Terms for subject Technology containing ёмкость

Russian	English
аварийная ёмкость	emergency drum (maystay)
автоматическая телефонная станция большой ёмкости	high-capacity exchange
антисвязывающая ёмкость	antigen-binding capacity
балансная ёмкость	balancing capacitance
балансная ёмкость	balanced capacitance
барьерная ёмкость	depletion capacitance
барьерная ёмкость	depletion-layer capacitance
барьерная ёмкость	depletion layer capacitance
барьерная ёмкость	barrier layer capacitance
барьерная ёмкость варактора	barrier capacitance of a varactor
барьерная ёмкость коллекторного перехода	collector depletion layer capacitance
батарея повышенной ёмкости	energy-plus battery
батарея ёмкостей с воздухом	air battery
безопасная ёмкость	safety type container
большая ёмкость	high capacity
бумажный конденсатор постоянной ёмкости	fixed paper capacitor
бумажный металлизированный конденсатор постоянной ёмкости	fixed paper metallized capacitor
буферная ёмкость	buffer capacity
вакуумный конденсатор постоянной ёмкости	fixed vacuum capacitor
вакуумный конденсатор постоянной ёмкости	vacuum fixed capacitor
верхний предел электрической ёмкости	capacity top
взаимная обратная ёмкость	mutual stiffness
взаимная ёмкость	mutual capacity
взаимная ёмкость	mutual capacitance
внутренняя ёмкость	internal capacity
воздушный конденсатор постоянной ёмкости	fixed air capacitor
высоковольтный конденсатор постоянной ёмкости	fixed high volt capacitor
выход за пределы ёмкости диска	running out of disk space
выходная ёмкость	output capacitance
выходная ёмкость короткого замыкания	short-circuit output capacitance
гармоническая ёмкость	harmonic capacity
генератор на сопротивлениях и ёмкостях	capacitance-resistance oscillator
геометрическая ёмкость ковша	struck
герметичная ёмкость	airtight container (Alex Lilo)
гидравлическая ёмкость	hydraulic capacitance (напр. системы управления)
градуированная ёмкость	graduated container
датчик с переменной ёмкостью	variable-capacitance transducer
датчик с переменной ёмкостью	variable capacitance transducer
действующая ёмкость	effective capacitance
диапазон изменения ёмкости	capacitance range
диапазон перестройки ёмкости варикапа	varicap-capacitance tuning range
диапазон ёмкости	capacitance range (изменения)
динамическая ёмкость	dynamic capacity
динамическая ёмкость	dynamic capacitance
диод переменной ёмкости	voltage variable capacitor
диод переменной ёмкости	variable capacitance diode
дисплей ёмкостью в одну строку	thin-window display
дисплей ёмкостью в одну строку	thin window display
дисплей ёмкостью в страницу	full-page display
дисплей ёмкостью в страницу	full page display
дисплей ёмкостью в 1/2 страницы	half-page display
дифференциальная ёмкость	incremental capacitance
дифференциальная ёмкость	differential capacitance
диффузионная ёмкость	storage capacitance
диффузионная ёмкость	diffusion capacitance
допустимое отклонение ёмкости	capacitance tolerance
достаточная ёмкость для масла	sufficient oil capacity
загрузочная ёмкость	charge capacity
задействованная ёмкость	equipped capacity
задействованная ёмкость	fitted capacity
заливочный штуцер ёмкости	tank spud (In order to connect the filler pipe to the fuel tank spud,  Kenny Gray)
запас по ёмкости	marginal capacity
запас станции по ёмкости	marginal capacity
запоминающее устройство большой ёмкости на магнитных сердечниках	large core store
запоминающее устройство большой ёмкости на магнитных сердечниках	large core memory
запоминающее устройство большой ёмкости на фиксированном носителе	fixed media mass storage
запоминающее устройство большой ёмкости с произвольной выборкой на дисках	mass random access disk storage
запоминающее устройство малой ёмкости на магнитных сердечниках	small core memory
заправочная ёмкость	refill capacity
заправочная ёмкость двигателя для масла	engine oil capacity
заправочная ёмкость для масла	oil capacity
заправочная ёмкость для масла вакуумного насоса	vacuum pump oil capacity
заправочная ёмкость для смазки	lubricant capacity
заправочная ёмкость для смазочного масла	lube oil capacity
заправочные ёмкости	refill capacity
заправочные ёмкости агрегатов и систем	Fluid Capacities (Александр Стерляжников)
зарядная ёмкость	charging capacitance
зарядная ёмкость	charge capacitance
зарядная ёмкость линии	line-charging capacity
защитная ёмкость	protective container
защитная ёмкость	protection capacitor
ЗУ большой ёмкости	large capacity storage
избыточная ёмкость	surplus capacity
избыточная ёмкость	exceed capacity (напр., памяти)
изменять ёмкость	vary a capacitance
измерение ёмкости	capacity measurement
измерение ёмкости	capacitance test (кабеля)
измеритель электрической ёмкости	capacitometer
измеритель электрической ёмкости	capacitance gage
измеритель ёмкости	volumeter
измеритель ёмкости	capacitometer
изолированная ёмкость	insulated container
имеющаяся ёмкость	available capacity
информационная ёмкость	information capacity (the amount of different information in a telecontrol system that may be handled at the control centre or master station and at the outstations NOTE 1 – The information capacity is often expressed by the number of commands and by the amount of monitored information which can be handled. NOTE 2 – The ... Found on electropedia.org Alexander Demidov)
информационная ёмкость	informative capacity
информационная ёмкость экрана	display capacity (дисплея)
информация по ёмкости	capacity information
информация по ёмкости радиатора	radiator capacity information
информация по ёмкости системы охлаждения	cooling system capacity information
ионообменная ёмкость	resin-exchange capacity
ионообменная ёмкость	ion-exchange capacity
Испытание на окисляемость вращающейся ёмкости под давлением	Rotating Pressure Vessel Oxidation Test (eugeene1979)
Испытание на окисляемость вращающейся ёмкости под давлением	RPVOT (Rotating Pressure Vessel Oxidation Test eugeene1979)
кабель большой ёмкости	high-capacity cable
кабель с большой ёмкостью	large-capacity cable
кабель с малой ёмкостью	small-capacitance cable
кабель с малой ёмкостью	low-capacity cable
кажущаяся ёмкость	apparent capacitance
калибровочная ёмкость	calibration vessel (tats)
канал с буферной памятью необходимой ёмкости	fully buffered channel
капиллярная ёмкость	capillary capacity
катионообменная ёмкость	cation-exchange capacity
коллекторная ёмкость	collector capacitance
конденсатор большой ёмкости	high-value capacitor
конденсатор малой ёмкости	low-value capacitor
конденсатор малой ёмкости в виде спиральной накрутки на провод	gimmick
конденсатор переменной ёмкости	variable capacitor
конденсатор переменной ёмкости	continuously adjustable capacitor
конденсатор переменной ёмкости v- образного типа	book capacitor
конденсатор переменной ёмкости с одним статором и двумя роторами	split-stator variable capacitor
конденсатор постоянной ёмкости с газовым наполнением	fixed gas-filled capacitor
конденсатор постоянной ёмкости с температурной компенсацией	fixed temperature compensating capacitor
конденсатор с двумя возможными значениями ёмкости	binary capacitor
конденсатор с нелинейной ёмкостью	nonlinear capacitor
конденсатор с температурной компенсацией ёмкости	temperature-compensated capacitor
конденсатор с ёмкостью, регулируемой напряжением	voltage-saturated capacitor
конденсаторная ёмкость	capacitance
конструктивная ёмкость	stray capacitance
контакт-термопара с малой ёмкостью	low-capacitance contacts
контррегулирующая ёмкость	replacement storage
контр-регулирующая ёмкость	compensating reservoir
контррегулирующая ёмкость	compensating reservoir
контррегулирующая ёмкость	buffer storage
контур с индуктивностью и ёмкостью	LC circuit
корректирующая ёмкость	balancing capacitance
корректирующая ёмкость	balanced capacitance
коэффициент изменения ёмкости в зависимости от напряжения	voltage coefficient of capacitance
кремниевый конденсатор постоянной ёмкости	fixed silicon capacitor
лампа переменной ёмкости	variable-capacitance valve
лампа переменной ёмкости	variable-capacitance tube
магазин ёмкостей	condenser box
магазин ёмкостей	capacitance box
магазин ёмкостей коммутатора	switch capacitance box
маркированная ёмкость	marked container
масляный конденсатор переменной ёмкости	variable oil capacitor
масляный конденсатор постоянной ёмкости	fixed oil capacitor
масляный отстойник увеличенной ёмкости	increased capacity oil sump
масляный фильтр большой ёмкости	large capacity oil filter
междувитковая ёмкость	turn-to-turn capacity
междуобмоточная ёмкость	inter-winding capacitance
междупроводная ёмкость	wire-to-wire capacity
междуфазная ёмкость	interphase capacity
междуфазная ёмкость	interphase capacitance
межобмоточная ёмкость	inter-winding capacitance
межобмоточная ёмкость	interwinding capacity
межобмоточная ёмкость	interwinding capacitance
межпроводная ёмкость	wire-to-wire capacity
межэлектродная ёмкость	internal capacitance
межэлектродная ёмкость	interelectrode capacitance
мера информационной ёмкости по Хартли	Hartley's measure
мерная ёмкость	measuring jar (Racooness)
мерная ёмкость	Prover (Aleks_Teri)
мерцание ёмкости	short-term stability (конденсатора постоянной ёмкости)
метановоз со сферической ёмкостью	methane carrier with spherical container
минимальный уровень в уравнительной ёмкости	down surge water level
многосекционный конденсатор переменной ёмкости	ganged tuning capacitor
многосекционный конденсатор переменной ёмкости	gang tuning capacitor
многосекционный конденсатор переменной ёмкости	gang capacitor
мост для измерения ёмкости	capacity bridge
мост для измерения ёмкости	capacitance bridge
мост для измерения ёмкости методом замещения	Campbell-Colpitz bridge
мост Максвелла для измерений по методу "ёмкость-время"	Maxwell DC commutator bridge
нагнетательная ёмкость	pressure tank (Vyap26)
накопитель большой ёмкости VLDS	very large data store
накопитель данных большой ёмкости	bulk storage device
накопительная ёмкость	material buffer (july000)
накопительная ёмкость	collection bowl (User)
настроечная ёмкость	tuning capacitance
начальная ёмкость	initial capacity
начальная ёмкость	zero capacity
начальная ёмкость	initial capacitance
недостаточная ёмкость	undercapacity
нелинейная ёмкость	nonlinear capacitance
несимметрия ёмкостей конденсаторной батареи	capacitor-bank unbalance
нефтеналивная ёмкость	oil tankage (танкера)
низкотемпературная ёмкость	low-temperature volume
низкотемпературная ёмкость	low-temperature space
нулевая ёмкость	zero capacitance
ньютонова ёмкость	harmonic capacity
обратная ёмкость	stiffness
общая ёмкость	terminal capacitance (диода)
общая ёмкость нефтебазы	total tankage capacity
общая ёмкость обмена	total exchange capacity
общая ёмкость поглощения катионов	total cation exchange capacity
ограниченная ёмкость	limited capacity
оперативная ёмкость	operating rate (напр., склада)
оптимизация информационной ёмкости поднесущей частоты	optimization of subcarrier information capacity
оптическое запоминающее устройство большой ёмкости	optical mass memory
отверстие масляной ёмкости	oil reservoir hole
отжиг в закрытых ёмкостях	box annealing
отметка уровня противопаводочной ёмкости	top of flood-control storage (водохранилища)
отметка уровня противопаводочной ёмкости	flood-control storage elevation (водохранилища)
отметка уровня противопаводочной ёмкости водохранилища	flood-control storage elevation
отношение веса к ёмкости	weight-to-capacity ratio
отрицательная ёмкость, управляемая напряжением	voltage-controlled negative capacitance
отстойник увеличенной ёмкости	increased capacity sump
охладитель большой ёмкости	high-capacity cooler
память большой ёмкости	bulk memory
память сверхбольшой ёмкости	mass memory
память сверхвысокой ёмкости	ultrahigh capacity storage
память ёмкостью на полосу набора	page memory
параллельная ёмкость	shunt capacitor
параллельная ёмкость	shunt capacitance
первоначальная ёмкость	start capacity (аккумуляторной батареи translator911)
передвижная ёмкость для химических веществ, применяемая для борьбы с вредителями	PCO tank (These tanks are usually square or rectangular. They usually require a frame or some other type of support Kenny Gray)
перетекание жидкости через край ёмкости	overflow
переходная ёмкость	coupling capacitance
плавильная ёмкость	incineration dish (MichaelBurov)
плавильная ёмкость	ashing dish (MichaelBurov)
плавильная ёмкость	fire pot (MichaelBurov)
плавильная ёмкость	skillet (MichaelBurov)
плавильная ёмкость	smelting pot (MichaelBurov)
плавучая открытая ёмкость	open pool (Контейнер с открытым верхом, используемый для хранения собранных жидкостей. norg)
плёночный конденсатор постоянной ёмкости	fixed film capacitor
повторно герметизируемая ёмкость	resealable container
погонная ёмкость	capacity per unit of length (напр. трейлера)
погонная ёмкость	unit-length capacitance
подбор значений ёмкостей при уравновешивании моста	capacitance-balancing adjustment
подбор ёмкостей при уравновешивании	capacitance balancing adjustment (моста)
подстроечный конденсатор переменной ёмкости	variable preset capacitor
подходящая ёмкость	suitable container
полная ёмкость	aggregate capacity
полная ёмкость	total capacitance
поперечная ёмкость	transversal capacity
постоянная ёмкость	direct capacitance
постоянная ёмкость	direct capacity
постоянная ёмкость	permanent capacitance
постоянная ёмкость	fixed capacity
прибор фирмы "Таг" для определения температуры вспышки в закрытой ёмкости	Tag closed cup
продольная ёмкость	series capacity
продольная ёмкость	longitudinal capacity
прозрачная ёмкость	clear container
промежуточная ёмкость	intermediate container
промежуточная ёмкость	transitional vessel (Soulbringer)
противопаводочная ёмкость	flood-control space
противопаводочная ёмкость	retarding reservoir
противопаводочная ёмкость	flood storage
противопаводочная ёмкость	flood-control pool
противопаводочная ёмкость	detention reservoir
противопаводочная ёмкость	flood-control storage
противопаводочная ёмкость	storage space for flood control
противопаводочная ёмкость	detention basin
противопаводочная ёмкость водохранилища	flood-control pool
противопаводочная ёмкость водохранилища	flood-control storage
противопаводочная ёмкость водохранилища	storage space for flood control
противопаводочная ёмкость водохранилища	flood-control space
противопаводочная ёмкость водохранилища	flood storage
противопаводочная ёмкость водохранилища	flood water detention pool
противопаводочная ёмкость водохранилища	exclusive flood-control storage capacity
проходная ёмкость	input-to-output capacitance
проходная ёмкость	input-to-output internal capacitance
проходная ёмкость	transfer capacity
проходная ёмкость	transfer capacitance
проходная ёмкость	cross capacitance
проходная ёмкость короткого замыкания	short-circuit transfer capacitance (в режиме)
прямая межэлектродная ёмкость	direct interelectrode capacitance
работа с низкой ёмкостью аккумулятора	low battery operation
рабочая ёмкость	service capacity
рабочая ёмкость	operating capacitance
рабочая ёмкость ионитного фильтра	leak capacity
радиорелейная подводящая большой ёмкости	high-capacity RRL
разовая рабочая ёмкость	batch capacity
разряд ёмкости	capacitive discharge
разряд ёмкости вследствие испарения	capacitance discharge vaporization
разрядная ёмкость	discharge capacity (аккумуляторной батареи)
растворяющая ёмкость	solution power (растворителя)
Расходная ёмкость дизтоплива	Daily fuel tank (Selimova)
расширительная ёмкость	expansion container (Tiny Tony)
расширительная ёмкость	expansion bottle
реакционная ёмкость	reaction vessel (В. Бузаков)
реакционная ёмкость	reactor pot
реакционная ёмкость	reaction tank (В. Бузаков)
регулировочная ёмкость	control tank
регулирующая ёмкость	regulating reservoir
рекомендуемая ёмкость	recommended capacity
сборная ёмкость	receptacle
сборная ёмкость для питательной воды	feed water holding tank
связь с высокой информационной ёмкостью	high-capacity communication
сегнетоэлектрический конденсатор переменной ёмкости	ferroelectric variable capacitor
секция конденсатора переменной ёмкости	capacitor gang
синфазная входная ёмкость	common-mode capacitance
система автоматической дальней связи большой ёмкости	large capacity automated telecommunications system
система охранной сигнализации на принципе изменения ёмкости при приближении человека	body-capacitance alarm system
слюдяной конденсатор переменной ёмкости	variable mica capacitor
слюдяной конденсатор постоянной ёмкости	fixed mica capacitor
смесительная ёмкость	mixing kettle
смесительная ёмкость	mixing tank
смесительная ёмкость	mixing basin
собственная ёмкость	intrinsic capacitance
собственная ёмкость	distributed capacitance
собственная ёмкость	free capacitance
собственная ёмкость	self-capacity
собственная ёмкость	self-capacitance
сосредоточенная ёмкость	lumped capacitance
сосредоточенная ёмкость	concentrated capacitance
сосредоточенная ёмкость	localized capacitance
стандартная ёмкость	standard capacitance
статическая обменная ёмкость	static exchange capacity
статическая ёмкость	static capacity
стеклянная ёмкость	fishbowl (для химической обработки деталей)
стеклянная ёмкость для химической обработки	fish bowl (деталей)
стеклянный конденсатор постоянной ёмкости	fixed glass capacitor
суммарная ёмкость топливных баков	fuel tankage
схема ёмкости	capacity chart
таблица заправочных ёмкостей	capacity chart
таблица заправочных ёмкостей	capacities chart
таблица расчёта ёмкости шрифтов	copyfitting table
таблица расчёта ёмкости шрифтов	character count table
таблица ёмкости системы охлаждения	cooling system capacity chart
танталовый конденсатор постоянной ёмкости	fixed tantalum capacitor
теплостойкий конденсатор постоянной ёмкости	fixed high temperature capacitor
технологическая ёмкость	reservoir (Featus)
увеличение ёмкости танкера	jumboizing (за счёт установки дополнительного блока цистерн посередине)
увеличенная ёмкость	increased capacity
удельная тепловая ёмкость	thermal capacitance
удельная ёмкость	volumetric efficiency (конденсатора)
удельная ёмкость	specific capacity
удельная ёмкость	specific capacitance
удельная ёмкость	volume efficiency (конденсатора)
удельная ёмкость земли	earth permittivity
удельная ёмкость на единицу площади	unit-area capacitance
уменьшающие его ёмкость	deadwood
умножитель частоты на нелинейной ёмкости	nonlinear-reactance frequency multiplier
управляющая ёмкость	control capacitance (варикапа)
уровень в компенсирующей ёмкости	level in compensating reservoir (Himera)
уровень в расширительной ёмкости	expansion bottle level
уровень номинальной ёмкости	filling point
уровень противопаводочной ёмкости водохранилища	flood-control storage level
уровень резервной ёмкости	conservation-storage level
усилитель с отрицательной входной ёмкостью	negative-input capacitance amplifier
условно примем, что ёмкость ковша будет равна	tentatively, let the ladle capacity be
условно примем ёмкость ковша равной	arbitrarily, let the ladle capacity be
условное распределение ёмкости водохранилища между потребителями	allocation of reservoir capacity (при комплексном использовании)
установленная ёмкость станции	installed capacity of the office
устройство памяти большой ёмкости	mass storage device
фактическая ёмкость	actual capacitance
фиксированный диск большой ёмкости	large fixed disk
характер изменения ёмкости	capacitance law
частичная ёмкость	partial capacitance
штепсельный магазин ёмкостей	capacitance box with plugs
шунтирующая ёмкость	shunt capacitance
шунтирующая ёмкость	parallel capacity
шунтирующая ёмкость	parallel capacitance
шунтирующее действие ёмкости	capacitive shunting effect
эквивалентная ёмкость	equivalent capacitance
эквивалентная ёмкость пространства взаимодействия	effective gap capacitance
эксплуатационная ёмкость	service capacity (аккумуляторной батареи)
электрическая ёмкость	permittance
электрическое сопротивление и ёмкость	resistance and capacitance
электродная ёмкость	electrode capacitance
электростатическая ёмкость	electrostatic capacitance
энергетическая ёмкость	energy capacity
эталонная ёмкость	standard capacitance
эффективная входная ёмкость	effective input capacitance
эффективная выходная ёмкость	effective output capacitance
эффективная ёмкость	effective capacitance
ёмкость аккумуляторной батареи в ампер-часах	ampere-hour capacity
ёмкость анод – катод	anode-cathode capacitance
ёмкость анод – нить накала	anode-filament capacitance
ёмкость анода	plate capacity
ёмкость анода	plate capacitance
ёмкость анод-катод	plate-cathode capacity
ёмкость анод-нить	plate-filament capacitance
ёмкость анод-нить накала	plate-filament capacity
ёмкость ассимиляции	assimilative capacity
ёмкость бака	reservoir capacity
ёмкость бака для масла	tank oil capacity
ёмкость бака по воздуху	tank air capacity
ёмкость водоотделителя	separator capacity
ёмкость водохранилища	storage volume
ёмкость вывода	lead capacitance
ёмкость вывода	terminal capacitance
ёмкость гальванического элемента	primary-cell capacity
ёмкость гальванического элемента	primary cell capacity
ёмкость годового регулирования водохранилища	annual holdover storage
ёмкость граничного слоя	boundary capacitance
ёмкость граничного слоя	boundary-layer capacitance
ёмкость граничного слоя	layer capacitance
ёмкость для запаса питьевой воды	drinking water storage tank (Olga_Lari)
ёмкость для затопления активной зоны при аварии ядерного реактора	core flooding tank
ёмкость для затопления активной зоны при аварии ядерного реактора	core flood tank
ёмкость для критического эксперимента	critical experiment tank
ёмкость для льда	ice bucket
ёмкость для отстоя	sediment capacity
ёмкость для охлаждения молока	milk cooling tank
ёмкость для перемешивания	mixing tank (dimock)
ёмкость для приготовления раствора борной кислоты	boric acid mix tank
ёмкость для рабочей среды под атмосферным давлением	atmospheric reservoir
ёмкость для хладагента	refrigerant capacity
ёмкость для холодильного хранения	cold-storage capacity
ёмкость для хранения радиоактивных отходов	waste storage tank
ёмкость загрузочного отсека	hopper capacity (bigmaxus)
ёмкость запирающего слоя	barrier-layer capacity
ёмкость запирающего слоя	barrier layer capacitance
ёмкость запирающего слоя	barrier layer capacity
ёмкость заряда	charging capacity
ёмкость затвор-исток	gate-source capacitance (полевого транзистора)
ёмкость затвор-сток	gate-drain capacitance (полевого транзистора)
ёмкость инструментального магазина	tool-storage capacity
ёмкость инструментального магазина	tool storage capacity
ёмкость информационного канала	channel capacity
ёмкость ионного обмена	ion exchange capacity
ёмкость ионного обмена	ion-exchange capacity
ёмкость кабеля	cable capacitance
ёмкость камеры замораживания	freezer space
ёмкость канала связи	communications channel capacity
ёмкость канала связи	channel capacity (пропускная способность)
ёмкость картера	crankcase capacity
ёмкость катушки	coil capacity
ёмкость катушки	coil capacitance (собственная)
ёмкость катушки	spool capacity
ёмкость катушки индуктивности	inter-turn capacitance
ёмкость ковша	dipper capacity
ёмкость ковша	bucket capacity
ёмкость коллектор-база	collector-to-base capacitance
ёмкость коллекторного перехода	collector transition capacitance
ёмкость коллекторного перехода	collector junction capacitance
ёмкость конденсатора	capacitance
ёмкость конденсатора	capacity of condenser
ёмкость конденсаторного устройства накачки лазера	laser discharge capacitor
ёмкость лазерного запоминающего устройства	laser storage capacity
ёмкость лазерного запоминающего устройства	laser memory capacity
ёмкость линии	line capacity
ёмкость малого сигнала	small-signal capacitance (в режиме)
ёмкость масла под давлением	pressurized oil capacity
ёмкость маслобака	hydraulic tank capacity
ёмкость масляного бака	oil tank capacity
ёмкость масляного радиатора	oil cooler capacity
ёмкость между жилой и металлической оболочкой	shunt capacitance
ёмкость между парами	pair-to-pair capacity (напр., проводов)
ёмкость на единицу длины	unit-length capacitance
ёмкость на единицу площади	capacitance per unit-area
ёмкость на единицу площади анода	unit-area capacitance
ёмкость на землю	capacity to ground
ёмкость на землю	direct-to-ground capacity
ёмкость на землю	wire-to-ground capacity
ёмкость на "землю"	capacitance to chassis earth
ёмкость на "землю"	capacitance to case
ёмкость на землю	capacitance to ground
ёмкость на корпус	package capacitance
ёмкость нелинейной цепочки	nonlinear-element capacitance
ёмкость нелинейной цепочки	nonlinear element capacitance
ёмкость низкотемпературной камеры	freezer space
ёмкость никель-кадмиевого аккумулятора	nickel-cadmium battery pack capacity
ёмкость Н-катионита	H-cycle capacity
ёмкость обводного канала	bypass volume (Александр Рыжов)
ёмкость обводной трубы	bypass volume (Александр Рыжов)
ёмкость одноразового использования	disposable container
ёмкость оперативной памяти	main-memory capacity
ёмкость относительно земли	ground capacitance
ёмкость отсека	compartment capacity
ёмкость памяти	memory size
ёмкость памяти	storage capacity
ёмкость памяти	memory depth (в словах)
ёмкость памяти	capacity
ёмкость памяти	memory length
ёмкость переходного слоя катода	cathode interface-layer capacitance
ёмкость переходного слоя катода	cathode interface capacitance
ёмкость поверхностного слоя	surface capacity
ёмкость поглощения	adsorptive capacity
ёмкость поглощения энергии	energy absorbing capacity
ёмкость проводника	capacitance of a conductor
ёмкость радиатора	radiator capacity
ёмкость разряда	discharge capacity
ёмкость разрядной шины	bit-line capacitance
ёмкость рассеяния	diffusion capacitance
ёмкость расширительного бака	expansion tank capacity
ёмкость регистра	register length
ёмкость с маслом	oil container
ёмкость с носком для слива	labiate (металла)
ёмкость с пропановым хладагентом	propane refrigerant drum (Sagoto)
ёмкость с топливом	fuel container
ёмкость системы	system capacity
ёмкость системы охлаждения	system coolant capacity
ёмкость системы охлаждения	coolant capacity
ёмкость склада	storage
ёмкость ствола	transponder capacity (ретранслятора)
ёмкость телефонной сети	telephone-network capacity
ёмкость усреднения	surge vessel (Alex Lilo)
ёмкость холодильника	cold-storage space
ёмкость холодильника	cold-storage warehouse space
ёмкость хранения	storage vessel (maystay)
ёмкость хранения	storage volume
ёмкость цепи	circuit capacitance
ёмкость цепи накала	filament capacitance
ёмкость цилиндра	cylinder volume
ёмкость цилиндра	cylinder capacity
ёмкость чана	pit volume
ёмкость элемента мишени	target capacitance (передающей телевизионной трубки)
ёмкость эмиттерного перехода	emitter junction capacitance