Terms for subject Technology containing 入

Chinese	Russian
一边进入的横8字特技	лежащая вертикальная восьмёрка с односторонним входом
三维再入大气层轨迹	пространственная траектория возвращения в атмосферу
三维再入大气层轨迹	трёхмерная траектория возвращения в атмосферу
三输入加法器	сумматор с тремя входами
上部入口	верхний вход
下滑进入着陆	заход на посадку с планирования
下部入口	нижний вход
不使用武器进入目标	заход на цель без применения оружия
不停车进入着陆	заход на посадку с ходу
不准确目测进入着陆	неточно рассчитанный заход на посадку
不准确进入着陆	неточный заход на посадку
不列入比赛项目的	внеконкурсный
不可入性	непроницаемость
不可入的	непроницаемый
不可进入区域	недоступная зона
不对称拉力进入着陆	заход на посадку с асимметричной тягой
不对称推力迸入着陆	заход на посадку с асимметричной тягой
不易进入螺旋的指飞机	нештопорящий
不浸入的	непогружаемый
不需入境签证的	безвизовый
两侧进入	двусторонний вход
两次再入大气层重返	возвращение с двумя погружениями в атмосферу
传入神经	афферентный нерв
传声器输入端	микрофонный вход
传感器的输入信号指物理 量的	входной сигнал датчика физической величины
传感器输入信号	сигнал на входе датчика
倒入	вливать
倒入	вливание
把散物体 倒入	ссыпать
倒入	влить
倒飞转入左慢半滾	медленная левая полубочка из перевёрнутого полёта
借入资金	заёмные средства
分开输入触发器如直流中的置位-复位触发器，交流中的 J-K 触发器	триггер с раздельным входом
分支入孔	разветвительный колодец
分支入孔分支人孔	разветвительный колодец
分散注入	распределённый вдув
分装入袋	расфасовывать в мешки
切入	врезание
切入	врезка
切入	врезать
切入	врезаться
切入伏尔系统信标波束	пересечение луча маяка системы ВОР
切入宽度	ширина резания
切入深度	глубина врезки
切入的	врезной
切入磨削	шлифовка врезанием
切入磨削	шлифование врезанием
切入航线	выход на линию пути
切入车刀	врезной резец
切入进给	врезная подача
切断燃料进入口	перекрывать доступ топлива
切断燃料进入接管咀	перекрытие доступа топлива в штуцер
切线入射	скользящее падение
切线入射切向入射	скользящее падение
划入	приписать
划入	приписывать
列入	отнесение
列入	относи́ть
列入	зачислять
列入	записывать
列入	включать
列入	включить
列入	числиться
列入	приписать
列入	приписывать
列入	зачислить
列入工程项目的	титульный
列入激光质量因数	включать добротность лазера
列入的	отнесённый
列入装备	принимать на вооружение
列入装备	принятия на вооружение
列入装备	принять на вооружение
列入贷款	заносить в кредит
列入飞行事故伤亡名单	попадать в списки потерпевших при лётных происшествиях
列入飞行事故伤亡名单	попасть в списки потерпевших при лётных происшествиях
初压力基准压力入口压力	исходное давление
利用制动发动机再入大气层	возвращение в атмосферу с использованием тормозных двигателей
利用升力再入大气层	возвращение в атмосферу с использованием подъёмной силы
利用升力进入大气层	вход в атмосферу с использованием подъёмной силы
利用磁流体动力再入大气层	возвращение в атмосферу с использованием магнитогидродинамических сил
利用磁流体动力进入大气层	вход в атмосферу с использованием магнитогидродинамических сил
利用空气动力制动再入大气层	возвращение в атмосферу с использованием аэродинамического торможения
吃水线入角	угол входа ватерлинии
合金加入剂	легирующая добавка
合金加入料	легирующая присадка
同时输入脉冲	одновременный входной импульс
同步输入	вход синхронизации
同步输入口	вход синхронизации
后入口	задний вход
向存储器输入信息	вводить информацию в память машины
在一个过负荷时进入失速状态	попадание в режим сваливания при единичной перегрузке
在一个过负荷时进入失速状态	попадание в режим срыва при единичной перегрузке
在汽油中加入防爆添加剂	добавлять в бензин антидетонационную присадку
在第五边上进入着陆	окончательный подход
在第五边上进入着陆	посадочный прямой
在预定时间进入截击线	выход на рубеж перехвата в заданное время
外延半导体注入式激光器	эпитаксиальный инжекционный лазер
外延注入式激光二极管	эпитаксиальный инжекционный лазер
外部输入信号	входной сигнал от внешнего источника
多用途有人驾驶进入大气层航天器	универсальный пилотируемый космический летательный аппарат, входящий в атмосферу
多输入伺服系统	следящая система с несколькими входными воздействиями
多输入随动系统	следящая система с несколькими входными воздействиями
大仰角进入着陆	заход на посадку с поднятым носом
大仰角进入着陆	заход на посадку с положительным углом тангажа
大升力飞行器再入大气层	возвращение в атмосферу летательного аппарата с большой подъёмной силой
大"方盒"航线进入着陆	заход на посадку по большой "коробочке"
大航线进入着陆	заход на посадку по широкой "коробочке"
大航线进入着陆	заход на посадку по широкой коробочке
大起落航线进入着陆	заход на посадку по большой "коробочке"
大过载再入大气层	возвращение в атмосферу с большими перегрузками
大过载再入大气层	возвращение в атмосферу с высокими перегрузками
大进入角攻击	атака под большим ракурсом (к цели)
大量注入	интенсивный вдув
天线导入设备	установка антенного ввода
天线引入线绝缘子	изолятор антенного ввода
天线引入线绝缘子	вводный изолятор
天线接入插孔	гнездо включения антенны
天线输入功率	мощность, поступающая в антенну
天线输入端	вход антенны
太阳风入射角	угол падения солнечного ветра
封入罩内	заключать в оболочку
封闭电缆沟入口或出口	заделывать вход или выход кабельного канала
封闭电缆沟入口或出口	заделать вход или выход кабельного канала
射入	вбрызгивание
射入人造卫星轨道	вывод на орбиту искусственного спутника
射入低轨道	вывод на низкую орбиту
射入圆形轨道速度	скорость вывода на круговую орбиту
射入地球轨道	вывод на земною орбиту
射入宇宙空间的物体所有权	право собственности на объекты, запускаемые в космическое пространство
射入点	точка инжекции
射入环月轨道	вывод на орбиту вокруг Луны
射入电子	инжекция электронов
射入目标区的导弹	проникающий в район цели снаряд
射入精度航天器射入轨道精度	точность вывода КЛА на орбиту
射入轨道走廊	коридор траекторий выведения на орбиту
射入轨道	вывод на орбиту
射入轨道	выводи́ть на траекторию
射入轨道	выведение на орбиту
射入轨道的定向	ориентация при выведении (на орбиту)
射入轨道的定向	ориентация на участке выведения
射入轨道速度	скорость вывода на орбиту
射入过渡轨道	вывод на переходную орбиту
射入飞往月球轨道	вывод на траекторию полёта к Луне
射入高轨道	вывод на высокую орбиту
射线入射	падение луга
将设备接入闭合电路	включать оборудование в замкнутый цикл
将…代入<#0>	подставить
将…代入<#0>	подставлять
将...列入表内	сводить в таблицу
将卫星射入轨道	запустить спутник на орбиту
将卫星送入轨道时的控制误差	ошибка управления при выведении спутника на орбиту
将子程序编入主程序	включать подпрограмму в основную программу
将导弹引入波束的制导雷达截获雷达	РЛС ввода ракеты в луч
将抽筒放入钻井	опускать желонку в скважину
将放射性废物拖入海洋	сброс радиоактивных отходов в море
将晶体管接入电路	включать транзистор по схеме
将有效载重送入轨道	выводить полезный груз на орбиту
将木桩打入地下	забивать кол в землю
将梁嵌入埋置混凝土中	заделывать балку в бетон
将毛还推入炉内	вдвинуть заготовки в печь
将毛还推入炉内	вдвигать заготовки в печь
将气体排入大气层	выбрасывать газы в атмосферу
将液压油输入液压系统	доливать гидрожидкость в гидросистему
将溶液注入渗滤器内	заливать перколятор раствором
将火箭装入发射井	устанавливать ракету в шахту
将火箭装入发射井	установить ракету в шахту
将火箭装入发射井	установка ракеты в стартовую шахту
将空气抽入地板下机舱的	отсо́с воздуха под пол кабины
将算题输入计算机	вводить задачу в вычислительную машину
将钻探泥浆泵入钻井	закачивать бурильную жидкость в скважину
将降落伞入伞包	укладывать парашют в ранец
将飞艇拖入飞艇站	заводить дирижабль в эллинг
将飞鸟吸入发动机	засасывать птицу в двигатель
小球动力压入硬度试验	испытание на твёрдость динамическим вдавливанием шарика
小航线进入着陆	заход на посадку по малому кругу
小角度入射	падение на поверхность с малым углом
小过载再入大气层	возвращение в атмосферу с небольшими перегрузками
小雷达反射截面再入飞行器	спускаемый аппарат с малым радиолокационным сечением
尝试性进入	пробный заход
带备份速度进入着陆	заход на посадку на повышенной скорости
带备份速度进入着陆	заход на посадку с запасом по скорости
带材进入轧辊时的厚度	толщина полосы при входе (в валки)
开关输入	переключательный вход
开关输入	вход переключателя
开始生产投入生产	поступать в производство
开始进入着陆	начало захода на посадку
异物进入发动机	попадание посторонних предметов в двигатель
弓形进入着陆轨道	сегментная траектория захода на посадку
引入	перетяга
引入	подводка
引入	перетяжка
引入	ввести
引入	втягивать
引入	введение
引入	ввод
引入	вводить
引入乙基	этилировать
引入交换架	вводно-коммутационная стойка
引入产品	вводить в продукт
引入信号	вводить сигнал
引入值	вводимая величина
引入分线箱	вводно-распределительный бокс
引入孔电线的	вводное отверстие
引入孔	вводное отверстие
引入导线	вводный провод
引入导线引入线	вводной провод
引入座标系	вводить систему координат
引入微分器	введение дифференцирующего звена
引入微分器引入微分环节	введение дифференцирующего звена
引入微分环节	введение дифференцирующего звена
引入房杆	вводная стойка
引入接头	впускной штуцер
引入接头引入管接头	впускной штуцер
引入控制论方法	кибернетизировать
引入方程式	входи́ть в уравнение
引入方程式	входить в уравнение
引入机构	механизм ввода
引入杆	вводный столб
引入杆	вводная опора
引入架	вводная стойка
引入水	входящая вода
引入热	подведённое тепло
引入热	подводимое тепло
引入物质	введение массы
引入瓷瓶	вводный изолятор
引入电线	ввод проводов
引入电线	электрический ввод
引入电缆	вводный кабель
引入的	вводимый
引入的	вводный
指降落伞 引入的	введённый
引入目标航向	ввод курса цели
引入相移	вносимый фазовый сдвиг
引入短管	подводящий патрубок
引入磁带	подвод магнитной ленты
引入积分环节	введение интегрирующего звена
引入积分电路	введение интегрирующего звена
引入穿孔带	ввод перфоленты
引入端	входящий конец
引入端	вводный конец
引入端子	входной зажим
引入端子	вводный зажим
引入管	впускная труба
引入管	вводная труба
引入管	вводная трубка
引入管接头	впускной штуцер
引入管线	подводящий трубопровод
引入箱离心通风机的	входная коробка центробежного вентилятора
引入线	линия входящей связи
引入线	ввод
引入线	входящая линия
引入线	вводка
引入线	токоподво́д
引入线	арматурный провод
引入线	линейный ввод
引入线	вводный проводник
引入线架	вводный щит
引入线漏斗盒	вводная воронка
引入线盘	вводная панель
引入线箱	вводный шкаф
引入绝缘子	изолятор ввода
引入绝缘子	вводный изолятор
引入装置	вводное устройство
引入计算	вводить в расчёт
引入质量	введение массы
引入迷途	дезориентирование
引入退曳连杆	тяга ввода отставания
引入配电箱	вводно-распределительный бокс
引导飞行器进入着陆航向	выводить летательный аппарат на посадочный курс
引水渠导入道进水渠	подводящий канал
引锭杆插入	ввод затравки
成块注入	кусковая заливка
成直角切入	пересекать под прямым углом
成直角切入	пересечь под прямым углом
"我进入目标"报 告词	"захожу на цель"
截击机进入角相 对于目标的	ракурс перехватчика
截击机进入角	угол встречи перехватчика с целью
截断接入	перехваченное включение
指令输入信号	командый входной сигнал
按"T" 字布进入	заход по полотнищу "Т"
按仪表进入着陆	инструментальный заход на посадку
按仪表进入着陆航线	маршрут захода на посадку по приборам
按仪表降落系统自动进入着陆	автоматический заход на посадку по системе ИЛС
按仪表降落系统进入着陆最低气象标准	метеоминимум для захода на посадку по системе ИЛС
按仪表降落系统进入着陆的方法	методика захода на посадку по системе ИЛС
按地面口令进入着陆	заход на посадку по речевым командам (с земли)
按地面控制系统进入着陆航线	маршрут захода на посадку по системе "Джи-Си-Эй"
按地面无线电指令进入着陆最低气象标准	метеоминимум для захода на посадку по радиокомандам с земли
按地面雷达指令控制进入着陆航线	маршрут захода на посадку по командам с посадочного радиолокатора
按甚高频全向无线电信标测距设备系统进入着陆	заход на посадку по системе ВОРДМЕ
按目视飞行规则进入着陆	заход на посадку по правилам визуальных полётов
按直角航线进入着陆机动	манёвр захода на посадку по прямоугольному маршруту
按航向下滑系统信号自动进入着陆	автоматический заход на посадку по сигналам курсоглиссадной системы
按航向信标台无线电波束自动进入着陆时航向跟踪误差	ошибка отслеживания курса при автоматическом заходе на посадку по радиолучу курсового маяка
按订货投入大量生产	заказывать в массовое производство
按记忆程序转入工作	переходить в режим работы по памяти
按零位指示器进入着陆	заход на посадку по нуль-индикатору
按雷达环视显示器指令进入着陆	заход на посадку по командам с обзорной радиолокационной станции
按飞行指引仪进入着陆	заход на посадку по командно-пилотажному прибору
挤入	вдвинуть
挤入	вдавить
挤入	вдвигать
挤入	вжимать
挤入	втискивать
挤入	втиснуть
挤入	проталкивать
挤入	проталкивание
挤入	вдавливать
搬入	внести
搬入	вносить
明线引入	линейный ввод
易电离物质引入法往风洞气 流中引入	метод введения легкоионизируемых веществ в поток аэродинамической трубы
最低气象标准进入着陆	заход на посадку при разрешённом метеоминимуме
最佳升力控制进入大气层	вход в атмосферу с оптимальным управлением подъёмной силой
月球车进入工作状态能力	возможность развёртывания лунохода в рабочее положение
有入驾驶轰炸机	пилотируемый бомбардировщик
有人驾驶航天器进入稠密大气层	вход пилотируемого космической летательного аппарата в плотные слои атмосферы
有气流进入的探头	насадок с поглощением струек тока
有气流进入的测量管	насадок с поглощением струек тока
有进入螺旋趋势	поддаться в воду в штопор
朝方向舵偏转方向进入螺旋	переходить в штопор в сторону отклонения руля направления
木排入水道	плотоспуск
未列入项目的构筑物	нетитульное сооружение
未到计算点进入大气层	вход в атмосферу с недолётом до расчётной точки
未到计算点进入大气层	вход в атмосферу ранее расчётной точки
未纳入计划的	незапрограммированный
未达跑道进入着陆	заход на посадку с недотягом
标准输入值	эталонная входная величина
标准进入着陆航线	стандартный маршрут захода на посадку
标称进入着陆轨迹	номинальная траектория захода на посадку
标称进入着陆轨道	номинальная траектория захода на посадку
植入体内电极	вживлённый электрод (в тело)
植入电极	вживлять электрод
模入	вклинить
模入	вклинивать
模拟入侵	имитировать вторжение
模拟输入	аналоговый вход
模拟输入信号	аналоговый входной сигнал
模拟进入大气层时受热条件	моделированные условия нагрева при входе в атмосферу
模拟进入大气层时受热条件	имитированные условия нагрева при входе в атмосферу
模拟进入扫射目标	имитируемый заход на цель для обстрела
模拟进入着陆	имитация захода на посадку
模拟进入轰炸	имитируемый заход на бомбометание
模拟量输入	аналоговый вход (сигнала контроллера, AI)
横向注入	поперечный вдув
气动吸入式挖泥机	пневмовсасывающая драга
气化器入口侧	преддроссельное пространство карбюратора
气态物质注入	введение вещества в газообразном состоянии
气流进入角	угол входа потока
气渗渗入空气	инфильтрация воздуха
氧化剂输入短管	патрубок подвода окислителя
氧化剂输入管道	отверстие для подвода окислителя
氧气输入耗氧器	поступление кислорода к потребителю
渗入	натекание
渗入	подсос
渗入	впитаться
渗入	впитывание
渗入	впитываться
渗入	инфильтрация
渗入指数	коэффициент фильтрации
渗入水	инфильтрующая вода
渗入空气	инфильтрация воздуха
渗入组织	отложение нуклида в тканях
渡船入口	паромный въезд
漏入空气	просасывающий воздух
演练进入轨道技术	отрабатывать технику вывода на орбиту
焊入	впайка
焊入	впаивание
焊入	впаять
焊入	вваривание
焊入	вварка
焊入	впаивать
焊入	впай
理査逊针入度	пенетрация по Ричардсону
理査逊针入度测定计	пенетрометр Ричардсона
生铁楔子压入试验	испытание чугуна давлением клиньев
用仪表着陆系统进入着陆	заход на посадку по системе инструментальной лётно-посадочной системы
用"伏尔"和测距器进入着陆	заход на посадку по системе ВОР и радиодальномеру
用户引入线	абонентский ввод
用户接入	абонентский доступ
用无线电自动罗盘进入着陆	заход на посадку с помощью автоматического радиокомпаса
用无线电设备自动进入着陆	автоматический заход на посадку по радиосредствам
用甚高频全向无线电信标进入着陆	заход на посадку с использованием маяков ВОР
用GCA系统进入着陆	заход на посадку по системе "Джи-Си-Эй"
航天器用翼伞进入大气层	вход космического летательного аппарата в атмосферу с использованием парашютирующего крыла
用金钢砂注入式研磨	шаржировать притир алмазным порошком
用镜式下滑指示器进入着陆	заход на посадку с использованием зеркального указателя глиссады
用飞机指引仪进入着陆	заход на посадку по пилотажному прибору
用飞机指引仪进入着陆	заход на посадку по командному прибору
真空注入	вакуум-розлив
真空浸入	вакуум-инфильтрация
砌入	вмазать
砌入	вмазывать
砍入	врубить
砍入	врубать
程序或子程序进入点	точка входа в программу (или подпрограмму)
程序汇编输入语言	входной язык программы ассемблера
程序调入	загрузка программы
程序输入	ввод программы
程序输入点地址	адрес загрузки
笔划写入	штриховая запись
缀入的	настрочный
缀入的	втачный
缓慢进入失速	медленный подход к срыву
编入	зачислить
编入	зачислять
编入现役	вводить в строй
编入目录	каталогизировать
编入程序的	программированное ответное действие
编入空中加油飞机队中	пристраиваться к ЛА-заправщику
编码数据输入板	щиток ввода данных в кодированном виде
编译程序输入语言	входной язык компилятора
缝入	вшить
缝入	вшивать
缝入的	втачный
缩入的	втягивающийся
脉冲输入	импульсное воздействие
脉冲输入信号	импульсный входной сигнал
脉动输入	пульсирующий вход
舍入指令	команда округления
舍入的数	числа-близнецы округления
舍入数值	округлённое значение
舍入电路	схема округления
舍入电路	цепь округления
舍入误差	погрешность округления
舍入误差	ошибка округления
舍入误差储存	накопление ошибок округления
舍入误差储存舍入误差存储	накопление ошибок округления
舍入误差圆整误差	погрешность округления
舍入误差存储	накопление ошибок округления
舍入误差存储器	накопитель ошибок округления
舍入误差积累	накопление ошибок округления
航向无线电信标引导进入着陆	заход на посадку по курсовому радиомаяку
航天器再入大气层	возвращение космического летательного аппарата в атмосферу
航天器再入大气层温度	температура КЛА при возвращении в атмосферу
航天器再入大气层部分	возвращающаяся в атмосферу часть космического объекта
航天器再入舱	возвращаемый отсек космического летательного аппарата
航天器进入大气层后的最大飞行距离	максимальная дальность полёта космического летательного аппарата после входа в атмосферу
航天器进入大气层时的动力稳定性	динамическая устойчивость космическо-летательного аппарата КЛА при входе в атмосферу
航天器进入行星大气层	вход космического летательного аппарата в атмосферу планеты
航天飞机进入大气层	вход в атмосферу челночного воздушно-космического аппарата
航班号与航班日期数据输入盘输入机上自记器	щиток ввода данных о номере и дате рейса в бортовой самописец
航道入口	вход на фарватер
范畴入门	категориальная грамматика
营业收入	эксплуатационные доходы
营业收入	доход по эксплоатации
营业收入	выручка от эксплоатации
营运收入	выручка от эксплоатации
调入中断	вызов по прерыванию
调入程序	вызывать программу
调整片操纵系统电路输入信号	входной сигнал системы управления триммером
调节升阻比进入大气层	вход в атмосферу с регулированием аэродинамического качества
调节杆没入故障	авария в результате падения регулирующего стержня
调质渗入物	модифицирующая присадка
β-质点透入深度	глубина проникновения бета-частиц
α-质点透入深度	глубина проникновения альфа-частиц
质量并入	присоединение массы
退出第四转弯进入起落航线第五边	выйти из четвёртого разворота на посадочную прямую
退出第四转弯进入起落航线第五边	выходить из четвёртого разворота на посадочную прямую
退曳引入机构	механизм ввода отставания
退曳引入杆	рычаг ввода отставания
退曳引入部件	узел ввода отставания
送入人造卫星轨道	вывод на орбиту искусственного спутника
送入低轨道	вывод на низкую орбиту
送入卫星轨道	выводить на орбиту спутника
送入地址	засылать адрес в
送入地球轨道	вывод на земною орбиту
送入地球轨道的最大有效负载	наибольшая полезная нагрузка, выводимая на околоземную орбиту
送入存储器	засылать в запоминающее устройство
送入环形轨道	вывод на круговую орбиту
送入环月轨道	вывод на орбиту вокруг Луны
送入管	подводящая труба
送入轨道	выведение на орбиту
送入轨道	выводи́ть на траекторию
送入轨道	доставка грузов на орбиту
送入轨道	выводить на орбиту
送入轨道	выводить на траекторию
送入轨道	вывод на орбиту
送入轨道冲量	импульс для выведения на орбиту
送入轨道火箭系统	ракетная система выведения на орбиту
送入轨道走廊	коридор выведения на орбиту
送入过渡轨道	вывод на переходную орбиту
送入近地卫星轨道的有效载重	полезный груз, выведенный на околоземную орбиту спутника
送入飞往月球轨道	вывод на траекторию полёта к Луне
送入高轨道	вывод на высокую орбиту
逆行进入大气层沿地球转动的相反方向再入	вход в атмосферу Земли в направлении против её вращения
逆降落航向进入着陆	заход на посадку с противопосадочным курсом
逆风进入着陆	заходить на посадку против ветра
透入声	проникающий звук
透入大气中	проникать в атмосферу
透入深度	глубина проникновения
透入作用线	линия инфильтрации
逐次代入法	метод последовательной подстановки
通入闸门	впускная задвижка
通信电路由输入转换到输出	перенос сообщений из входных цепей на выходные
速压头输入空气	воздух, подаваемый под действием скоростного напора
速度输入	ввод скорости
销子入槽	шпонка закладывается в паз
错误写入	ошибочная запись
鼓入空气	воздух дутья