
坑内开采	подземная разработка
坑内排水	шахтный водоотлив
坑内支柱	крепёжный лес
坑内支柱	крепежный лес
坑内有害气体	рудничный газ (矿井瓦斯)
坑内测量	маркшейдерская съёмка
坑内照明	рудничное освещение
坑内的	рудничный
坑内的	подземельный
坑内调车场	рудничный двор
坑道内部运输	внутришахтный транспорт
堆内传感器	внутриреакторный датчик
堆内停留时间	время нахождения в ядерном реакторе
堆内储存井	внутриреакторное хранилище (ВРХ)
堆内储存池	внутриреакторное хранилище
堆内剂量测定	внутриреакторная дозиметрия
堆内剂量测定法	внутриреакторная дозиметрия
堆内探头	внутриреакторный датчик
处于机内通话位置	находиться на внутренней связи
外螺纹内径	внутренний диаметр резьбы
多内腔药柱	многоканальный заряд
多项式内插法	полиномиальная интерполяция
大气层内	в пределах атмосферы
大气层内导弹	ракета с траекторией полёта в пределах атмосферы
大气层内火箭	ракета с траекторией полёта в пределах атмосферы
大气层内紧急中断飞行系统	система аварийного прекращения полёта в пределах атмосферы
在大陆内的	внутриматериковый
大陆内的	внутриконтинентальный
在大陆内的	внутриконтинентальный
大陆内部的	внутриматериковый
天线内部定相	внутреннее фазирование фазировка антенны
太阳系内宇宙空间	космическое пространство внутри солнечной системы
太阳系内行星	нижние планеты солнечной системы
太阳系内行星水星、金星、地 球、火星	внутренние планеты солнечной системы Меркурий, Венера, Земля, Марс
太阳系范围内飞行	полёт в пределах солнечной системы
头部向内偏斜	сближение носовых частей
头部向内收敛	сближение носовых частей
契约内容	содержание договора
子宫内膜	эндометрий
孔内扩散	внутренняя диффузия
字包含在有地地的存储单元内	слово содержится в ячейке памяти с адресом
存储内容	содержание памяти
存储区内容	содержимое поля памяти
封入罩内	заключать в оболочку
射流引射器内的流动特点	особенности течения в струйных эжекторах
将套内空气排除	удалить воздух из чехла
将毛还推入炉内	вдвинуть заготовки в печь
将毛还推入炉内	вдвигать заготовки в печь
将溶液注入渗滤器内	заливать перколятор раствором
将瓷漆在炉内烘干	сушить эмаль в печи
小型内燃机车	мотовоз
小型内脏听诊器	микрофоноскоп
局内导线	станционный провод
局内电缆	станционный кабель
局内的	внутристанционный
局内线路	внутристанционная линия
局部通信市内通信	местная связь
层内的	внутрипластовой
层流内传热	теплопередача в ламинарном потоке
屋内配线	внутренняя проводка
属于…编制内的	числиться
市内中继线	городская соединительная линия
市内交通	внутригородское движение
市内航站候机楼	городской аэровокзал
市内公共汽车	автобус местного сообщения
市内呼叫	вызов по местной связи
市内呼叫	городской вызов
市内呼叫	местный вызов
市内售票所	городская станция
市内接续	местное соединение
市内汽车运输	городской автотранспорт
市内用户	местный пользователь
市内电话局	Городская телефонная станция
市内电话电缆	городской телефонный кабель
市内电话网	городская телефонная сеть
市内空运	внутригородские воздушные перевозки
市内线路	местная линия
市内电话网	местная сеть
市内自动电话局	городская автоматическая телефонная станция
市内航空运输	внутригородские воздушные перевозки
市内营业处所	горагентство
市内营业处	городское агентство
市内车站	городская станция
市内通信	местная связь
市内通话	городской разговор
市内铁路	городские железные дороги
苏 "希比内山" 号潜艇救护船	"Хибины"
带内丝扣球阀	муфтовый вентиль
带内的	внутризонный
带内装式显影装置的摄影设备	фотоаппаратура со встроенным приспособлением для проявления
带内装式显影装置的照相设备	фотоаппаратура со встроенным приспособлением для проявления
带内跃迁	внутризонный переход
带内跃迁带内跃迁	внутризонный переход
带内过渡	внутризонный переход
带内部照明的按钮开关	кнопочный переключатель с внутренним подсветом
带桶形轧辊的穿孔机，曼内斯曼式穿轧机	прошивной стан с бочкообразными валками
干燥到与室内湿度相同的	комнатносухой
平均内阻	среднее внутреннее сопротивление
弹内雷达	бортовой радиолокатор снаряда
弹簧内卡钳	пружинный нутромер
总内量子效率	полный внутренний квантовый выход
户内变电所	закрытая подстанция
户内布线	внутренняя проводка
户内式	для внутренней установки
户内式变压器	трансформатор внутренней установки
户内线网	внутренняя проводка
房间内的	внутрикомнатный
扩压器内的流动	течение в диффузоре
扩散器内的流动	течение в диффузоре
收敛管路内流	течение в сужающемся канале
攻内螺纹	нарезка гайки
放…内	заключать
放在卡普纶套内	заключать в капроновый чехол
放在括弧内	заключение в скобки
昆虫表皮内突	аподема
星形内腔推进剂	заряд ракетного топлива с каналом звёздчатого сечения
普通内圆磨削	внутренняя простая круглая шлифовка
普通内圆磨削	внутреннее простое круглое шлифование
普通比例内插法	простое интерполирование
月球轨道内空间	область лунной орбиты
有内胎轮胎	камерная шина
有内胎轮胎	камерный пневматик
有内裂纹的指 推进药柱	с внутренними трещинами о заряде твёрдого топлива
本地用户市内用户	местный пользователь
机内传声器	встроенный микрофон
机内发动机短舱	внутренняя гондола двигателя
机内大气	бортовая атмосфера
机内大气	атмосфера на борту
机内扬声通话设备	аппаратура громкоговорящей внутренней связи
机内有效载重配置图	схема расположения полезной нагрузки внутри ЛА
机内油箱全部燃料	полная заправка топлива во внутренних баках
机内油箱加满油	полная заправка топлива во внутренних баках
机内油箱航程	дальность полёта с внутренними баками
机内测试信号	сигнал встроенной проверки
机内照明装置	система внутреннего освещения
机内电动机	встраиваемый электромотор
机内电动机	встраиваемый электродвигатель
机内电源	автономное питание
机内的	встроенный
机内的	внутрисистемный
机内直接通话器	включённый микрофон
机内能源起动	запуск от внутреннего источника энергии
机内能源起动	запуск от бортового источника энергии
机内自备仪器	автономный бортовой прибор
机内自备仪表	автономный прибор
机内蒙皮凿口处用于失事飞行器救险	прорубаемая изнутри часть обшивки
机内通话装置	аппаратура СПУ
机内通话装置控制板	щиток управления СПУ
机内通话设备	внутреннее переговорное устройство
机内通话设备	аппаратура внутренней связи
机关内部报表	внутриведомственная отчётность
机器内部校骑	встроенный машинный контроль
机场内试验	аэродромное испытание
机库内存放	хранение в ангаре
机库内技术维护	техническое обслуживание в ангаре
机库内检查	парковый осмотр
飞行员机库内训练时间	время тренировки лётчика в ангаре
机械传动内燃动车	дизельная автомотриса с механической передачей
机械传动内燃机车	тепловоз с механической передачей
机窝内的飞机	летательный аппарат в капонире
机罩内小门	дверца в капоте
机身内发动机	внутрифюзеляжный двигатель
机身内吊架	внутрифюзеляжная подвеска
机身内吊架	внутренняя подвеска
机身内悬挂物	внутрифюзеляжная подвеска
机身内悬挂物	внутренняя подвеска
机身内框	внутренние обводы фюзеляжа
机身内环形天线	внутрифюзеляжная рамка
机身内环状天线	внутрифюзеляжная рамочная антенна
机身上部整流罩内的油箱	топливный бак в обтекателе верхней части фюзеляжа
机身右内侧视图	вид на правый борт изнутри фюзеляжа
机车工厂厂内修车记录薄	внутризаводской паспорт ремонта локомотивов
机轮内胎	аэрокамера
机轮内胎压力	давление в камере колеса
核内力	внутриядерная сила
核内排斥	ядерное отталкивание
核内无丝分裂	эндомитоз
核内的	внутриядерный
核子内的	внутринуклонный
格罗兹内依科学研究院	ГрозНИИ
格罗兹内市的	грозненский
框内带条	внутренний пояс шпангоута
框内磁铁式检流计	гальванометр с внутрирамочным магнитом
框内磁铁式电流比计	логометр с внутрирамочным магнитом
椴树内皮擦子	мочалка
横向平面内的偏差	отклонение в поперечной плоскости
欧洲内部运输委员会	Комитет по внутреннему транспорту Европы
民族内部的	внутринациональный
气体内能	внутренняя энергия газа
气压舱内模拟上升	подъём в барокамере
气压舱内高度气压 舱内模拟压力高度	высота в барокамере
气流内部膨胀喷管	сопло с внутренним расширением потока
气缸内壁	рабочий поверхность цилиндра
气缸内最大压力指示器	индикатор наибольшего давления в цилиндре
气缸内腔	полость цилиндра
气缸内表面	зеркало цилиндра
气门内弹簧	внутренняя клапанная пружина
气门内弹簧	внутренняя пружина клапана
氯纶内衣	хлориновое бельё
水套内腔	полость водяной рубашки
水平面内旋转自由度	свобода вращения в горизонтальной плоскости
水管内接	внутренний стык для водяной трубы
活动内径测杆规	раздвижной штихмас
活动内径测杆规	раздвижной штихмасс
活动内径规	раздвижной штихмас
活接内接头	шарнирный соединительный ниппель
流放场内机车	горочный локомотив
浇口套内模	кубарик
测光内插法	метод фотометрического интерполирования
测微内卡钳	микрометрический нутромер
清除兽皮的内膜	мездрение
港内的	внутрипортовый
港内道路	внутрипортовая дорога
游星内圆磨床	планетарный внутри-шлифовальный станок
火室内火箱	огневая коробка
火焰筒内部冷却	внутреннее охлаждение жаровой трубы
火箭发动机内气流参数	параметр потока в ракетном двигателе
火箭壳体内容积	внутренний объём корпуса ракеты
火箱内拱砖	топочный свод (арка)
煤层内放炮	взрывание по углю
生产内部的	внутрипроизводственный
用透视法探测内部缺陷	обнаруживать внутренние дефекты просвечивание ем
由内向外	изнутри наружу
甲胍基乙内酰胺	креатинин
电内渗现象	электроосмоз
电内渗现象	электроэндосмос
电内渗现象	электроосмос
电内渗现象	электроэндоосмос
电内诊镜检查	электроэндоскопия
电传动内燃机车	тепловоз с электрической передачей
电力传动内燃机车	тепловоз с электрической передачей
电力传动内燃机车电传动内燃机车	тепловоз с электрической передачей
电子内壳层	внутренняя электронная оболочка
电极内极头	ниппель
电极内极头	нипель
电极埋人体内	вживление электрода в тело
电源内阻	внутреннее сопротивление источника
电源内阻	внутреннее сопротивление источника питания
电磁铁绕组内部电流	ток в обмотке электромагнита
留内伯格透镜	линза Люнеберга
砌烟囱内衬用的	футеровочный
硫组氨酸甲基内盐	эрготионеин
确定工作内容	определение содержания работы
票证内容	содержание билета
程序设计内的偏差	запрограммированное отклонение
稳定舱内压力设备	аппаратура для поддержания давления в кабине
笛卡尔坐标内的问题	задача в декартовых координатах
符号不变的斜布内力	переменное усилие
第二次内插	второе интерполирование
等内压的	изофлюидный
等内聚的	эквикогезионный
等内能过程	процесс при постоянной внутренней энергии
等内能过程	изодинамический процесс
等待空域内机动飞行	маневрирование в зоне ожидания
等效舱内大气按气压说，相当于某一高度上的 大气	эквивалентная атмосфера в кабине
索内特等环极	зонная пластинка
编制内机枪	штатный пулемёт
编制内武器	штатное оружие
缝于…之内	вшить
缝于…之内	вшивать
缝隙内浇口	щелевой питатель (铸造)
罗木内-马尔西羊	ромны-марш
置…内	заключать
耐火内衬	огнеупорная футеровка
耐火内衬耐火砖衬里	огнеупорная футеровка
耐火衬砌粘土砖内衬	шамотная футеровка
耳内发生的	возникающий внутри уха
耳内阻塞	заложенность в ушах
聚乙内酰胺纤维	капроновое волокно
聚己内酰胺	поликапроамид
聚己内酰胺	поликапролактам
聚己内酰胺纤维	капроновое волокно
聚己内醜胺纤维的	капроновый
聚已内酰胺纤维	капроновое волокно
聚集内酰胺纤维	капроновое волокно
脉内巷道	рудный штрек
脉内平巷	рудный штрек
脉冲期内磁控管频率滑动	изменение частоты магнетрона в течение импульса
腔内径	внутренний диаметр камеры
航天器舱内单一气体大气	атмосфера в кабине космического летательного аппарата, состоящая из одного газа
航天器舱内大气	атмосфера в кабине космического летательного аппарата
航天器舱内活动航天服	космический скафандр для работы на борту КЛА (космического летательного аппарата)
航天器舱内部布置	интерьер отсеков космического летательного аппарата
航天器舱内部布置	интерьер кабин космического летательного аппарата
航空照相机内锥镜头筒	внутренний конус аэрофотоаппарата
舭内龙骨	скуловой кильсон
舱内供气调节器	кабинный регулятор подачи воздуха
舱内压降速度	быстрота падения давления в кабине
舱内噪声级	уровень шума в кабине
舱内地板下部设备舱门	створка отсека оборудования под полом кабины
舱内增压组件	аппаратура для поддержания давления в кабине
舱内大气	бортовая атмосфера
舱内大气	атмосфера на борту
舱内大气	атмосфера в кабине
航天 器 舱内大气成分	состав атмосферы в кабине космического летательного аппарата
舱内大气的最佳成分	оптимальный состав атмосферы в кабине
舱内天文罗盘	кабинный астрокомпас
舱内就座人员	человек, занимающий кресло (в летательном аппарате)
舱内操纵系统配置图	компоновка управления в кабине
舱内气温计	термометр воздуха в кабине
舱内气温调节系统转换开关	переключатель системы регулирования температуры воздуха в кабине
舱内气温调节和增压系统	система ввода наддува и регулирования температуры воздуха в кабине
舱内空气温度表	термометр воздуха в кабине
舱内空气温度调节器	регулятор температуры воздуха в кабине
舱内肋骨	трюмный шпангоут
舱内自动摄影记录仪	киноаппарат для автоматической съёмки в кабине
舱内装修	внутренняя обивка кабины
舱内通道	проход посредине кабины
舱内高度压差指示器	указатель высоты и перепада давления в кабине
舱内高度和压差指示器	указатель высоты и перепада давления в кабине
舱内高度和压差表	указатель высоты и перепада давления в кабине
舱内高度指示器	указатель высоты в кабине
舱内高度表	указатель высоты в кабине
舱室内铺板	паёл
舱室内铺板	пайол
船内通信系统	система внутренней связи
范德华分子内聚力	Ван-Дер-Ваальсова сила молекулярного сцепления
血内氧气饱和	насыщение крови кислородом
行内的	внутрирядный
行内追肥	подкормка в рядок
行星范围内的气象研究	метеорологические исследования в планетарном масштабе
行星范围内的气象预报	метеоинформация в планетарном масштабе
表皮内突	аподема
复合词第一部表示"内" 、"内部" 、"中心"等	внутри...
襟翼内段传动电动机	двигатель привода внутренних секций закрылков
襟翼切入机翼外缘的内切度	вписываемость закрылка в обвод крыла
襟翼切入机翼外缘的内切度	вписываемость закрылка в контур крыла
调节式内锥	перемещающийся внутренний конус
调车用的电气传动内燃机车	маневровый тепловоз с электропередачей
贝克-内森效应	сверхсопряжение
贝塞尔内插公式	интерполяционная формула Бесселя
贝塞尔内插式	интерполяционная формула Бесселя
贝塞耳内插公式	интерполяционная формула Бесселя
车内定员	вместимость вагона
车厢内部加热	внутрикузовной обогрев
车汽缸内圆修理时	растачивать цилиндр при ремонте
车辆工厂厂内修车记录簿	внутризаводской паспорт вагона
车间内的	внутрицеховой
车间内部的屐座式车挡	внутрицеховой упор башмачного типа
车间内部运输	внутрицеховой транспорт
轨道内倾度	подуклонка рельса
轨道内的	внутриорбитальный
转向主销的内倾	поперечный наклон шкворня
转向节立轴的内倾	поперечный наклон шкворня
轮形内腔药柱	шашка с колёсообразной перфорацией
轮缘冲击轨头内侧面	набег
透光尺寸净尺寸内廊尺寸	размер в свету
通道内燃料块轴向倒换	перестановки топливных кассет в канале
锅内处理	внутрикотловое обрабатывание (锅炉给水的)
锅内水处理	внутрикотловая обработка воды
锅炉内水质处理	внутрикотловая обработка (воды)
锅炉内水质处理	внутрикотловая обработка воды
锅炉内的水处理	внутрикотловая обработка воды
锅炉内的水处理炉内水处理	внутрикотловая обработка воды
锅炉机组内流程	поток в котлоагрегате
锚形内腔药柱	шашка с каналом якореобразной формы
锥形内环	внутреннее конусное кольцо
镰形内点	фалькс (指蚤目头部)
队内计划	внутриотрядное планирование
陀螺仪内框架轴	ось внутренней рамки гироскопа
除内压	стравливание внутреннего давления
露天矿内的	внутрикарьерный
静力内接	статическое вписывание (曲线行车)
静脉内的	интравенозный
静脉内的	внутривенный