Terms for subject Technology containing якорь

Russian	English
адмиралтейский якорь	admiralty anchor
бандаж якоря	armature band
барабанный якорь	drum armature
барабанный якорь	cylindrical armature
беспазовый якорь	smooth-core armature
беспазовый якорь	smooth armature
бесштоковый якорь	stockless anchor
биение якоря в сборе	armature assembly runout
буйреп якоря	anchor buoy rope
вентилятор якоря	armature fan
вентиляционный канал в якоре	armature duct
вибрация якоря реле	relay-armature hesitation (при срабатывании)
винтовой мёртвый якорь	screw anchor
вращающийся якорь	rotating armature
выемки для правильной сборки листов якоря	marking notches (электрической машины)
гладкий якорь	smooth-core armature
гладкий якорь	smooth armature (без пазов)
громкоговоритель с магнитным якорем	magnetic-armature loudspeaker
двигатель постоянного тока с дисковым якорем	DC disc motor
двигатель постоянного тока с дисковым якорем	DC disc armature motor
двигатель постоянного тока с регулируемым напряжением на якоре	armature-controlled DC motor
двигатель с изменяемым направлением на якоре	armature-controlled motor
движение якоря	armature movement
держащая сила якоря	holding power
диаметр якоря	armature diameter
дисковый якорь	disk-type armature
дисковый якорь	disk armature
дискообразный якорь	discoidal armature
дрейфовать с опущенным на дно якорем	club
дрейфующий буй с плавучим якорем	drogued buoy
дрожание якоря	armature chatter (реле)
зажим якоря	armature terminal
заземлённый якорь	grounded armature (assembly)
зазор в якоре реле	relay armature gap
зазор при отпущенном якоре	operated gap (реле)
зазор при отпущенном якоре	released gap
зазор при притянутом якоре	operated gap
закрепление якорем	anchoring
залипание якоря реле	relay armature sticking
залипание якоря реле	relay armature freezing
залипание якоря реле	magnetic freezing
замкнутый якорь	shorted armature assembly
зона втулки якоря в сборе	armature assembly bushing area
зубец якоря	armature tooth (электрической машины)
зубцы якоря	armature projections (электрической машины)
изогнутый якорь в сборе	bent armature assembly
изоляция стержня якоря	armature bar insulation
изоляция стержня якоря возбуждения	field armature bar insulation
индуктивное сопротивление рассеяния цепи якоря	armature leakage reactance
индукция в якоре	armature induction
испытание якоря	armature test
катушка обмотки якоря	armature coil
коллектор якоря	armature commutator
кольцевой якорь	ring armature
комплект якоря	armature kit
контакт с замыканием при отпавшем якоре	bottom contact
кормовой якорь	stern anchor
короткое замыкание якоря	armature short circuit
корпус якоря	armature housing
лапа якоря	anchor palm
лапа якоря	anchor blade
левый становой якорь	small bower
ледовый якорь	ice anchor
листы сердечника якоря	armature core disks
лобовые соединения якоря	armature end connections
магнитное залипание якоря реле	relay magnetic freezing
многополюсный якорь	multipolar armature
мёртвый якорь	mooring anchor
нажимная шайба якоря	armature head
небольшой якорь	grapnel (с четырьмя-пятью лапами)
небольшой якорь	grappling (с четырьмя-пятью лапами)
нейтральный якорь	neutral armature
немагнитный ограничитель хода якоря реле	nonmagnetic relay armature stop
неподвижный основной якорь	stationary main armature
неполяризованный якорь	nonpolarized armature
неполяризованный якорь	neutral armature
неявнополюсный якорь	nonsalient-pole armature
носок лапы якоря	anchor pick
носок лапы якоря	anchor bill
носок якоря	pick of an anchor
носок якоря	peak of an anchor
носок якоря	bill of an anchor
обмотка возбуждения якоря	armature field winding
обмотка якоря	armature coil
обмотка якоря	armature winding
ограничитель хода якоря реле	relay armature stop
однопалый якорь	one-fluke anchor
однорогий якорь	one-arm anchor
опорная поверхность якоря электромагнита	solenoid plunger mounting surface
осевой люфт якоря	armature end play
осевой якорь	axial armature
осмотр коллектора якоря	armature commutator inspection
основной якорь	main armature
основной якорь генератора	generator main armature
отношение хода подвижных частей реле к ходу якоря	relay armature ratio
отпадание якоря	armature fall (реле)
отпадание якоря реле	drop of relay armature
отпадание якоря реле	drop of armature
отпускание якоря реле	relay armature release
отскок якоря реле	relay armature rebound
перекидной железный якорь	pivot iron armature (реле)
переходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря	quadrature-axis transient short-circuit time constant
переходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря	direct-axis transient short-circuit time constant
плавучий якорь	drag anchor
плавучий якорь	drift anchor
плавучий якорь	sea anchor
плавучий якорь	water anchor
плавучий якорь	sea drag
плавучий якорь	drift sail
плавучий якорь	drag sail
плавучий якорь	anchor drag
плавучий якорь для спасательной шлюпки	life boat drag
пластина якоря	armature plate
пластинчатый якорь	laminated armature
пластины сердечника якоря	armature core disks
плита сердечника якоря	armature plate
поворотная часть якоря	anchor head
поворотный якорь	hinged armature
повреждение якоря	armature damage
подвижный якорь	movable contact (реле)
подвижный якорь	armature contact (реле)
поднимать якорь	haul in anchor
поднимать якорь	weight
подшипник якоря	armature bearing
поле реакции якоря	armature reaction field
полное число активных проводников якоря	armature factor
полый якорь	hollow armature
поляризованный якорь	polarized armature
поперечная реакция якоря	quadrature-axis armature reaction (электрической машины)
постановка на якорь	mooring
потери в меди якоря	armature copper losses
правый становой якорь	best bower
прикрепление якорями	anchorage
проверка заземления обмотки якоря	armature winding ground test
проверка заземления якоря	armature ground test
проверка осевого люфта якоря	armature end play check
проверка эксцентриситета якоря	armature runout check
проверка эксцентриситета якоря в сборе	armature assembly runout check
проверка якоря на короткое замыкание	armature short circuit test
проверка якоря на короткое замыкание	armature short circuit check
проверка якоря на обрыв	armature continuity test
пространство между клюзом и отданным якорем	hawse
путь тока в обмотке якоря	armature circuit current path
размагничивающее действие якоря	back induction
разомкнутая обмотка якоря	open coil armature winding
разомкнутая обмотка якоря	open armature winding
разомкнутый якорь	open armature
рассеяние в пазах якоря	armature-slot leakage
реактивное сопротивление реакции якоря	armature reactance
реакция якоря	armature interference
регулировка осевого люфта якоря	armature end play adjustment
регулировка торцовой пластины якоря	armature end plate adjustment
резистор в цепи якоря для работы с постоянным моментом	constant-torque resistor
реле с боковым расположением якоря	side-armature relay
реле с боковым якорем	side-armature relay
реле с Г-образным якорем	angle-armature relay
реле с Г-образным якорем	angle armature relay
реле с двойным якорем	double-armature relay
реле с замыканием контактов вращением якоря	rotary relay
реле с поворотным якорем	clapper-type relay
реле с поворотным якорем	clapper relay
реле с поворотным якорем	hinged-armature relay
реле с поворотным якорем	balance beam relay
реле с подвижным якорем	movable-armature relay
реле с притягивающимся якорем	attracted-armature relay
рог якоря	anchor arm
сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря	quadrature-axis subtransient short-circuit time constant
сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря	quadrature-axis subtransient open-circuit time constant
сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря	direct-axis subtransient short-circuit time constant
сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря	direct-axis subtransient open-circuit time constant
сердечник барабанного якоря	drum armature core
сердечник якоря	armature body
сигнал постановки на якорь	anchor signal
сниматься с якоря	weight
создаваемое обмоткой якоря магнитное поле в переходном процессе	armature-excited transient magnetic field
сопротивление в цепи якоря	constant-torque resistor (для работы с постоянным моментом)
сопротивление в цепи якоря	constant torque resistor
способ крепления самозасасывающимися якорями	suction anchoring technique
ставить судно на якорь	bring a ship to an anchor
становой якорь	bower anchor
станок для намотки якорей	armature winding machine
стержень обмотки якоря	armature bar
стержень якоря	armature bar
стопорное кольцо нажимной шайбы якоря	armature head lock key
стоянка на якоре	riding
ступица якоря возбудителя	exciter hub (генератора translator911)
тип с пустотелым валом якоря	hollow armature shaft type
ток в обмотке якоря	armature current
торцевая плита якоря	armature end plate
удерживающий якорь	drag embedment anchor (Cooper_US)
униполярный якорь	unipolar armature
ход якоря реле	relay-armature travel
ход якоря электромагнита	electromagnet-armature stroke
ход якоря электромагнита	solenoid armature travel
ход якоря электромагнита	armature stroke
цепь обмотки якоря	armature circuit
шаг обмотки якоря	armature pitch
шаровой якорь	ball armature
шлиц якоря в сборе	armature assembly spline
шлюпочный якорь	boat anchor
штампованные листы якоря	armature stamping
шток якоря	anchor stock
штоковый якорь	stocked anchor
штоковый якорь	stock anchor
ЭДС якоря	armature-generated voltage
электродвижущая сила якоря	armature-generated voltage
электромагнит с кольцевым якорем	homopolar electromagnet
электромагнит с откидным якорем	clapper-type electromagnet
электромагнит с откидным якорем	clappertype electromagnet
электромагнитное реле с поворотным якорем	clapper-type relay
электромагнитное реле с подвижным якорем	armature relay
явнополюсный якорь	salient-pole armature
явнополюсный якорь	pole armature
явнополюсный якорь	radial armature
якорь без сердечника	careless armature
якорь в сборе	armature assembly
якорь возбудителя	exciter armature
якорь вставного скважинного нефтяного насоса	insert oil well pump anchor
якорь вставного скважинного нефтяного насоса	insert oil-well pump anchor
якорь вставного скважинного нефтяного насоса	insert pump anchor
якорь генератора	generator armature
якорь двигателя насоса	pump motor armature
якорь для морского трубопровода	subsea pipeline anchor (подводного)
якорь магнита	magnet armature
якорь мины	mine anchor
якорь насосно-компрессорной трубы	tubing anchor (Yeldar Azanbayev)
якорь неподвижного первичного возбудителя	stationary pilot exciter armature
якорь Н-образного сечения	shuttle armature
якорь первичного возбудителя	pilot exciter armature
якорь повышенной держащей силы	high-holding power anchor
якорь постоянного магнита	magnet keeper (реле)
якорь приводного двигателя	drive motor armature
якорь реле	relay tongue
якорь реле	clapper (подвешенный или шарнирно установленный)
якорь реле	armature of relay
якорь реле	relay core
якорь реле	relay armature
якорь с вентиляционными каналами	hollow armature
якорь с вентиляционными каналами	perforated armature
якорь с вентиляционными каналами	hole armature
якорь с кольцевой намоткой	ring-wound armature
якорь с короткозамкнутой обмоткой	closed-coil armature
якорь с обмоткой в закрытых пазах	tunnel-wound armature
якорь с пазами	toothed armature
якорь с пазами	slotted armature
якорь с постоянным магнитом	pm armature
якорь с проволочной обмоткой	wire-wound armature
якорь с простой обмоткой	single-wound armature
якорь с простой параллельной обмоткой	multiple-wound armature
якорь с простой петлевой обмоткой	multiple-wound armature
якорь сигнала	horn armature
якорь со стержневой обмоткой	bar armature
якорь стартёра	starting motor armature
якорь стартёра	starter armature
якорь счётчика	meter armature
якорь электромагнита	solenoid plunger
якорь электромагнита	electromagnet armature
якорь электромагнита	solenoid armature
якорь электромагнита	lifter
якорь электромагнита останова	shutoff solenoid plunger
якорь электромагнитного клапана	solenoid valve plunger
якорь электростартёра	starting-motor armature