Terms for subject Technology containing 之

Chinese	Russian
一个在另一个之下	друг под другом
三个一组之物	тройчатка
不同品种之间的	межсортовой
不同品种之间的	межвидовой
不同种类之间的	междувидовой
不同种类之间的	межвидовой
不易遭受损坏之处	малая уязви́мость
不毛之地	бесплодный грунт
不毛之地	плешина
不毛之地	бесплодие
不能使之裂变的	нерасщепляемый
不良之地基	зольник
不足之处	прореха
两个毗邻城市之间的居民区	межгород
两块椎骨之间的	межпозвоночный
<方> 两林之间的空草地	перелесье
两次修理之间的	межремонтный
两班之间的间歇	пересменка
两班之间的间歇	пересмена
两路局之间联运货物	передаваемые грузы (между двумя железными дорогами)
两路局之间车辆过轨联运	перевозка по обмену (между двумя дорогами)
两面之间的	межплоскостной
之字堑沟	тупиковая траншея
之字形	зигзаг
之字形扫描	зигзагообразное сканирование
之字形滑行以进行观察	зигзагообразное руление
之字形的	зигзагообразный
之字形结合	соединение зигзагом
之字形运动	зигзагообразное движение
之字形连接	соединение зигзагом
之旧称	цистерна
之旧称	систерна
"二" 之意	би-
二、三转弯之间的进场着陆航线段	участок маршрута захода на посадку между вторым и третьим разворотами
二分之一波片	полуволновая пластинка
二分之一波长片	полуволновая пластинка
二分之一的	половинный
二分之一螺纹角公差	допуск -½- угла профиля
二分之一螺纹角公差	допуск 1/2 угла профиля
二分之三次方定律	закон "степени трёх вторых"
二十万分之一	двухкилометровка (指地图的比例)
二十万分之一指地 图的比例	двухкилометровка
二十万分之一比例尺地图	двеститысячная карта
"二氧基代" 之意	диокси...
1:5五分之一尺寸模型	модель в масштабе
少、小 五分之四	впятеро
五十万分之一比例尺地图	пятисоттысячная карта
五十力分之一指地图的比例	пятикилометровка
"人类" 之意	антропо...
付费百分之十的儿童票价	тариф для детей с оплатой 10%
付酬载重与不着陆飞行距离之比	зависимость "платная нагрузка - дальность беспосадочного полёта"
使之...	внос
使之...	вносить
使之...	внести
使之…	внесение
"使脱掉'"使再无" 之意	обез...
保持在瞄准具视界之内指目标	держать в поле зрения прицела о целях
八分之七	семь восьмых
六十分之一秒	терция
内插座标值之二次差修正表	таблица поправок за вторые разности при интерполировании координат
减去五分之四	уменьшать в пять раз
减去五分之四	уменьшить в пять раз
减少二分之一	уменьшить в два раза
减少二分之一	уменьшать вдвое
减少二分之一	уменьшать в два раза
减少二分之一	уменьшить вдвое
函数之权	вес функции
分植之植物	отсадок
包银之物	аргентин
化学国防之友协会	Общество друзей химической обороны
化学防御和化学工业之友协会	Общество друзей химической обороны и химической промышленности
十二分之几的	двенадцатеричный
"十倍" 之意	Дека...
"十分之一"公制某一单位的	деци...
十分之一克分子量的	децимолярный
十分之一厘米	обратный сантиметр
十分之一当量的	децинормальный
十分之一秒	десятая доля секунды
千分之——	промиль
千分之——	промилле
千分之几	десятые доли процента
千分之几的	тысячный
单浮筒水上飞机之浮筒	поплавок однопоплавкового гидроплана
厂与厂之间的	межзаводской
厂房之间的空地	межпролётный двор
"双"之意	ди...
发动机实际推力与设计推力之比	отношение действительной тяги двигателя к расчётной
发动机有效推力与设计推力之比	отношение действительной тяги двигателя к расчётной
叠代过程之收敛性	сходи́мость итерационного процесса
可燃性之黄粉	ликоподий
各圈之间的	междувитковый
各州之间的	межштатный
各生产单位之间的	межхозяйственный
各社会结构之间的	межобщественный
各种生产部门之间的	межпроизводственный
各站之间的	межстанционный
各部之间的	межминистерский
各部门之间的	межотраслевой
合同签订之前的	преддоговорный
"同一" 之意	изо...
后樯楼之帆	крюйсель
"含锰" 之意	манган...
商务载重与不着陆飞行距离之比	зависимость "платная нагрузка - дальность беспосадочного полёта"
喷管临界截面积与通气面积之比	отношение площади критического сечения сопла к свободной площади
旧四分之一	четвёртка
四分之一	четвертина
四分之一俄磅	четвёртка
四分之一偏盲	гомонимная квадрантная гемианопсия
四分之一圆周	четверть
四分之一圆周	четверть круга
四分之一圆周刻度的罗盘	компас с делениями на квадранты
四分之一圆周刻度的罗盘	компас с делениями на четверти
四分之一圈螺 旋的	четверть витка штопора
四分之一圈	четверть оборота
四分之一弦点	точка четверти хорды
四分之一弦线后掠角	стреловидность по линии четвертей хорд
四分之一波长	четвертьволновый трансформатор
四分之一波长天线	четвертьволновая антенна
四分之一波长振子	четвертьволновой вибратор
四分之一波长的	четвертьволновый
四分之一波长的线路	четвертьволновая линия
四分之一波长短线	четвертьволновый шлейф
四分之一波长短路空腔	четвертьволновая короткозамкнутая полость
四分之一波长短路辐射线路	четвертьволновая короткозамкнутая радиальная линия
四分之一波长线段	четвертьволновый участок
四分之一波长线段	четвертьволновая линия
四分之一转	четверть оборота
四分之三	трёхчетвёртка
四分之三视图	вид в три четверти
圆周的八分之一	октант
在两次拆修修理之间的使用期	срок службы между переборками (ремонтами)
地位在…之上	иметь преимущество перед…
在…管辖之下	находиться под юрисдикцией
坡度与侧滑角之比	соотношение углов крена и скольжения
苏 "坦克之翼"滑翔机	крылья танка
基极与发射之间的压降	падение напряжения между базой и эмиттером
处理机之间通信	межпроцессорная связь
处理机之间通信	связь между процессами
〈复合词构词成分＞表"碳" 、"碳酸" 、"炭化" 之意	карбон...
〈复合词构词成分＞表"碳" 、"碳酸" 、"炭化" 之意	карбо...
<复合词构词成分＞表示"技术"、"工程" 之意	тех...
＜复合词第一部〉表示"二氢" 之意	дигидро...
＜复合词第一部〉表示"二氢" 之意	дигидр...
＜复合词第一部＞表示"二氨基" 之意	диамино...
＜复合词第一部〉表示"二硫代"之意	дитио...
＜复合词第一部>表示"四" 之意	тетра...
＜复合词第一部＞表示"在…之间"	меж...
＜复合词第一部＞表示"炮" 、 "炮兵"之意	арт...
〈复合词第一部＞表示"石棉" 之意	асбо...
〈复合词第一部＞表示"萘" 之意	нафт…
大风暴到来之前	предгрозье
"天文" 之意	астро...
"头号" 之意	архи...
奥林匹克运动会之前的	предолимпийский
安装之前的	предмонтажный
"审判" 之意	судо...
导线之间的	междупроводной
射流实际流速与理想流速之比	соотношение фактической и идеальной скоростей истечения
将某物放钢筋混凝土之中	закладывать что-л. в железобетон
工作班之间的	межсменный
差值之半	полуразность
平差值之权	вес уравненного значения
开动之前的	предпусковой
引力中心与远距该中心的运动物体速度向量延长线之间的距离	расстояние между центром притяжения и линией вектора скорости значительно удалённого объекта
当量溶液校准时之差	титр
微量、微动、微观之意	микро…
成对之间的	междупарный
成材之间的垫木	прокладка между пиломатериалами
房间之间的	межкомнатный
所求之差	искомая разность
打字机中之压纸卷筒	тигель
振幅比或坡度角与偏航角之比	соотношение амплитуд колебаний или углов крена и рыскания
接触导线的"之"字形悬挂	зигзаг контактного провода
摄影基线与高度之比	отношение величины базиса фотографирования к высоте
放下三分之一襟翼	отклонять закрылки на одну треть (полного отклонения)
放下三分之一襟翼	выдвигать закрылки на одну треть (полного отклонения)
放钢锭等之热床	стеллюга
放钢锭等之热床	стеллаж
方向化算至平面上之修正量	поправка за редукцию направлений на плоскость
无独到之处的	стёртый
无线电导航点之间的航段	отрезок маршрута между радионавигационными точками
"时代" 之意	хроно-
易受无线电干扰之处	уязви́мость по отношению к радиопомехам
星形之字形接法	соединение звезда-зигзаг
晶粒之间的	междукристаллический
最大值最小值之比	отношение максимума к минимуму
月球公转的四分之一	четверть
有四分之一锥体的进气道	воздухозаборник с четвертьконусным телом
机翼与机身之间的干扰	взаимовлияние крыла и фюзеляжа
标题之间	между заголовоками
检修井之有盖人孔	люкс крышками для колодцев
氧化剂与燃料重量之比	отношение окислителя к горючему (весовое)
氨基之形成	аминогенез
河中之栅	заплавь
河流之还童	омоложение рек
油之再生	регенерация масел
海狼之化石	жабик
涡流之传导	вихрепроводность
激波与迎面气流方向之间的夹角	угол наклона скачка уплотнения к направлению набегающего потока
火箭轴与瞄准线之间的偏度	отклонение между осью ракеты и линией визирования
燃烧室容积与喷管喉道截面之比	отношение объёма камеры сгорания к площади критического сечения (сопла)
燃烧最终压力与起始压力之比	соотношение конечной и начальной площади поверхности заряда
燃烧表面积与发动机通气截面积之比	отношение площади поверхности горения к площади свободного сечения двигателя
燃烧表面积与喷管临界截面积之比固体燃料火箭发 动机内	отношение поверхности горения к площади критического сечения сопла в ракетном двигателе твёрдого топлива - в РДТТ
独一无二之物	уникум
猎兽之隐匿处	залёжка
环之破裂	разрыв кольца
甙之非醣部	аглюкон
生产单位农场、农庄等之间的	межхозяйственный
生成物之上的自由空间	свободное пространство над продуктом
电极之极化	гальваническая поляризация
疾病之自发性	идиогенез
登桅楼之索梯	путенс
百万分之-指地 图的比例	десятикилометровка
百万分之一	десятикилометровка (地图比例)
百万分之一地图	одномиллионная карта
百万分之一比例尺地图	десятикилометровая карта
百万分之一米的	микронный
百万分之几	миллионные доли
百分之一	сотая
百分之一	сотка сотая часть (某单位的)
百分之一	процентиль
百分之一公顷地积单 位，=0.01公顷= 100米2	сотка
百分之一当量浓度的	сантинормальный
百分之一沙绳	сотка
百分之一沙绳俄制长度单位，=21.336毫米	сотка
百分之一的	однопроцентный
百分之一维德罗	сотка (烈酒液量名)
百分之五十的	пятидесятипроцентный
百分之十的	десятипроцентный
百分之—点五的	полуторапроцентный
百分之百的	стопроцентный
百分之百装载	стопроцентная загрузка
百分之百调制	стопроцентная модуляция
百分之零点五	полпроцент
相互作用之型式	тип взаимодействия
着陆站之间的航段	отрезок маршрута между пунктами посадки
石竹科之一种	дивала
矿物中之包裹物	брюстерлинит (由液状之碳酸构成)
确定两种颜色之间的等效性	устанавливать эквивалентность между двумя цветами
科技进步之家	дом прогресса (进步之家)
科技进步之家	Дом научно-технического прогресса
端面切刀钻头侧外部所余之切刀	подрезной резец
粗石砌成之墙	забутовка
绞漉之滑车	талей-блок
绞辘之通索	талей-лопарь
缓冲衬层之间的	межбрекерный
缓冲隔层之间的	межбрекерный
缝于…之内	вшить
缝于…之内	вшивать
缝补之衣服	сколотень
联合收割机之收割装置	хедер
股道与股道之间	междупутье
"脱羟" 之音	дезокси...
"自" 之意	само...
航天器与转接器之间的插塞接头	штепсельный разъём космического летательного аппарата и переходника
航空之友协会	Общество друзей воздушного флота
航行之前的	преднавигационный
船甲板铺板之底面	подволока
药之使用法	введение лекарств
莫斯科空军之友协会	Московское общество друзей воздушного флота
菊科植物之一种	диморфотека
薄弱之处	уязви́мость
虚构之权	фиктивный вес
蜂巢之蜡	юза
复合词第一部表示"三" 之意	трое...
复合词第一部表示"二氯代" 之意	дихлор…
复合词第一部表示"二溴"之意	дибром...
复合词第一部 表示"二硝基" 之意	динитро...
复合词构词成分表示"力"之意	динамо...
复合词第一部表示"化学" 、"化学过程" 、"化学作用" 之意	хемо...
10的三次方 复合词第一部表示"千" 之意	кило...
复合词第一部 表示"单一" 之意	моно
复合词第一部表示"去氢"之意	дегидро...
复合词第一部表示"反" 、"抗"和"防止" 之意	анти...
复合词第一部表示"否定" 、"缺少" 、"丧失" 、"远离" 之意	апо...
表示"在… 以前" 之意	до…
复合词构词成分表示"地震" 之意	сейсмо…
前缀表示"处于…范围之外" 、"处…区域之外"	вне...
复合词第一部表示："外" 、"表" 、"上" 、"桥" "…之前<#1>"等意	эпи...
复合词第一部表示"外部的" 、"在外" 、"支" 、"外源的" 之意	экзо...
复合词构词成分表示"学" 、"科学" 之意	...логия
复合词第一部表示"戊" 、"五" 之意	пента...
复合词第一部表示"摩擦" 之意	трибо...
复合词构词成分 表示"新" 之意	нео…
复合词第一部表示"无色""白" 、"淡" 之意	лейко…
复合词第一部表示"气" 、"气体" 、"燃气" 之意	газо...
复合词第一部表示"氨基" 之&	амино...
复合词构词成分表示"湿" 之意	гигро...
复合词构词成分表示"电"之意	электро...
复合词构词成分表示"电影"之意	кино...
表示"电视" 之意	теле…
表示百分之一之意	санти...
复合词第一部表示"相等" 、"等" 、"同等" 、"均" 、"相当" 之意	экви...
复合词第一部表示"短" 之意	брахи...
复合词构词成分表示"石" 、"岩石" 之意	лито...
复合词第一部表示"硫代" 之意	тио...
复合词构词成分表示"立体" 之意	стерео...
复合词第一部表示"脂肪" 之意	адипо-
表示"远" 之意	теле…
<前缀>表示"重" 之意	бари
复合词第一部表示"重氮" 之意	диазо...
复合词第一部表示"铝" 、"含铝" 之意	алюмино…
复合词第一部表示"铝" 、"含铝" 之意	алюмо…
复合词第一部表示"间位" 、"介" 、"偏" 之意	мета…
观测之权	вес наблюдения
观测量之权	вес наблюдённого значения
视线在大气中折射之改正数	поправка за преломление визирного луча в атмосфере
"...解" 之意	лиз…，...лиз
"象鱼的" 之意	ихтио...
复象鼻虫科之一属	смолёвка
"超额" 之意	сверх...
车完螺纹之后的	зарезьбовой
车轮上部之车身弧拱	надколёсная дуга
车轮上部之车身弧拱汽车的	надколёсная дуга
车间之间的	межцеховой
车间之间的专用列车	междуцеховая вертушка
车间之间的在制品	межцеховой задел
车间之间的路线	межцехсеть
轨顶至机架底之高度	высота от головки рельса до низшей точки фермы крана (桥式起重机)
轮缘之间的	междувенцовый
"辉..."之意	авгито...
"辛" 之意	окта...
"辛" 之意	окт...
边缘之间的	междувенцовый
连接上下桅之铁索	путенс
酯之形成	эфирообразование
钢筋与混凝土之比	насыщенность бетона арматурой
钻头侧外部所余之切刀	подрезной резец
铰链连接之木板	щит на петлях (门窗等的)
锯开之处	надпилка
锯截端部之锯	концеравнитель
锯材之间的垫木	прокладка между пиломатериалами
镜头直径与焦距之比	светосила
雷同之处	сколок (模仿，抄袭之作)
非常稀有之物	уникум
"音" 之意	фоно…
"顶" 之意	наи...
风暴之门	«Грозовые ворота» (российский сериал про войну в Чечне)
飞机重量与发动机推力之比	отношение веса аппарата к тяге двигателей
飞行器舵面偏度与转角之比	отношение угла отклонения руля к углу поворота ЛА (летательного аппарата)
饱学之士	кладезь мудрости
高差之权	вес превышений
高等学校之间的	межвузовский