Terms for subject Technology containing ядро

Russian	English
акт деления ядра	fission act
активное ядро галактики	active galactic nucleus
альфа-активное ядро	alpha-radioactive nucleus
асфальтическое ядро	asphaltene nucleus
атомное ядро	atomic core
атомное ядро	atomic nucleus
атомное ядро	atomic kernel
бесспиновое ядро	zero-spin nucleus
бета-активное ядро	beta-radioactive nucleus
бета-активное ядро	beta-active nucleus
бета-неустойчивое ядро	beta-unstable nucleus
бикомпонентное волокно типа "ядро-оболочка"	coat-core fiber
биокомпонентное волокно типа "ядро – оболочка"	coat-core fiber
бомбардировка ядер	nuclear bombardment
бомбардировка ядрами	nuclear bombardment
бомбардирующее ядро	projectile nucleus
бортовой генератор ледяных ядер	airborne ice-nuclei generator
буна с ядром	impermeable groin
варка мыла на ядро	boiling of soap to grain
взрыв атомного ядра	nuclear explosion
взрыв атомного ядра	fragmentation of nucleus
взрыв ядра	nuclear explosion
взрыв ядра	fragmentation of nucleus
вихрь с тепловодным ядром	warm-core eddy
водонепроницаемое ядро	impervious barrier
водонепроницаемое ядро	impevvious barrier
возбуждать ядро	excite a nucleus
возбужденное ядро	excited nucleus
возбуждённые ядра	metastable nuclei
возбуждённые ядра	excited nuclei
всепоглощающее ядро	black nucleus
вторичное ядро	product nucleus
выстраивание ядер	nuclear alignment
вязкое ядро	viscous core
газовое ядро	gas core
газовые ядра	gas nuclei (MichaelBurov)
геометрическое поперечное сечение ядра	nuclear geometrical cross section
геометрическое поперечное сечение ядра	nuclear geometrical cross-section
гетероциклическое ядро	heterocyclic ring
голое ядро	bare nucleus
грунтовое ядро	Earth core (плотины)
дамба с ядром	central-core dike
дважды-магическое ядро	double-magic nucleus
действительное ядро	real kernel
деление атомного ядра	nuclear fission
деление ядра	nuclear fission
деление ядра на три части	ternary fission
деление ядра нейтроном	neutron-induced fission
деление ядра протоном	proton-induced fission
деление ядра урана	uranium fission
делящееся ядро	fissionable nucleus (любым процессом)
делящееся ядро	fissile nucleus
детектор ядер отдачи	recoil detector
дисперсное газовое ядро	dispersed gas core
дисперсное парокапельное ядро	droplet-laden vapor core
диффузионное ядро	Yukawa kernel
диффузионное ядро	diffusion kernel
дочернее ядро	product nucleus
естественно радиоактивное ядро	naturally radioactive nucleus
жидкое ядро	liquid core (двухфазного потока)
заряд атомного ядра	charge of a nucleus
заряд ядра	nucleus charge
заряд ядра	nuclear charge
засев гигроскопическими ядрами	hygroscopic seeding
засев облаков гигроскопическими ядрами	hygroscopic seeding
захват ядром	nuclear capture
земляная плотина с глиняным ядром	earth-fill puddle-core dam
земляная плотина с глиняным ядром	earthfill puddle-core dam
зеркальное ядро	mirror nucleus
зеркальное ядро	image nucleus
зуб ядра	key trench (неоднородной земляной плотины)
зуб ядра	core trench (неоднородной земляной плотины)
изобарное ядро	isobaric nucleus
изомерия атомных ядер	nuclear isomerism
изомерное ядро	isomeric nucleus
имбарное ядро	isobaric nucleus
интерфейс драйверов с системным ядром	driver kernel interface
искусственное радиоактивное ядро	artificially radioactive nucleus
искусственные ядра конденсации	man-made condensation nuclei
испарившаяся из ядра частица	evaporation particle
историческое ядро города	urban nucleus
исходное ядро	original nucleus
исходное ядро	mother nucleus
исходное ядро	parent nucleus
каменно-набросная плотина с ядром	core-wall rock-fill dam
каменно-набросная плотина с ядром	core-wall-type rock-fill dam
каркасное здание с двумя ядрами жёсткости	double-core skeleton-type building
каркасное здание с центральным ядром жёсткости	single-core skeleton-type building
коллективная модель ядра	collective model
конденсация на ядрах	nuclear condensation
конечное ядро	final nucleus
ледяные ядра	ice-forming nuclei
ледяные ядра	ice nuclei
лизис ядра	karyolysis
литое ядро сварной точки	fusion nugget
литое ядро сварной точки	cast nugget
льдообразующее ядро конденсации	ice-forming condensation nucleus (ICN abab)
льдообразующие ядра	ice-forming nuclei
льдообразующие ядра	ice nuclei
масса ядра	nuclear mass
Международная конференция по физике высоких энергий и структуре ядра	International Conference on High-Energy Physics and Nuclear Structure
метастабильное ядро	metastable nucleus
метастабильные ядра	metastable nuclei
метастабильные ядра	excited nuclei
многоядерный углеводород с конденсированными ядрами	hydrocarbon with condensed nuclei
модель ядра с независимыми частицами	independent particle model of nucleus
момент ядра	nuclear spin
момент ядра	nuclear magnetic moment
мыльное ядро	kettle wax
мыльное ядро	soap grain
научно-исследовательская лаборатория по исследованию строения атомного ядра	nuclear structure research laboratory
нейтронодефицитное ядро	neutron-deficient nucleus
неоднородное ядро	composite core (земляной плотины)
неоднородное ядро	composite core wall (земляной плотины)
несжимаемое ядро	incompressible nucleus
несимметрическое ядро	non-symmetric kernel
неустойчивое ядро	unstable nucleus
нечётное ядро	odd-mass nucleus
нечётное ядро	odd nucleus
обжиг медной руды на ядро	kernel roasting (содержащее медь и никель)
облачные ядра конденсации	cloud condensation nuclei
образование ядра и оболочки	skin-core effect (в пенопластах)
операция ядра	kernel operation (операционной системы)
оптическая модель ядра	cloudy crystal ball model
ориентация ядер	nuclear orientation
ориентирование ядер	nuclear orientation
осколки деления ядра	nuclear debris
остаточное ядро	residual nucleus
отдача ядра	nuclear recoil
паровое ядро	vapor core (двухфазного потока)
перегруппировка ядра	nuclear rearrangement
перекрывающее ядро	overlap kernel
плотина с водонепроницаемым ядром	impervious-core dam
площадь проекции атомного ядра	nuclear area
площадь проекции ядра	nuclear area
поверхность ядра	nuclear wall
поверхность ядра	nuclear surface
поглощающее тепловые нейтроны ядро	thermally absorbing nucleus
полициклическое ядро	polycyclic ring
полное ядро	closed kernel
поляризовать ядро	polarize a nucleus
продукт деления ядра на три части	ternary fission product
прозрачное зерно ионита с непрозрачным ядром	resin opaque-core transparent bead
прозрачное зерно ионита с непрозрачным ядром	resin opaque core transparent bead
прозрачность ядра	nuclear transparency
промежуточное состояние ядра	compound state
промежуточное ядро	compound nucleus
радиоактивное ядро	radioactive nucleus
радиоактивное ядро	radionuclide
радиоактивное ядро	active nucleus
радиус атомного ядра	nuclear radius
радиус ядра	nuclear radius
радиус ядра по данным рассеяния нейтронов	neutron collision radius
размерный атомного ядра	nuclear dimensions
размерный порядка атомного ядра	nuclear dimensions
размеры атомного ядра	nuclear dimensions (порядка)
разрушение ядра	nucleus destruction
распавшееся ядро	decayed nucleus
распад атомного ядра	nuclear decay
распад ядер	nuclear decay
распад ядер	decay of nuclei
распад ядра	nuclear decomposition
распад ядра	nuclear decay
распад ядра	atomic decomposition
распадающееся ядро	disintegrating nucleus
рассеивающее ядро	scattering nucleus
рассеяние на ядре	nuclear scattering
рассеяние с образованием составного ядра	capture scattering
рассеяние электрона на ядре	electron-nucleus scattering
растворение ядра	karyolysis
расщепляющееся ядро	disintegrating nucleus
самозеркальное ядро	self-mirrored nucleus
санитарно-техническое ядро	utility core (обычно многоэтажного здания)
сечение проекции ядра	nuclear area
синтез ядер	fusion
сложное ядро	compound nucleus
сложное ядро	complex nucleus
состав ядра	constitution of the nucleus
составное ядро	compound nucleus
спектр ядер отдачи	recoil spectrum
спектр ядер отдачи	recoil nuclei spectrum
спектроскопия ядер отдачи	recoil spectroscopy
спин ядра	nuclear spin
строение атомного ядра	nuclear structure
строение ядра	nuclear structure
строение ядра	nuclear constitution
строения ядра	nuclear structure
счётчик облачных ядер конденсации	cloud condensation nucleus counter
счётчик числа ядер конденсации в электрофильтре	condensation nucleus counter
твёрдое ядро	solid nucleus
твёрдое ядро	solid core
твёрдость ядра	core hardness
теория атомного ядра	nuclear theory
теория ядра	nuclear theory
техника атомного ядра	nucleonics
технологическое ядро	process core (ГОСТ Р ИСО 14644-4-2002 ptraci)
течение со структурным ядром	plug flow
топливное ядро	fuel core (тепловыделяющего элемента)
топливное ядро тепловыделяющего элемента	fuel core
турбулентное ядро	turbulent core
тяжёлое ядро	heavy central nucleus
ударное испытание ядром	headform test (испытание на прочность стекла и т.п. материалов Surzheon)
уплотнительное ядро	watertight core
уровень энергии ядра	nuclear energy level
устойчивость атомного ядра	nuclear stability
физика ядра	nuclear physics
фотовозбуждённое ядро	photoexcited nucleus
фотоэлектрический счётчик ядер конденсации	photoelectric nucleus counter
фотоэлектрический счётчик ядер конденсации	photoelectric condensation nucleus counter
центральное ядро	central core (плотины)
частица вращается возле ядра	a particle revolves around the nucleus
чёрное ядро	black nucleus
чётное ядро	even-mass nucleus
чётно-нечётное ядро	even-odd nucleus
шахта лифта, выполняющая функцию ядра жёсткости	elevator core
экранированное ядро	shielded nucleus
энергетический спектр ядер космического излучения	spectra of cosmic ray nuclei
ядра замерзания	freezing nuclei
ядра кристаллизации	crystallization centres
ядра предконденсации	precondensation nuclei
ядро амигдалоида	amygdaloid nucleus
ядро вихря	rotating core
ядро вихря	vortex core
ядро высокоскоростного интерфейса с короткими связями	short-line interface kernel
ядро вязкого вихря	viscous vortex core
ядро вязкопластического потока	plug core
ядро галактики	galactic nucleus
ядро графических примитивов	graphical kernel system
ядро дислокации	dislocation nucleus
ядро дислокации	dislocation core
ядро дислокаций	dislocation center
ядро древесины	core of wood
ядро жёсткости	hub (многоэтажного здания)
ядро жёсткости	stiffening core (напр., многоэтажного здания)
ядро зародыша	germ nucleus
ядро Земли	Earth core
ядро интегрального уравнения	nucleus of integral equation
ядро коагуляции	coagulation kernel (abab)
ядро колонны со спиральной арматурой	column core
ядро кометы	cometary nucleus
ядро кометы	comet nucleus
ядро конденсации	Aitken nucleus
ядро концентрации	concentration kernel (abab)
ядро коринфской капители	bell capital
ядро, лежащее в пределах средней четверти сечения	middle-quarter kern
ядро магическое	magic nucleus
ядро-мишень	target nucleus
ядро мультипрограммирования	multiprogramming nucleus
ядро операционной системы	operating-system kernel
ядро операционной системы	system kernel
ядро операционной системы	operating system nucleus
ядро ослабления	attenuation kernel
ядро основания	core of foundation
ядро отдачи большой энергии	energetic recoil nucleus
ядро панели типа "сандвич"	lumber core
ядро панели типа "сандвич"	sandwich panel core
ядро панели типа "сандвич"	coreboard
ядро плазмы	plasma core
ядро плотины	core of a dam
ядро плотины	core of dam
ядро-продукт	resultant product
ядро-продукт	product nucleus
ядро-продукт	daughter nucleus
ядро-продукт деления	fission-product nucleus
ядро распадается	a nucleus disintegrates
ядро распадается	a nucleus decays
ядро с избытком нейтронов	neutron-rich nucleus
ядро с магическим числом нейтронов	magic-N nucleus
ядро с магическим числом протонов	magic-Z nucleus
ядро с недостатком нейтронов	neutron-deficient nucleus
ядро с нечётным зарядом	odd-charge nucleus
ядро с нечётным зарядом	odd-Z nucleus
ядро с нечётным массовым числом	odd-mass nucleus
ядро с нечётным массовым числом	odd-Z nucleus
ядро с чётным зарядом	even-charge nucleus
ядро с чётным зарядом	even-Z nucleus
ядро с чётным массовым числом	even-mass nucleus
ядро с чётным массовым числом	even-A nucleus
ядро сварной точки	spot-weld nugget
ядро сварной точки	weld nugget
ядро сварной точки	nugget
ядро сварной точки	spot weld nugget
ядро сварной точки правильной формы	misshaped nugget
ядро свода антиклинали	core of anticline
ядро сечения	kern of section
ядро сечения	core of cross-section
ядро сечения	core of section
ядро смещения	displacement kernel
ядро со средним значением массового числа	medium nucleus
ядро со средним значением массового числа	intermediate nucleus
ядро средней массы	medium nucleus
ядро столярной плиты	blockboard core
ядро сублимации	nucleus of sublimation
ядро узловой коммутационной подсистемы	core nodal switching subsystem
ядро упругого рассеяния	elastic-scattering kernel
ядро факела	flame kernel
ядро факела	body of flame
ядро Юкавы	diffusion kernel
ядро Юкавы	Yukawa kernel
язык-ядро	nucleus language
язык-ядро	kernel language