| Russian | English |
| Австралийский вариант языка глухонемых | Auslan (Steve Elkanovich) |
| автоматизированная система с непосредственным управлением, вводом и выводом данных на английском языке | direct English access and control system |
| автоматическое применение программного языка для наземного обслуживания авиационно-космической техники | GOAL automatic procedure |
| автоматный язык | finite state language |
| алгебраический язык | algebraic language |
| алгоритмический язык | programming language |
| алгоритмический язык | algorithmic language (АЛГОЛ) |
| алгоритмический язык | algorithmic language |
| алгоритмический язык автоматической регистрации и анализа данных | automatic record analysis language |
| алгоритмический язык "Алгол" | algorithmic language |
| алгоритмический язык высокого уровня | high-level test language |
| алгоритмический язык высокого уровня | high order language |
| алгоритмический язык высокого уровня "бейсик" | beginner's all-purpose symbolic instruction code |
| алгоритмический язык высокого уровня "Фортран" | formula translation language |
| алгоритмический язык для малых ЭВМ | small computer algorithmic language |
| алгоритмический язык для систем управления производственными процессами в реальном масштабе времени | process-oriented real-time algorithmic language |
| алгоритмический язык, ориентированный на обеспечение приёмочных испытаний на пуск | acceptance test of launch language |
| алгоритмический язык с расширенными возможностями | value-added algorithmic language |
| аналоговое устройство для языка дискретного моделирования | Analog to Digital Simulation Language (Yerkwantai) |
| ассемблер комбинированного языка | hybrid language assembler |
| ассемблер языка микропроцессора | microprocessor language assembler |
| Ассоциация пользователей языка Lisp | Association of Lisp Users |
| базовый встроенный язык топологического проектирования | basic embedded layout language |
| базовый язык | native language |
| базовый язык | host language |
| базовый язык | core language |
| бесконтекстный матричный язык | context-free matrix language |
| бесконтекстный язык | context-free language |
| блок управления программным языком для наземного обслуживания авиационно-космической техники | GOAL program control block |
| блочно структурированный язык | block-structured language |
| версия алгоритмического языка "ФОРТРАН", ориентированная на анализ сетей и графов | FORTRAN graph algorithmic language |
| взаимодействие на естественном языке | natural-language interaction |
| включающий язык | host language |
| водяной язык | liquid finger (направляющей лопатки паровой турбины) |
| военные испытания на профессиональную пригодность по языку | defense language proficiency tests |
| входной язык | liquid finger (направляющей лопатки паровой турбины) |
| входной язык | source language |
| входной язык | input language |
| входной язык компилятора | compiler language |
| входной язык программы-ассемблера | assembler language |
| выходной язык | object language |
| выходной язык | target language (транслятора) |
| графический выходной язык | graphical output language |
| графический язык фирмы IBM | IBM graphics language |
| группа доступа с использованием языка запросов | SQL access group |
| группа по обмену проектной информацией на языке VHDL | VHDL Design Exchange Group |
| двоичное представление языка | binary language representation |
| декларативный язык | declarative language |
| диалоговый язык | interactive language |
| диалоговый язык | conversational language |
| доработанная версия программного языка высокого уровня программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата | HAL for Shuttle |
| если говорить техническим языком | a more technical explanation would be that (translator911) |
| естественный язык | natural language |
| естественный язык | human language |
| запись программы на языке программирования | coding |
| звуковое сопровождение на втором языке | second-language sound |
| изучение языка с помощью компьютера | computer aided language learning |
| императивный язык | imperative language |
| интерактивный язык моделирования | interactive simulation language |
| интерпретативный язык | interpretive language |
| интерпретатор команд процессор командного языка | command interpreter |
| интерпретируемый язык | interpretive language |
| интерфейсный язык | interface language |
| информационно-поисковый язык | data retrieval language |
| искусственный язык | artificial language |
| исходный язык | original language |
| кодовый язык | language |
| команда на выходном языке | object instruction (транслятора) |
| команда на выходном языке | object command (транслятора) |
| команда на машинном языке | absolute instruction |
| командный процессор языка VHDL | VHDL instruction processor |
| командный язык | instruction language |
| командный язык | command language |
| командный язык поддержки тестирования | test command language (MichaelBurov) |
| командный язык поддержки тестирования DMTCL | test command language DMTCL (MichaelBurov) |
| командный язык поддержки тестирования DMTCL | DMTCL (MichaelBurov) |
| командный язык поддержки тестирования | TCL (MichaelBurov) |
| командный язык системы | system language |
| командный язык тестирования | test command language (MichaelBurov) |
| командный язык тестирования | TCL (MichaelBurov) |
| комбинированный язык | hybrid language (язык из языков низкого и высокого уровней) |
| Комитет по языкам описания данных | Data Description Language Committee |
| компактный язык программирования | compact programming language |
| компилируемый язык | compilative language |
| компилирующий язык для обработки информации | compiler language for information processing |
| компилятивный язык | compilative language |
| компилятор с языка АЛГОЛ | ALGOL-compiler |
| компилятор языка высокого уровня | high-level language compiler |
| компилятор языка высокого уровня | high-level compiler |
| компьютерное обучение языку | computer aided language learning |
| конвертор с языка "Алгол" | ALGOL converter |
| контекстно-свободный язык | context-free language |
| контекстный матричный язык | context-sensitive matrix language |
| локальный идентификатор языка | locale identifier |
| машинно-зависимый язык | computer sensitive language |
| машинно-ориентированный язык | machine-oriented language |
| машинно-ориентированный язык | computer sensitive language |
| машинно-ориентированный язык | hardware-based language |
| машинный язык | computer language |
| машинный язык | hardware language |
| машинный язык | machine language |
| машинный язык | language |
| машинный язык | absolute language |
| машинный язык для программирования авиационно-космической техники | computer language for aeronautics and space programming |
| машинный язык для проектирования ЭВМ | computer system design language |
| машинный язык проектирования | computer design language |
| машинозависимый язык | computer-sensitive language |
| машинозависимый язык | machine-dependent language |
| машинозависимый язык | computer-dependent language |
| машинонезависимый язык | machine-independent language |
| машинонезависимый язык | computer-independent language |
| машино-ориентированный язык | computer-oriented language |
| Международный алгебраический язык | International Algebraic Language |
| Международный алгоритмический язык | International algorithmic language |
| модуль программы на входном языке | source module |
| модульный язык проектирования | modular development language |
| набор команд языка PostScript | encapsulated PostScript |
| набор на нескольких языках | multilingual composition |
| натуральный язык | natural language |
| не требующий знания языка | language-neutral (Racooness) |
| непроцедурный язык | nonprocedural language |
| непроцедурный язык | sentential language |
| непроцедурный язык | declarative language |
| нестратифицированный язык | unstratified language |
| обработка текстов на естественных языках | natural-language processing |
| обработка текстов на естественных языках | natural language processing (написанных) |
| общий язык программирования | common programming language |
| общий язык разметки гипертекстов | hypertext general markup language |
| объектно-ориентированный язык | object-oriented language |
| объектный язык | target language |
| объектный язык | object language |
| операторный язык | operational language |
| операционный язык | operating language |
| описатель языка | language handle (Altuntash) |
| ориентированный на пользователя язык отображения данных | user oriented data display language |
| основной иностранный язык | first foreign language |
| основной язык ассемблера | basic assembler language |
| пассивный язык | passive language |
| первый иностранный язык | first foreign language |
| перевод на английский язык | English translation |
| перевод с одного языка на другой | language translation |
| переводить на английский язык | render into English |
| перспективный программный язык высокого уровня для МВКА | high-level advanced language/shuttle |
| пламя с широким гребневидным языком | brush flame |
| подмножество языка | language subset |
| постоянно действующая конференция по языкам обработки данных | Conference on data systems language |
| предложение языка управления заданиями | job statement |
| предложение языка управления заданиями | job control statement |
| препроцессор транслятора языка программирования | compiler front-end |
| проблемно-ориентированный язык | problem-oriented language |
| программа моделирования на языке "Фортран" | FORTRAN-oriented simulation program |
| программа на входном языке | source program (транслятора) |
| программа на исходном языке | source program |
| программа на исходном языке | source code |
| программа на машинном языке | machine-language program |
| программа на символическом языке | symbolic program |
| программа на языке АЛГОЛа | ALGOL program |
| программа на языке макроассемблера | macro assembly program |
| программа со звуковым сопровождением на двух языках | bilingual program |
| программа-ассемблер на языке "Бейсик" | basic assembler program |
| программирование на машинном языке | machine coding |
| программирование на машинном языке | machine-language coding |
| программирование на машинном языке | direct programming |
| программирование на языке ассемблера | assembly language coding |
| программирование на языке ассемблера | assembly coding |
| программный язык | programming language |
| программный язык высокого уровня | high-order assembly language |
| программный язык высокого уровня для космической лаборатории "Спейслэб" | HAL for Spacelab usage |
| программный язык для наземного обслуживания авиационно-космической техники | ground operations aerospace language |
| программный язык технического анализа | engineering analysis language |
| продукционный язык | production language (в экспертных системах) |
| процедурно-ориентированный язык | procedure-oriented language |
| процедурно-ориентированный язык | procedural language |
| процедурный язык | procedure-oriented language |
| процедурный язык | procedural language |
| процессор командного языка | command processor |
| процессор с высокими возможностями расширения уровня языка программирования | highly extendable language processor |
| расширенный язык Бейсик | Computer Associates Basic Language Extended |
| расширенный язык пользовательского интерфейса | extensible user interface language |
| расширяемый язык | extensible language |
| реализация языка | language implementation (программирования) |
| реализация языка программирования | language implementation |
| регулярный язык | regular language |
| рекурсивный язык системного программирования | bootstrap combined programming language |
| реляционный язык | relational language |
| семантический язык | semantic language |
| символический язык | symbolic language |
| символический язык | mnemonic language |
| символический язык программирования | symbolic programming language |
| символический язык программирования экономических задач | computer-aided business language |
| синтаксис командного языка | command syntax |
| синтетический язык | synthetic language |
| система объектно-ориентированного программирования на языке Common Lisp. | Common Lisp object system |
| система разработки программ на языке Паскаля | Pascal development system |
| системно-ориентированный язык | system-oriented language |
| собственный язык | native language |
| собственный язык машины | native machine language |
| собственный язык машины | native language |
| сокращённая версия языка | language subset |
| составной язык | hybrid language (из языков низкого и высокого уровней) |
| средство реализации языка программирования | language implementer |
| стандартный обобщённый язык разметки | standard generalized markup language |
| стандартный язык программирования сухопутных войск | Army standard program language |
| стандартный язык страничных описаний | standard page description language |
| стержневой язык | nucleus language |
| стержневой язык | kernel language |
| стержневой язык машин пятого поколения | fifth generation-kernel language |
| стратифицированный язык | stratified language |
| структурированный язык | structured language |
| субтитры на английском языке | captions in English |
| субтитры на русском языке | captions in Russian |
| тестовый сценарий на языке Python | test script in Python (MichaelBurov) |
| тест-скрипт на языке Python | test script in Python (MichaelBurov) |
| технология доступа к данным, включающая набор высокоуровневых интерфейсов, позволяющих обращаться к данным на любом языке программирования | active data objects |
| титры на английском языке | titles in English |
| титры на русском языке | titles in Russian |
| транслятор с языка "Ассемблер" | formula assembler translator |
| трансляция с языка | language translation (высокого уровня) |
| требование на изменение последовательности отработки программного языка для наземного обслуживания авиационно-космической техники | GOAL test procedure update request |
| универсальный процедурно-ориентированный язык программирования | universal procedure oriented language |
| условный язык | code language |
| усовершенствованный алгоритмический язык для проведения контрольно-измерительных работ и испытаний "Атл" | advanced test language |
| усовершенствованный язык описания электрических схем | a better circuit description |
| формальный семантический язык | formal semantic language |
| функциональный язык | functional language |
| функциональный язык | applicative language |
| число килокоманд в программе на входном языке | thousand of delivered source instructions (kdsi) |
| ЭВМ, использующая алгоритмический язык высокого уровня | high-order language computer |
| экспериментальный машинный язык построения таблиц | design table experimental computer language |
| эталонный язык | reference language |
| явно определённый язык | explicit language (напр., для программирования роботов) |
| язык автоматизированного проектирования логических схем | language for automated logic design |
| язык айсберга | iceberg tongue |
| язык АМЛ | amanufacturing language |
| язык аппаратных средств | hardware language |
| язык ассемблера | assembly language |
| язык ассемблера | assembler |
| язык ассемблера | assembler language |
| язык базы данных | database-oriented language |
| язык базы данных | data-base language |
| язык булевых операторов | Boolean algebra-based language |
| язык булевых операторов | Boolean -based language |
| язык ВАЛ | value-added algorithmic language |
| язык ввода базы данных | data base input language |
| язык выводов | deduction-oriented language (логических) |
| язык высказываний | sentential language |
| язык высокого порядка | high-order language |
| язык глухонемых | Deaf Sign (Steve Elkanovich) |
| язык графических символов | graphics-oriented language (для) |
| язык графических символов | graphics language (для) |
| язык графовых представлений обработки данных | data graph language |
| язык динамического распределения ячеек запоминающих устройств | dynamic storage allocation language |
| язык для задач обучения | instruction-oriented language |
| язык для научно-технических задач | science-oriented language |
| язык для научных задач | science-oriented language |
| язык для описания коммерческих задач | business-oriented language (КОБОЛ) |
| язык для описания научно-технических задач | science-oriented language |
| язык для описания научных задач | science-oriented language |
| язык для описания экономических задач | business-oriented language |
| язык для программирования операций в реальном времени | real-time language (масштабе) |
| язык для работы с базами данных | data base language |
| язык для создания страниц WWW с синтаксисом, соответствующим спецификации XML | wireless markup language |
| оригинальный язык докладчика | floor language (алешаBG) |
| язык документа | document language |
| язык задач машинной графики | graphics-oriented language |
| язык задач машинной графики | graphics language |
| язык запросов | interrogation language |
| язык запросов | query language |
| язык запросов | data-query language (для работы с базами данных) |
| язык защиты данных | privacy language (для задания правил и условий использования защищаемых данных) |
| язык и нотация OODLE | object-oriented design language |
| язык интерактивного взаимодействия | conversational language |
| язык интерактивных запросов | interactive query language |
| язык информационного поиска | data retrieval language |
| язык ИПЛ | information processing language |
| язык клавиатуры | keyboard nationality |
| язык кодирования | coding language |
| язык колокола | clapper |
| язык компании Хьюлетт Паккард для обработки и хранения графических изображений | Hewlett-Packard graphics language |
| язык компилятора | compiler language |
| язык ледника | glacier tongue |
| язык логики | logical language |
| язык логики | language of logic |
| язык логических выводов | deduction-oriented language |
| язык манипулирования данными | data manipulation language |
| язык математики | mathematical terms |
| язык математики | mathematical language |
| язык моделирования | general-purpose simulation system |
| язык моделирования | simulation language |
| язык моделирования динамики | dynamic simulation language |
| язык моделирования мира робота | world-modeling language |
| язык моделирования непрерывных систем | continuous system simulation language |
| язык, на котором написана программа | program language |
| язык набора | typesetting language |
| язык непосредственного исполнения | direct executed language |
| язык низкого уровня | low level language |
| язык низкого уровня | low-order language |
| язык низкого уровня | low-level language |
| язык НТ-Бейсик | high tech Basic |
| язык обработки списков | list-processing language |
| язык обработки списков Лисп | list processing language |
| язык объектно-ориентированного программирования | object-oriented programming language |
| язык объектно-ориентированного проектирования | object-oriented design language |
| язык "ООЛ", ориентированный на оператора | operator-oriented language |
| язык описания аппаратных средств фирмы Altera | Altera hardware description language (США) |
| язык описания данных | data-definition language |
| язык описания данных | data-description language |
| язык описания данных | data language |
| язык описания интегральных схем | integrated circuit description language |
| язык описания web-интерфейсов | Web interface definition language |
| язык описания компонентов | component definition language |
| язык описания контрольно-измерительных приборов и устройств | instrument script language |
| язык описания машинной графики компании Hewlett-Packard | Hewlett-Packard graphics language |
| язык описания страниц | page-description language |
| язык описания схем | network definition language |
| язык описания сценариев тестирования | test scripting language (MichaelBurov) |
| язык описания технических требований | specification description language |
| язык описания технических требований | specification language |
| язык описания требований | specification description language |
| язык описания требований | specification language |
| язык определения данных | data-description language |
| язык определения данных | data-definition language |
| язык оригинала | original language |
| язык, ориентированный на оператора | human-oriented language |
| язык, ориентированный на пользователя | user-oriented language |
| язык, ориентированный на программирование тестов | test oriented language |
| язык, ориентированный на решение задач | problem solving language |
| язык отношений | relational language |
| язык параллельного программирования | parallel language |
| язык перевода | object language |
| язык пламени | flame tip |
| язык пламени | flame tail |
| язык поиска | retrieval language |
| язык последовательного программирования | serial programming language |
| язык правил | rule language |
| язык программирования | programming language |
| язык программирования "Ариэль", ориентированный на обработку массива данных | array-oriented language |
| язык программирования "Атлас", ориентированный на разработку тестов для управления испытательным оборудованием радиоэлектронной аппаратуры | abbreviated test language for avionics systems |
| язык программирования Бейсик для сложных технических задач | high tech Basic |
| язык программирования в макрокомандах | custom macro |
| язык программирования для моделирования непрерывных процессов | advanced continuous simulation language |
| язык программирования для оборудования автоматизированного контроля внутрисхемных параметров и элементов | instructional notation for computer-controlled in-circuit test equipment |
| язык программирования для обработки информации | information processing language |
| язык программирования для описания аппаратных средств | hardware programming language (AHPL) |
| язык программирования для проектирования асинхронных схем | asynchronous circuit design language |
| язык программирования КОБОЛ | Common Business-Oriented Language |
| язык программирования НЕЛИАК лаборатории радиоэлектроники ВМФ | naval electronics laboratory international algebraic compiler |
| язык программирования общего назначения | general-purpose language |
| язык программирования, ориентированный на анализ и моделирование технических систем | engineering analysis and simulation language |
| язык программирования, ориентированный на обработку документов | document processing language |
| язык программирования, ориентированный на обработку строк и текста | string-oriented symbolic language |
| язык программирования, ориентированный на обработку текстов | list processing |
| язык программирования роботов | robot language |
| язык программирования Фол | first order language |
| язык программирования ФОРТРАН | formula translation language |
| язык программы | program language |
| язык программы-ассемблера | assembler language |
| язык проектирования программы | program design language |
| язык проектирования цифровых схем | digital design language |
| язык прямого исполнения | direct executed language |
| язык пятого поколения | fifth-generation language |
| язык разметки для беспроводных систем | wireless markup language |
| язык разметки страниц для ручных устройств | handheld device markup language |
| язык разработки программ | program development language |
| язык реализации | hardware language |
| язык с блочной структурой | block-structured language |
| язык с однократным присваиванием значений переменным | single assignment language |
| язык с ориентацией на пользователя | user-oriented language |
| язык с регулярной структурой | regular language |
| язык сверхвысокого уровня | very high-level language |
| язык сверхвысокого уровня | superhigh-level language |
| язык системного программирования | system language |
| язык системного проектирования | system design language |
| язык скола | cleavage tongue (на поверхности разрушения) |
| язык скриптов тестирования | test scripting language (MichaelBurov) |
| язык со свободным форматом | free-form language (предложений) |
| язык сопряжения | interface language |
| язык спецификаций | specification description language (технических) |
| язык спецификаций | specification language (технических) |
| язык структурного программирования | structured-programming language |
| язык технического анализа и моделирования | engineering analysis and simulation language |
| язык, транслируемый в собственную систему команд | native-mode language |
| язык-транслятор | translator language |
| язык управления | control language |
| язык управления данными | data control language |
| язык управления данными | data language |
| язык управления заданиями | job control language |
| язык управления печатью | printer control language |
| язык управления сетевыми заданиями | network job control language |
| язык управления сетью | network control language |
| язык управления сетью ЭВМ | network control language |
| язык формальных спецификаций | formal specification language |
| язык форматирования дисплея | display formatting language |
| язык фраз, фразированный язык | expression-oriented language (с языковыми конструкциями, которые порождают результат, используемый в других выражениях) |
| язык функций | function language |
| язык функционального программирования | functional language |
| язык функционального программирования | applicative language |
| язык центробежного вентилятора | cut-off sheet |
| язык центробежного компрессора | cut-off sheet (вентилятора) |
| язык цифрового моделирования | digital simulation language |
| язык четвёртого поколения | fourth-generation language |
| язык-ядро | nucleus language |
| язык-ядро | kernel language |
