Terms for subject Technology containing 共

Chinese	Russian
丁二烯和丙烯腈的共聚物	сополимер бутадиена и акрилонитрила
丁腈共聚物	сополимер бутадиена и акрилонитрила
三元共晶体	тройная эвтектика
三元共晶点	тройная эвтектическая точка
不共心性	децентрация
不共振的	нерезонансный
不共轴的	несоосный
不共轴的	некоаксиальный
不共鸣的	нерезонансный
不均匀共熔体	эвтектоид
两截公共汽车	сочленённый автобус
中子共振	нейтронный резонанс
串联共振	резонанс последовательного соединения
串联共振	последовательный резонанс
串联共振电路	последовательный колебательный контур
串联谐振串联共振	последовательный резонанс
串联铁共振	напряжений феррорезонанс
串联铁共振	феррорезонанс напряжений
休内共生	энтойкия
伪共晶组织	квазиэвтектическая структура
伪纯量共变量	псевдоскалярная ковариантная величина
低共溶体	эвтектика
低共溶系统	эвтектическая система
低共熔冰结晶	криогидрат
低共熔合金	эвтектический сплав
低共熔水	эвтектический лёд
低共熔点	эвтектическая точка
低共熔点的	эвтектический
低共熔片	эвтектическая аккумуляционная плита (制冷用)
低共熔片	зеротор
低共熔的	эвтектический
低共熔石墨	эвтектический графит
低级共熔体的	доэвтектический
倾斜共振	резонанс колебаний крена
假共晶体	псевдоэвтектика
假共晶的	псевдоэвтектический
假共结物	псевдоэвтектика
假低共熔的	псевдоэвтектический
偏离共振频率	нерезонансная частота
偏航共振	резонанс колебаний рыскания
光共振器反射镜间距	разнос зеркал (оптического резонатора)
光共振腔	оптический резонатор
光学共振	оптический резонанс
光学共振光谐振	оптический резонанс
光学共振腔	оптический резонатор
光学纤维共振腔	оптический резонатор из стекловолокна
光学量子发生器共振器	резонатор оптического квантового генератора
光轴共轭	оптическое сопряжение
全内反射共振腔	резонатор с полным внутренним отражением
公共事业总局	Главное управление коммунального хозяйства
公共信令通路	общий канал сигнализации
公共净化	коммунальная очистка
公共利益	общественная заинтересованность
公共卫生	социальная гигиена
公共卫生	коммунальная санитария
公共客机	аэробус
公共客机	"воздушный автобус"
公共客机公司	компания аэробусов
公共广场	общественная площадь
公共广播社	вещательная компания Пи-би-эс (США)
公共广播系统	Система оповещения по трансляционной сети
公共建筑工程	общестроительная работа
公共建筑物看守工	кастелян
公共性	глобальность
公共服务事业的	коммунально-бытовой
公共汽车	автобус
公共汽车候车亭	автопавильон (公路沿线的)
公共汽车制造	автобусостроение
公共汽车半挂车	автобус-полуприцеп
公共汽车式快艇	катер-автобус
公共汽车站	автостанция
公共汽车站棚	автопавильон
公共汽车自动调度控制系统	автоматическая система диспетчерского управления автобусами
公共汽车自动调度控制系统	автоматическая система диспетчерского управления автобусами (缩 АСДУА)
公共浴场	термы
公共点	общая точка
公共照明	освещение общественных мест
公共的	общий
公共线	объединяющая линия связи
公共线	общая линия
公共线圈	общая обмотка
公共绕组	общая обмотка
公共财产	общественная собственность
公共财富	общественное достояние
公共运输	транспорт общего пользования
公共食堂	общественное питание
公共食堂	здание общественного питания
公共饮食	общепит
公共饮食业	предприятия общепит
公共饮食业	общепит
公共饮食业的	общепитовский
公共饮食企业	общепит
公共饮食企业	предприятие общественного питания
公共饮食企业的	общепитовский
公共饮食的	общепитовский
在法国，以区别于直快、特快列车 公共马车	омнибус
共同	единство
共同作业细则	общеобязательная инструкция
共同作用	совместное воздействие
共同作用	совместное влияние
共同作用	совместное действие
共同使用	совместное использование
共同刨造	сотворчество
共同利用	совместное использование
共同地	совместно
共同基数	общая база
共同基期	общая база
共同性	совместность
共同性	общность
共同操纵	совместное управление
共同数据	общие данные
共同时间	единое время
共同时间信号	сигнал единого времени
共同沉淀	соосаждаться
共同沉淀	соосадиться
共同沉淀	соосаждение
共同活动	сотрудничество
共同海损清算书	диспаша
共同点	соприкосновение
共同点	согласованная точка
共同点	общность
共同特性	общая характеристика
共同的	совокупный
共同的	безраздельный
共同研究所	коллаборатор
共同研究计划	совместная программа следований
共同离子活化作用	активация общим ионом
共同租借	соаренда
共同租赁	соаренда
共同经营的航线	совместно-эксплоатируемая воздушная линия
共同结晶	сокристаллизация
共同行动	концерт
共同规格	основная спецификация
共同计划	совместное планирование
共同计划	совместная программа
共同轴	коаксиал
共同进行	соучастие
共同通路	совмещённый канал
共射-共基放大器	каскод
共射-共基放大器	каскадный усилитель
共射投影	конформная проекция
共射极电路	схема с общим эмиттером
共射极电路特性	характеристики в схеме с заземлённым эмиттером
共射极电路特性	характеристики в схеме с общим эмиттером
共射线路	схема с заземлённым эмиттером
共性极	одноименный полюс
共戊橡胶	совпрен
共成的	сингенетический
共振	резонировать
共振	резонансное колебание
共振	резонанс колебаний
共振	соколебание
共振	сокачание
共振	созвучие
共振	резонирование
共振现象	мезомерия
共振	мезомерия
共振	резонанс
共振不均匀性	резонансная неоднородность
共振光谱学	резонансная спектроскопия
共振区	резонансная область
共振区	область резонанса
共振区谐振区	резонансная область
共振吸收	резонансное поглощение
共振吸收体	резонансный поглотитель
共振吸收器	резонансный поглотитель
共振吸收器共振吸收体	резонансный поглотитель
共振吸收能	энергия резонансного поглощения
共振吸收能量谐振吸收能	энергия резонансного поглощения
共振吸收谱	резонансный спектр
共振场	резонансное поле
共振复合散射	резонансное комбинационное рассеяние
共谐振孔	резонансное отверстие
共振带线	резонансная полосковая линия (行波调制器克尔盒上的)
共振幅射	резонансное испускание
共振幅射	резонансное излучение
共振式仪表	резонансный прибор
共振式电流计	резонансный гальванометр
共振式超声波探伤法	ультразвуковая дефектоскопия резонансным методом
共振式频率计	резонансный частотомер
共振态	резонансное состояние
共振感应	синтонизирующая индукция
共振截面	резонансное сечение
共振振幅	резонансная амплитуда
共振放大器	резонансный усилитель
共振放电器	резонансный разрядник
共振放电器点燃功率	мощность зажигания резонансного разрядника
共振效应	явление резонанса
共振核	резонансное ядро
共振模	резонансные моды
共振模	резонансные типы колебаний
共振模	общий тип колебаний
共振测量法	резонансный метод измерения
共振片	обертональный диск (即泛音调片)
共振电势	резонансный потенциал
共振电势谐振电势	резонансный потенциал
共振电流	резонансный ток
共振电流计	резонансный гальванометр
共振电流计共振式电流计	резонансный гальванометр
共振电路	резонансный ток
共振电路	резонансная схема
共振电路	акцептор
共振示波器	резоноскоп (检査乐器发音用)
共振脉冲式空气喷气发动机	воздушно-реактивный резонансный пульсирующий двигатель
共振脱逃几率	вероятность избежания резонансного захвата
共振腔	резонатор
共振腔	настроенная полость
共振腔内的	внутрирезонаторный
共振腔初始光子通量	первоначальный поток фотонов в резонаторе
共振腔总增益	общее результирующее усиление резонатора
共振腔扩散长度	диффузионная длина резонатора
共振腔损耗	потери в резонаторе
共振腔模式	моды резонатора
共振腔脉泽共振腔微波激射器	резонаторный мазер
共振舌片式频率计	резонансный язычковый частотомер
共振调谐	настройка в резонанс
共振负载	резонансная нагрузка
共振锐度	острота резонанса
共有	общность
共有区段	железнодорожный участок общего владения (几条铁路所共用的)
共有的	нераздельный
共栅极电路	схема с общей сеткой
共栅-共阴放大器电路	каскодная схема
共栅极放大器	усилитель с общим затвором
共栅极电路	схема с общим затвором
共栅极电路	схема с заземлённым затвором (场效应晶体管)
共栅电路	схема с общей сеткой
共栅电路增益	коэффициент усиления в схеме с общим затвором (场效应晶体管)
共栅电路导纳	полная проводимость в схеме с общим затвором
共栖	мутуализм
共栖现象	нахлебничество
共栖生物	партнёр
共栖生物	нахлебник
共模信号	синфазный сигнал
共模抑制	ослабление синфазных сигналов
共模抑制化	коэффициент ослабления синфазного сигнала
共模抑制比	коэффициент синфазного сигнала
共模抑制比	коэффициент ослабления синфазного сигнала
共模电压	напряжение синфазного сигнала (common-mode voltage)
共漏极放大器	усилитель с общим стоком
共漏极电路	схема с общим стоком
共漏极电路	схема с заземлённым стоком (场效应晶体管)
共漏电路增益	коэффициент усиления в схеме с общим стоком (场效应晶体管)
共焦点曲线	конфокальная кривая
共焦双曲线	конфокальная гипербола
共焦反射镜	конфокальное зеркало
共焦反射镜共振器	конфокальный зеркальный резонатор
共焦抛物线	конфокальная парабола
共焦抛物面坐标	параболические координаты
共焦曲线	конфокальная кривая
共焦椭圆	конфокальные эллипсисы
共焦椭圆	конфокальные эллипсы
共焦点曲面	конфокальная поверхность
共焦点椭圆形轨道	софокусные эллиптические орбиты
共焦点的	конфокальный
共焦点的	софокусный
共焦的	конфокальный
共焦端面	конфокальные торцовые грани
共焦聚焦	конфокальная фокусировка
共焦谐振器激光器共焦腔	конфокальный резонатор
共焦谐振模	конфокальный резонатор
共生	срастание
共生	метабиоз
共生	прорастать
共生互营现象	симбиотрофизм
共生体	ассоциация
<生物>共生发生	симбиогенез
共生同斜	син-гомоклиналь
共生序数	параген
共生次第	параген
共生现象	мутуализм
共生现象	консорций
共生生物	парабионты
共生的	парагенетический
共生的	симбатный
共生的	симбиотический
共生的	сингенетический
共生矿物	сингенетический минерал
共生菌	микроб-симбионт
共生营养的	симбиотрофный
共生金属	полиметалл
共生金属的	полиметаллический
共生集合体	парагенетическая ассоциация
共用	перемежение
共用	участие
共用	общность
共用中性线	общая нейтраль
共用信道	уплотнённый канал
共用变压器	совмещённый трансформатор (电力和照明)
共用天线	коллективная антенна
共用存储器	коллективное запоминающее устройство
共用存取	коллективный доступ
共用导管	общий трубопровод
共用巷道	концентрационная выработки
共用平巷	концентрационный штрек
共用平巷	сборный штрек
共用座舱盖双座舱的	общий фонарь двухместной кабины или двух кабин
共用捧点	общий контакт
共用接触点	общий контакт
共用数据	совместно используемые данные
共用机库	ангар общего пользования
共用电池组	общая батарея
共用电池	общая батарея
共用电视天线	телевизионная антенна коллективного пользования
共用电路	общая цепь
共用电键	общий ключ
共用皮	общий конвейер
共用线	общий провод
共用线	групповая абонентская линия
共用设备	оборудование для всего парка
共用通道	магистральная шина
共缩合	соконденсация
共缩合作用	совместная конденсация
共缩聚	сополиконденсация
共缩聚作	сополиконденсация
共缩聚作用	сополиконденсация
共负极二极管门	диодный вентиль с общим "минусом"
共质	симплазма
共质体	синпласт
共鸣	резонирование
共鸣	созвучие
共鸣	акустический резонанс
共鸣	резонировать
共鸣	резонанс
共鸣	акустический резонанс
共鸣吸收	резонансное поглощение
共鸣器	резонатор
共鸣器	голосник
共鸣器	акустический резонатор
共鸣器的	резонаторный
共鸣因素	фактор резонанса
共鸣声	свист
共鸣孔	голосник
共鸣式喷气发动机	резонансный реактивный двигатель
共鸣式喷气发动机	резонансовый реактивный двигатель
共鸣式消声器	шумоглушитель резонансного типа
共鸣板	резонансный щит
共鸣板	звукоотражатель
共鸣的	резонирующий
共鸣的	резонаторный
共鸣的	резонансный
共鸣管法	метод резонансной трубки
共鸣箱制作工人	резонаторщик
共鸣频率	резонансная частота
分子束电共振分光计	спектрометр на основе электрического резонанса в молекулярном поле
分子束电共振频谱仪	спектрометр на основе электрического резонанса в молекулярном поле
分布共振	распределённый резонанс
分隔驱动式共轴反转螺旋桨两台 发动机分别驱动的	соосные винты противоположного вращения с независимым приводом
刚性互连共轴反转螺旋桨	соосные винты противоположного вращения с жёсткой постоянной взаимосвязью
刚性联杆共轴反转螺旋桨轴	валы соосных винтов противоположного вращения с жёсткой постоянной взаимосвязью
利用回转轮蓄能的公共汽车	гироавтобус
单峰共振特性曲线	резонансная одногорбая характеристика
同期显微共生	импликация
同步电子回旋加速器共振	синхробетатронный резонанс
同舟共济	действовать в одном направлении
同轴电容器共轭电容器同轴电容器	конденсатор сопряжения
同轴空腔共振器	коаксиальный резонатор
同轴调整共轭调整	регулировка сопряжения
后成共晶的	симплектический
含磷共晶体	стеадит (高磷生铁中的, фосфидная эвтектика)
含磷共晶体	фосфорная эвтектика
含磷共晶体	фосфористая эвтектика
圆筒式格形共鸣板	цилиндрическая решётчатая дека
地磁共轭点	сопряжённые точки
地磁共轭的	магнитно-сопряжённый
地面共振区	зона земного резонанса
地面共振试验计划	программа испытаний на земной резонанс
均匀共沸混合物	гомоазеотроп
均匀进动共振	резонанс при однородной прецессии
复共振	сложный резонанс
复共轭值	комплексно-сопряжённая величина
＜复＞共青团号巡洋舰	"Комсомолец"
多共振腔的	многорезонаторный
多共振腔的	многополостный
多共振视频放大器	многорезонансный видеоусилитель
多共线性	мультиколлинеарность
多共鸣器的	многорезонаторный
多元共沸的	гетероазеотропный
多军种共用飞行器	летательный аппарат для нескольких видов вооружённых сил
多反射镜共振腔	многозеркальный резонатор
多模共振腔	многомодовый резонатор
多模谐振腔多模共振腔	многомодовый резонатор
多次共振	многократный резонанс
操作机械化的 大型公共食堂	фабрика-кухня
小型公共汽车	миниавтобус
小型公共汽车	автобус малой вместимости
局分共振	частный резонанс
局部共振	частный резонанс
局部共振局分共振局部共振	частный резонанс
嵌段共聚物	блоксополимер
市内公共汽车	автобус местного сообщения
帕里共振腔	проходной резонатор
带共振显示的栅流陷落式测试振荡器	испытательный генератор с индикацией резонанса по спаданию тока в цепи сетки
带电粒子共振加速器	резонансный ускоритель заряженных частиц
弯曲振动式压电共振器	пьезоэлектрический резонатор с колебаниями изгиба
弯矩和扭矩共同作用	совместное действие скручивающего и изгибающего моментов
弹性散射共振	резонанс упругого рассеяния
总共的	совокупный
成块共聚	блок-сополимеризация
成块共聚合物	блок-сополимер
成块共聚物	блок-сополимер
振幅谐振振幅共振	амплитудный резонанс
明离子共聚作用	анионная сополимеризация
易熔共晶体	легкоплавкая эвтектика
最低共熔点	эвтектическая температура
最低共熔点	эвтектическая точка
机电共振器	электромеханический резонатор
核共振的	ядерно-резонансный
核共振磁场测量仪	прибор для измерения магнитного поля ядерного резонанса
核共振磁场计	прибор для измерения магнитного поля ядерного резонанса
核 Y 共振谱参数	параметр ядерных гамма-резонансных спектров
核四极共振光谱学	ЯКР-спектроскопия
核四级共振	ядерный квадрупольный резонанс
核子共振的	ядерно-резонансный
核子顺磁共振分光计	спектрометр на основе ядерного парамагнитного резонанса
核子顺磁共振频谱仪	спектрометр на основе ядерного парамагнитного резонанса
核旋磁共振	ядерный гиромагнитный резонанс (原子)
核的共质异构现象	изомерия ядра
核磁共振	ядерный магнитный резонанс
核磁共振光谱学	спектроскопия ядерного магнитного резонанса
核磁共振光谱学	магнитная спектроскопия ядерного резонанса
核磁共振光谱测定法	магнитная спектрометрия ядерного резонанса
核磁共振技术	метод ядерного магнитного резонанса
核磁共振摄谱仪	спектрометр ядерного магнитного резонанса
格形共鸣板	решётчатая дека
次级共振寄生谐振	побочный резонанс
次谐波共振	субгармонический резонанс
欧洲共同市场	еврорынок
民族共同体	этнос
灯塔式空腔共振器	маячковый резонатор
物镜共轭取景器	видоискатель, сопряжённый с объективом
物镜共轭瞄准器	видоискатель, сопряжённый с объективом
球形共振器	резонатор Гельмгольца
由圆形向椭圆形共面轨道转移	копланарный переход с круговой орбиты на эллиптическую
由圆形向椭圆形共面轨道转移	компланарный переход с круговой орбиты на эллиптическую
电共振	электрический резонанс
电共振光谱测定法	спектроскопия методом электрического резонанса
电动公共汽车	электробус
电压共振	резонанс напряжений
电压铁共振	напряжений феррорезонанс
电子共振击穿	резонансный высокочастотный разряд
电子共振击穿	спонтанный вторичноэлектронный эффект
电子共振击穿	возникающий в результате пробой
电子原子核顺磁共振	электронно-ядерный парамагнитный резонанс
电子回旋加速共振	электронный циклотронный резонанс
电子-核双共振	двойной электронно-ядерный резонанс
电子磁共振	электронный магнитный резонанс
电子自旋共振	электронный спиновый резонанс
电子自旋共振	электронно-спиновый резонанс
电子自旋共振光谱	спектр электронно-спинового резонанса
电子顺磁共振光谱学	спектроскопия на основе электронного парамагнитного резонанса
电子顺磁共振分光计	спектрометр на основе электронного парамагнитного резонанса
电流共振	резонанс токов
电磁共振	электромагнитные колебания
电磁共振器	вибротрон
电路的共接点	общая точка в электрической цепи
硅共树脂	кремнийорганическая смола
硫化物共晶体	сернистая эвтектика
硫氰共渗	сульфоцианирование
硫碳氮共渗	сероуглеродоазотирование
等离子体共振	резонанс плазмы
等离子体共振	плазменный резонанс
罗马尼亚人民共和国民用航空总局	Главное управление гражданского воздушного флота РНР (TAROM-Romanian Air Lines)
聚合橡胶共聚橡胶	сополимерный каучук
聚束空腔共振器	резонатор группирователя
复合词构词成分表示"并存" 、"共生" 、"偏离" 、"破除"	пара...
谐振器损耗共振腔损耗	потери в резонаторе
质子共振	протонный резонанс
费密共振	резонанс ферми
赫兹共振器	резонатор Герца
赫兹式共振器	резонатор Герца
赫兹式共振器	резонатор Герца
轨道共振	орбитальный резонанс
逃脱共振几率共振脱逃几率	вероятность избежания резонансного захвата
道碴共振	резонанс балласта (弹性)
锐共振	острый резонанс
阳离子共聚作用	катионная сополимеризация
阴极机械共振	механический резонанс катода
阻尼共振	затухающее гармоническое движение
阻尼共振运动	затухающее гармоническое движение
阿拉伯联合共和国航空公司	Мисрер Мисрэр (Misrair, S. A. E. United Arab Airlines)
非共价的	нековалентный
非共振变压器	нерезонирующий трансформатор
非共振吸收体	нерезонансный поглотитель
非共振吸收器	нерезонансный поглотитель
非共振吸收器非共振吸收体	нерезонансный поглотитель
非共振的	нерезонансный
非共振频率	частота антирезонанса (声学的)
非共格沉淀	некогерентные выделения
非共格沉淀	некогерентное выделение
非共焦共振腔	неконфокальный резонатор
非共焦谐振器	неконфокальный резонатор
非共线矢量	неколлинеарные векторы
非共面力	силы в разных плоскостях
非共面圆形轨道间转移	переход между круговыми некопланарными орбитами
非共面圆形轨道间转移	переход между круговыми некомпланарными орбитами
非共面性角	угол некомпланарности
非共面直线对	эжектор
非线性共振	нелинейный резонанс
非谐振变压器非共振变压器非谐振变压器	нерезонирующий трансформатор