Terms for subject Technology containing 书

Chinese	Russian
万国通用书写符号如阿拉 伯数字、乐谱等	пазиграфия
万能图书清点机	универсальный библиографический учёт
不良车辆送往修车线通知书	уведомление на подачу неисправных вагонов на ремонтные пути
丛书	библиотека
中央图书交换总署	Центральный книгообменный фонд
中央科学技术图书馆	Центральная научно-техническая библиотека
临时性适航证书	предварительное удостоверение о лётной годности
临时性适航证书	предварительный сертификат лётной годности
为符合证书要求进行的加工	доработка с целью удовлетворения требований к сертификации
书信	письмо
书信电报	телеграмма-письмо
书写用纸	писчая бумага
书写电子枪阴极	катод записывающего прожектора
书写纸	писчая бумага
书刊亭	книжный киоск
书名	титул
书帖	книжная тетрадь
书库	книгохранилище
书心	книжный блок
书摊	книжный киоск
书点图	узел
书皮用纸板	переплётный картон
书眉	колонтитул
书立	книгодержатель
书籍印刷	книгопечатание
书籍封面用厚纸	переплетный картон
书籍末页的题署	колофон
书籍装帧涂料	грунтовка книжного переплёта
书籍装饰者	оформитель книги
书脊衬条	фальчик
书脊边缘	корешковый обрез страницы
书虱	сеноед
书记处	секретариат
书院	академия
书面命令	письменный приказ
书面报告	отчёт в письменной форме
书面报告	письменное донесение
书面摄影报告	письменное фотодонесение
书面申请	письменная заявка
书面通知	письменное уведомление
书面革	переплётная кожа
书页带作书签用	ляссе
书页的断面	обрез страницы
事故说明书	описание происшествия
交接证书	приёмо-сдаточное приёмочное испытание
交接证书	приёмо-сдаточный акт
交接证明书	приёмо-сдаточный акт
产品不合格通知书	претензия
产品说明书	паспорт изделия
产地证明书	свидетельство о происхождении груза (商品)
付款委托书	платёжное поручение
付款通知书	авизо об оплате счёта
付款通知书请求书	платёжное требование
付款通知书	платёжное объявление
仪表说明书	паспорт приборов
仪表飞行证明书	удостоверение на право полётов по приборам
任务书	приказ-задание
任务书	задание
任务委托书	заявка-заказ
仿手书活字铅字	каллиграфическая гарнитура
但书	оговорка (条文中的)
作业任务书	оперативное задание
使用准备说明书	инструкция по подготовке к применению
使用及维护说明书	инструкция по обслуживанию и эксплуатации
使用合格证书	свидетельство о годности к эксплуатации
使用和维护保养说明书	инструкция по эксплуатации и техобслуживанию
使用说明书	руководство к употреблению
使用说明书	инструкция по эксплоатации
使用说明书	инструкция по эксплуатации
使用说明书	инструкция по использованию
使用说明书	дескрипция
使用说明书	руководство по эксплуатации
供应通知书	занарядка
俄罗斯中央出版图书评价登记局	реле централизованного отключения
保证书	гарантийный паспорт
保证书	аваль (票据)
保证书	сертификат
保证书	гарантийное письмо
信用书	доверительное письмо
信用保证书	доверительное письмо
信用证委托书	аккредитивное поручение
修改设计书	дорабатывать проект
借方通知书	дебет-авизо
健康合格证书	свидетельство годности по состоянию здоровья
健康证明书	санитарное свидетельство
入库证明书	варрант
入门书	грамматика
共同海损清算书	диспаша
决算说明书	объяснительная записка к отчёту
减速警告书	предупреждение о снижении скорости
出厂证书	заводской паспорт
出厂说明书	заводской паспорт
出口货物证明书	сертификат на экспортные грузы
出差证明书	командировочное удостоверение
化学分析说明书	паспорт химического анализа
化验证明书	свидетельство об анализе
半自动书报装箱机	книговставочный полуавтомат
协议书	акт
单边返修书	односторонний рекламационный акт
印书纸	печатная бумага
旧印书馆	печатня
历书秒	эфемеридная секунда
参考书	справочник
参考书目	внутрикнижная библиография
双联印刷装订的书	блок-двойник
双边返修书	двухсторонний рекламационный акт
发出书面命令	предписание
发动机出厂说明书	заводской паспорт двигателя
发动机出厂说明书	заводская табличка двигателя
发明申请书	авторская заявка
发给定型证书	выдача типового сертификата
发给证书	выдавать удостоверение
发给证书	выдавать аттестат
发给证书	выдавать сертификат
发给证书授予证明书	выдавать свидетельство
发给适航证书	выдавать удостоверение о лётной годности
发给适航证书	выдавать сертификат лётной годности
吊销适航证书	лишать сертификата лётной годности
同意证明书	акт приёмки
启封说明书	инструкция по расконсервации
商务合作协议书	соглашение о коммерческом сотрудничестве
商检证书	акт приёмки
国家化学科技书籍出版社	Государственное научно-техническое издательство химической литературы
国家技术理论书籍出版社	Государственное издательство технико-теоретической литературы
国家机器制造科技书籍出版社	Государственное научнотехническое издательство машиностроительной литературы
国家法律书籍出版社	Юриздат Государственное издательство юридической литературы
国立科学图书馆	Государственная научная библиотека
图书	библиотека
图书文献目录	библиографический список
图书管理员	библиотекарь
图书馆	библиотека
图书馆书籍的提要说明	колляция
填发证说明书	паспортизация
填发证明书	паспортизоваться
填发证明书	паспортизовать
声明书	письменное заявление
声明书	заявление
备降机场申请书	заказ на запасные аэродромы
大众医学百科全书	"Популярная медицинская энциклопедия"
大厚本书	фолиант
委托书	доверенность
存库证明书	варрант (货物)
安装与使用说明书	инструкция по монтажу и эксплуатации
安装及使用说明书	инструкция по монтажу и эксплуатации
安装说明书	инструкция по монтажу
安装说明书	инструкция по установке
定型证书	типовой сертификат (на данный тип летательного аппарата)
定型证书	сертификат типа
<旧> 对开本书	фолиант
封存说明书	инструкция по консервации
小书	брошюра
小型百科全书	микроэнциклопедия
履历书数据	формулярные данные
工作说明书	инструкция работы
工厂证明书	заводской сертификат
工厂说明书	заводская инструкция
废约通知书	уведомление о денонсации
开证申请书	заявка об открытии аккредитива
微型书	микрокнига
总代理协议书	соглашение о генеральном представительстве
意见书	претензия
慢行警告书	предупреждение о снижении скорости
成本核算人门书	ключ по исчислению себестоимости
托运申请书	заявка о приёме к перевозке
批准书	ратификационная грамота
国际民航组织 承认技术等级鉴定书有效	признание действительности квалификационного свидетельства (ИКАО)
技术书籍	техническая литература
技术任务书	плановотехническое задание
技术任务书	техзадание
技术任务书	техническое задание (ТЗ)
技术使用说明书	инструкция по технической эксплуатации
技术检查书	акт технического осмотра
技术检査书	акт технического осмотра
技术检验书	акт технического осмотра
技术检验书技术鉴定书	акт технического осмотра
技术测试记录技术试验证书	акт технического испытания
技术状况证明书	акт технического состояния
技术状态书	техническая опись
技术状态证明书	акт технического состояния
技术等级证书	квалификационный аттестат
技术维护说明书	инструкция по технической эксплуатации
技术规范书	техническая спецификация
技术设计任务书	техническое задание на разработку проекта
技术设计任务书	техническое задание на проект
技术证书	паспорт
技术试验证书	акт технического испытания
技术说明书	техническая опись
技术说明书	техническая записка
技术说明书	технический паспорт
技术说明书	техническая спецификация
技术说明书	техусловия (технические условия)
技术说明书	техническое описание
技术鉴定书	акт технического осмотра
护书	папка с отделениями (для книг и бумаг)
护书	бумажная обложка (для документа)
报告书	доклад
报告书	труд
报告书	докладная записка
拆卸说明书	инструкция по демонтажу
持有证明书	иметь свидетельство
持有适航证书	иметь сертификат лётной годности
按说明书完成	выполнять по инструкции
损伤证明书	свидетельство о повреждении
损坏证明书	свидетельство о повреждении
损坏鉴定书	дефектный акт
损坏鉴定书损坏鉴定表	дефектный акт
授予证明书	выдавать свидетельство
撤消委托通知书	рекредитив
撤销证明书	лишать свидетельства
操作说明书	инструкция по эксплуатации
故障报告书	дефектный акт
故障通知书	уведомление об отказе
教学书籍	учебная литература
教学参考书	пособие
教学参考书	учебное пособие
文书处理系统	система обработки текстов
文书裱糊刷	канцелярская кисть
暂停使用适航证书	приостановить действие сертификата лётной годности
暂时吊销适航证书	приостановить действие сертификата лётной годности
细则 暂行使用维护说明书	временная инструкция по эксплоатации и обслуживанию
有合格证书的	имеющий квалификационное удостоверение
有资格证书的	имеющий квалификационное удостоверение
期票票据保证书	аваль
木版书	ксилография
未完施工协议书	акт на незавершённое производство
机上图书	бортовая библиотека
机器制造百科全书	энциклопедический справочник "машиностроение"
机器说明书	паспорт машины
材料季度申请书	квартальная заявка материала
材料说明书	сертификат на материал
校准证书	свидетельство о калибровке
检查书	акт инспекции
检查证明书	инспекторское свидетельство
检査报告书	акт ревизии
检査证明书	свидетельство об смотре
检验指导书	инструкция по контролю
检验证书	поверочный сертификат
检验证明书	инспекторское свидетельство
检验证明书	свидетельство об осмотре
检验证明书	свидетельство о контрольных испытаниях
毕业证书	аттестат
未装订的毛本书书心	блочная книга
气候参考书	климатологический справочник
油封说明书	инструкция по консервации
流动图书馆	библиотека-передвижка
海损査定书	диспаша
现行说明书细则	действующая инструкция
申请书	письменное заявление
申请书单	требования
申请书单	требование
申请书	письменная заявка
申请书	заявление
电传书写机	телеавтограф
电传书写机	бильдаппарат
百科全书	тезаурус
百科全书	энциклопедия
百科全书的	энциклопедичный
磨损证书	акт на списание в результате износа
科学院图书馆	академика
秘书处	секретариат
秘书室	секретариат
秘书科	сектор секретариата
程序教科书	программированный учебник (教员使用的教本，其中包括教学进度、教材、教学法等)
执照 空军一级飞行员证书	свидетельство лётчика первого класса Военно-воздушных сил
执照 空军高级飞行员证书	свидетельство лётчика высшего класса военно-воздушных сил
空白背书	бланковая передаточная надпись
简明保养说明书	краткая инструкция по уходу
简明报告书	мемория
简要的工作报告书	ведомостичка
简要说明书	краткая инструкция
粗麻布书皮	холстяной переплёт
粘贴书心脊衬纸	оклейка корешка (книжного блоко)
纸书皮	бумажный переплет
经书	евангелие
给标准样件配上证明书技术合格证	снабжать эталон сертификатом
维护说明书	инструкция по уходу
维护说明书	инструкция по обслуживанию
编制设计书	составлять проект
编制证说明书	паспортизация
编制证明书	паспортизоваться
编制证明书	паспортизовать
网器铁线订书机	проволокошвейная машина
背书	жиро (银行票据)
自动书写机	пишущий автомат
自动书写机	организационный автомат
航摄鉴定书	паспорт характеристики аэрофотосъёмки
航空航路指南书	аэролоция
航线说明书	аэролоция
苏联中央国家古代文书档案馆	Центральный государственный архив древних актов СССР
苏联大百科全书	большая советская энциклопедия
苏联小百科全书	малая советская энциклопедия
草书体铸字	каллиграфическая гарнитура
获取飞行器定型证明书	получение типового удостоверения на тип летательного аппарата (ЛА)
获取飞行器定型证明书	получение типового сертификата летательного аппарата (ЛА)
获得证明书	получать аттестат
获得证明书	получать удостоверение
获得证明书	получать сертификат
藏书室	книгохранилище
藏书签	экслибрис
行间书写或印刷的	междустрочный
复合词第二部表示"书籍出版社"	...книгоиздат
要求赔偿申青书	претензионное заявление
警告书	предупреждение
警告书填发亦法	порядок выдачи предупреждения
计划任务书	плановое задание
计算报告书	расчётная ведомость
计算说明书	расчётно-пояснительная записка
订书器	сшиватель
订书工	переплётчик
订书带	лента для переплётов
订书的	переплётный
议定书	протоко́л
议定书	акт
设备说明书	спецификация оборудования
设计书	проект
设计书	конструкторский документ
设计任务书	проектное задание
证书	документация
证书	грамота
证书内容	содержание документа
证书税	актовая пошлина
证明书	свидетельство
证明书	сертификат
证明书	экспертиза
证明书	удостоверение
证明书数据	паспортные данные
证明书标明的重量	указанный в сертификате вес
试验记录书	протокол испытания
试验证书	свидетельство испытаний
试验证书	протокол испытаний
试验证明书	сертификат испытаний
试验鉴定书	протокол испытаний
详细制定设计书	разрабатывать проект
说明书	объяснительная записка
说明书	записка
说明书	пояснительная записка
说明书	паспортный
说明书	экспликация
说明书	объяснение
说明书	спецификация
说明书	описание
说明书	инструкция (по эксплуатации)
说明书中指定的速度	скорость, указанная в инструкции
说明书填写员	паспортизатор
说明书拟制	составление спецификаций
说明书标定性能	паспортные характеристики
说明书汇编	сборник инструкций
货物到达通知书	уведомление о прибытии грузов
货物发送证明书	справка об отправлении груза
货物品质鉴定书	аттестат качества
货物移交通知书	заявление о готовности груза к передаче (国境站)
货运证书	коносамент
质量检验证书	сертификат проверки качества
质量证明书	качественный сертификат
质量证书	сертификат о качестве
质量证明书	качественное удостоверение
质量证明书	качественный паспорт
购买证明书	закупочный сертификат
购买证书	закупочный сертификат
贷款计划申请书	кредитный план-заявка
资格证书	квалификационное удостоверение
资格证书	квалификационное свидетельство
赠与书	акт дарения
跳伞员证书	удостоверение парашютиста
车站保证书	гарантийная марка
运行指导书	руководство по эксплуатации
返修意见书	рекламация
连贯书写不能	акатаграфия
飞机的，或机上装备的 适航证书	сертификат полётопригодности
适航证书	удостоверение о лётной полётопригодности
适航证书	сертификат лётной годности
适航证书	удостоверение о лётной годности
适航证书	сертификат лётной полётопригодности
适航证书飞 机的，或机上装备的	свидетельство полётопригодности
通俗书写体	демотическое письмо
通知书	требования
通知书	требование
通行说明书	постоянно действующая инструкция
配套说明书	инструкция по комплектованию
鉴定书	акт экспертизы
鉴定任务书	задание характеристик
鉴定证明书.	отчёт об обследовании
钉书车间	брошюровочный цех
附赠说明书	паспортизация
领取证书合格 证	получать удостоверение
领取证书合格 证	получать аттестат
领取证书合格 证	получать сертификат
飞行合格证书	свидетельство годности к полётам
飞行员级別证书	свидетельство о классности лётчика
飞行员证书执照	свидетельство лётчика
飞行员证明书	удостоверение пилота
飞行通知书	полётное уведомление
飞行通知书	сообщение с уведомлением о полёте
验收书	акт приёмки
验收合格证同意证明书	акт приёмки
验收证书	паспорт приёмки
验收证书	приёмочный акт
验收证书	свидетельство о приёмке
验收证书	акт приёмки
验收评定书	паспорт приёмки
黄皮书接种证	жёлтая книжка карантинная справка