Terms for subject Technology containing 会合

Chinese	Russian
上升轨道会合	встреча на восходящей траектории
不会合的最佳轨道转移	оптимальный перелёт с одной орбиты на другую без встречи
不载人航天器会合	встреча беспилотных космических летательных аппаратов
不载人航天器会合	сближение беспилотных космических летательных аппаратов
与协作航天器会合	встреча с кооперируемым космическим кораблём (ожидающим встречи)
与协作航天器会合	сближение с кооперируемым космическим кораблём (ожидающим встречи)
与非协作航天器会合	встреча с некооперируемым космическим летательным аппаратом (без взаимодействующей аппаратуры)
与非协作航天器会合	сближение с некооперируемым космическим летательным аппаратом (без взаимодействующей аппаратуры)
以最小燃料消耗量会合	встреча с минимальным расходом топлива
以最小燃料消耗量会合	сближение с минимальным расходом топлива
会合	конфлюэнтность
会合	пристать
会合	сходиться
会合	приставать
会合	сходи́мость
会合	встречаться
会合	присоединяться
会合	встреча (宇宙飞行器)
轨道上会合保障雷达设备	радиолокационная аппаратура обеспечения встречи (на орбите)
会合信标	маяк обеспечения сближения
会合信标	маяк обеспечения встречи
会合动作	манёвр, обеспечивающий рандеву (空间)
会合卫星	синодический спутник
会合卫星用与月球相 同的运转周期绕地球运转	синодический спутник с периодом обращения Луны
会合地域	район встречи
会合地点	место сбора
会合地点	место встречи
会合处	место соединения
航天 器 会合对接	соединение космического летательного аппарата КЛА при встрече
会合年	синодический год
会合技术	техника сближения (宇航)
会合点	точка встречи
会合点	рандеву
会合点	пункт сбора
会合点	точка схождения
会合特技飞行交会点	точка схождения на встречном пилотаже
航天器 会合用的光学装置	оптика, используемая для сближения
航天器 会合用的光学设备	оптика, используемая для сближения и встречи (КЛА)
会合的	узловой
会合空域	зона сближения
会合线	сходящийся путь
轨道上 会合舱门	окно́ для встречи (на орбите)
轨道会合计算机	вычислитель сближения
轨道会合计算机	вычислитель встречи
会合轨道	обита рандеву
会合轨道	орбита сближения
会合轨道	орбита встречи
会合轨道	парковочная орбита
会合雷达天线	антенна радиолокационной станции сближения
保证轨道会合的最小接近速度	минимальная скорость сближения для обеспечения встречи (на орбите)
保证轨道会合的最快动作	оптимальный по быстродействию манёвр для обеспечения встречи (на орбите)
保障轨道会合技术	техника обеспечения встречи на орбите
保障轨道会合装置	аппаратура обеспечения встречи на орбите
信标指挥会合系统	маячно-командная система обеспечения встречи (на орбите)
先于规定时间进入轨道会合点	приходить раньше установленного времени в точку встречи (на орбите)
全苏民用航空联合会成立于1930年，即 苏联民航总局之前身	Всесоюзное объединение гражданского воздушного флота
兼容会合轨道	совместимые орбиты встречи
到达会合点	прибывать на место сбора
到达会合点	прибывать на место встречи
前置会合点	упреждённая точка встречи
协同会合	встреча с кооперируемым космическим кораблём (ожидающим встречи)
协同会合	сближение с кооперируемым космическим кораблём (ожидающим встречи)
卫星会合定相法	метод фазирования (при встрече спутников)
卫星末段会合轨道操纵系统	система управлёния на конечном участке траектории встречи спутников
卫星轨道会合	встреча на орбите спутника
卫星轨道会合	сближение на орбите спутника
危险会合	опасное сближение
受控飞行器会合	встреча управляемых летательных аппаратов
可会合性	соединимость
可会合的	соединимый
可驾驶飞行器会合	встреча пилотируемых летательных аппаратов
同等待会合的协作用航天器会合和对接的航天飞行	космический полёт для встречи и стыковки с кооперируемым космическо-летательным аппаратам КЛА (ожидающим встречи)
同人造卫星会合	встреча с искусственным спутником
法语 FIHC 国际举重和健身联合会	Международная федерация гиревого спорта и физической культуры
法语 FIG 国际体操联合会	Международная федерация гимнастики
国际公路运输联合会	Международный союз дорожного транспорта
法语 FIC 国际划艇联合会	Международная федерация каноэ
国际地球物理合作协会	Международное геофизическое сотрудничество
国际天文学联合会	Международный астрономический союз (МАС)
国际宇宙航行联合会	Международная федерация по астронавтике
国际宇宙航行联合会	Международная астронавтическая федерация
国际宇宙航行联合会	Международная федерация астронавтики
国际情报处理联合会	Международная федерация по обработке информации
法语 FIM 国际摩托车运动联合会	Международная федерация мотоциклетного спорта
国际旅行社联合会	Международный союз бюро путешествий
国际旅行社联合会	муфта сцепления
国际标准化协会联合会	Международная федерация национальных обществ по стандартизации (ISA-International Federation of the National Standardization Associations)
法语 FIA 国际汽车联合会	Международная автомобильная федерация
国际自动控制联合会	Международная федерация по автоматическому управлению
国际航线飞行员协会联合会	Международная федерация ассоциаций линейных пилотов
法语 FIH 国际草地曲棍球联合会	Международная федерация травяного хоккея
国际转运机构联合会	Международный союз экспедиторских организаций
法语 FIMS 国际运动医学联合会	Международная федерация спортивной медицины
在轨道上卫星防撞会合系统	система безударного соединения спутников на орбите
地球轨道会合	встреча на земной орбите
地球轨道会合	сближение на околоземной орбите
小加速活动时为保证轨道会合的机动	манёвр для обеспечения встречи на орбите при действии малого ускорения
总会合时间指航天器	суммарное время встречи
总会合时间指航天器	полное время встречи
接近会合法	метод сближения и встречи
航天器在轨 道上的 接近过程或会合条件模拟实验	эксперимент по имитации процесса сближения или условий встречи (космических летательных аппаратов на орбите)
航天器在轨 道上的 接近过程或会合条件模拟实验	эксперимент по моделированию процесса сближения или условий встречи (космических летательных аппаратов на орбите)
提前到达会合点	приходить раньше установленного времени в точку встречи (на орбите)
摩尔达维亚独立工会联合会	федерация независимых профсоюзов
无会合最佳转移轨道	орбита оптимального перехода без встречи
无人驾驶协同航天器轨道会合雷达系统	радиолокационная система для обеспечения встречи на орбите беспилотных кооперируемых космических летательных аппаратов
无人驾驶航天器会合在轨道上	встреча беспилотных космических летательных аппаратов на орбите
月心会合轨道	селеноцентрическая траектория встречи
月球轨道会合	встреча на лунной орбите
欧洲铁路公路运输联合会	УРФ (法语 URF - Союз автодорожных служб европейских железных дорог)
火星轨道会合	встреча на орбите вокруг Марса
独立工会联合会	федерация независимых профсоюзов
直升飞机飞行梯队会合地点	место сбора вертолётов в эшелоны
空间会合	рандеву
空间会合	встреча
空间会合	встреча в космическом пространстве
空间共面轨道会合	встреча в космическом пространстве на копланарных орбитах
终点会合最终接近飞行器的	окончательное сближение ЛА
联合会	федерация
联合国亚洲及远东经济委员会	Экономическая комиссия ООН для стран А́зии и Дальнего Востока
联合国亚洲和太平洋经济社会委员会	Экономическая и Социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана
联合国欧洲经济委员会	Экономическая комиссия ООН для Европы (ЭКЕ)
联合国经济及社会理事会	Экономический и социальный совет ООН
联合国经社理事会	Экономический и социальный совет ООН
英语 UNCTAD 联合国贸易和发展会议	Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию
联合委员会	смешанный комитет
航天会合	рандеву
航天会合	встреча
航天器会合	встреча космических летательных аппаратов
航天器会合	сближение космических летательных аппаратов
航天器会合对接	стыковка КЛА при встрече
航天器总会合时间	общая продолжительность встречи космического летательного аппарата (КЛА)
航天器道会合光学瞄准仪	оптический прибор для обеспечения встречи КЛА на орбите
〔苏联科学院〕航天国际合作委员会	Интеркосмос
航线驾驶员协会国际联合会	Международная федерация ассоциаций линейных пилотов
苏联宇宙航行联合会	федерация космонавтики СССР
苏联汽车运动联合会	Федерация автомобильного спорта СССР
行星际会合	встреча в межпланетном пространстве
计算会合点	расчётная точка встречи
识别会合	встреча для опознавания
轨道会合和对接技术	техника встречи и стыковки на орбите
航天器的 轨道会合对接舱	отсек для соединения космического летательного аппарата при встрече на орбите
轨道会合导航技术	техника наведения при встрече на орбите
航天器轨道会合模拟	моделирование встречи космического летательного аппарата на орбите
轨道会合用卫星	спутник для встречи на орбите
轨道会合用激光指向标	лазерный маяк для встречи КЛА на орбите
轨道会合用激光装置	лазерная аппаратура для осуществления встречи КЛА на орбите (宇宙飞行器的)
轨道会合用红外和光学装置	инфракрасная и оптическая аппаратура обеспечивания встречи (на орбите)
轨道会合的需用特性速度	потребная характеристическая скорость для обеспечения встрёчи (на орбите)
航天器轨道会合保障系统	система обеспечения встречи космических летательных аппаратов на орбите
轨道会合系统计算机	вычислитель системы сближения
轨道会合航天器	космический летательный аппарат встречающийся на орбите
航天器 轨道会合雷达	РЛС сближения (КЛА)
航天器轨道会合飞行	полёт для встречи КЛА на орбите
轨道会合飞行	полёт со встречей на орбите
轨道上会合	встреча на орбите
轨道上会合卫星航天器	космический летательный аппарат для встречи со спутником на орбите
轨道卫星自动会合和对接系统	автоматическая система сближения и стыковки спутников на орбите
轨道间会合	межорбитальная встреча
软式会合	мягкое сближение
载人飞行器会合	сближение пилотируемых летательных аппаратов
集合时的交会点	точка схождения при сборе
非协同会合	встреча с некооперируемым космическим летательным аппаратом (без взаимодействующей аппаратуры)
非协同会合	сближение с некооперируемым космическим летательным аппаратом (без взаимодействующей аппаратуры)