| Russian | German |
| аккумуляторный элемент | Akkumulatorenzelle |
| акустический элемент | Akustikelement (звукопоглощающий или звукоизолирующий) |
| амортизация резиновыми элементами | Gummiabfederung |
| амортизирующий элемент подвески | Dämpfungselement (Александр Рыжов) |
| арматурный элемент | Bewehrungselement (Gaist) |
| атрибут элемента изображения | Darstellungsattribut |
| базирующий элемент | Aufnahme (приспособления) |
| базисный элемент | Grundelement |
| блокирующий элемент | Sperrelement (Gaist) |
| блокирующий элемент | Blockierelement (Gaist) |
| болометрический элемент | bolometrisches Element |
| буква с нижним выносным элементом | Unterlängebuchstabe |
| ведущий элемент | Mitnehmer (Gaist) |
| ведущий элемент передачи | Treiber |
| венчающий элемент башни | Turmbekrönung |
| вероятность ошибочной передачи элемента | Elementefehlerwahrscheinlichkeit |
| водородно-кислородный топливный элемент | wasserstoffzelle (Obergefreiter Gänserich) |
| водородно-кислородный элемент | Knallgaskette |
| впускной соединительный элемент | Einlassanschluss (Gaist) |
| врезной элемент | Einbindung (Tatjana_D) |
| вспомогательный элемент | Aufsatzelement (Gaist) |
| вспомогательный элемент, способствующий закрыванию | Schließhilfsmittel (Александр Рыжов) |
| вставной элемент | Einsteckelement (Gaist) |
| вставной элемент | Steckglied |
| вторичный фильтрующий элемент | Sekundärfilterelement (Filtereinrichtung, insbesondere Ansaugluftfilter für eine Brennkraftmaschine, mit einem Hauptfilterelement (2), dessen Rohseite im Strömungsweg des zu reinigenden Fluids liegt, wobei das gereinigte Fluid in zwei Teilströmen abgeleitet wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtereinrichtung (1) zusätzlich zum Hauptfilterelement (2) ein Sekundärfilterelement (3) umfasst, das ebenfalls im Strömungsweg des zu reinigenden Fluids liegt, wobei die Reinseite des Hauptfilterelements (2) und die Reinseite des Sekundärfilterelements (3) strömungsdicht voneinander separiert sind. Dominator_Salvator) |
| вторичный элемент | Pile (электрохимия) |
| втулочный упругий элемент | Hülsenfeder |
| выносной элемент | Detail (refusenik) |
| выпрямительный элемент | Gleichrichtungselement |
| вытесняющий элемент | Verdrängungskörper (Gaist) |
| вычислительный элемент | Rechenelement |
| выявление следов элементов | Bestimmung von Spurenelementen |
| гальванический нормальный элемент | Normalelement |
| гальванический нормальный элемент | galvanisches Element |
| гальванический элемент | Zelle |
| гальванический элемент | elektrochemische Zelle |
| горючие элементы топлива | Brennbare |
| готовый элемент | Fertigteil |
| двоичный логический элемент | binäres logisches Element |
| двоичный элемент | Binärzelle |
| двоичный элемент | binäres Element |
| двойственный элемент | Doppelelement (Александр Рыжов) |
| двухпозиционный элемент | Zweipunktglied |
| декоративный элемент | Schmuckelement |
| декоративный элемент | Ausstattungsstück |
| демпфирующий элемент | Dämpfungsorgan (Gaist) |
| демпфирующий элемент | Dämpfungselement (Александр Рыжов) |
| диспергирующий элемент | dispergierendes Element |
| догорание оставшихся горючих элементов | Restverbrennung |
| дополнительный элемент | Zusatzteil |
| допуск на схемные элементы | Bauelemententoleranz |
| допустимая нагрузка выходного элемента какого-либо электрического или электронного устройства | Bürde (Bukvoed) |
| дроссельный элемент | Drosselelement (Gaist) |
| железобетонный элемент | Stahlbetonbauteil |
| железоцинковый элемент | Zinkeisenelement |
| жёсткий элемент | Versteifung |
| зажимной элемент | Klemmelement (Gaist) |
| зажимной элемент | Schellenelement (Gaist) |
| зажимной элемент | Klemmenelement (Gaist) |
| зажимной элемент | Spanntopf (ArtShow) |
| зажимной элемент | Spannstück |
| зажимные элементы | Spannelemente |
| зажимный элемент напр., инструмента | Klemmeinheit (Nilov) |
| закрывающий элемент | Schließelement (Gaist) |
| запаивающий элемент | Siegelbacke (Александр Рыжов) |
| запальный тепловыделяющий элемент | Saatelement |
| запирающий элемент | Eingriffsglied |
| запорный элемент | Verschlussstelle (To_Elena) |
| запорный элемент | Absperrelement |
| запускающий элемент | Initiator (Александр Рыжов) |
| зацепной элемент | Eingriffselement (Gaist) |
| защитный элемент | Schutzelement (Enotte) |
| защитный элемент | Schürze (для защиты от проникновения загрязнений Gaist) |
| защитный элемент | Sicherheitselement (Spiktor) |
| звукопоглощающий элемент | Schallabsorptionselement (Александр Рыжов) |
| звукопоглощающий элемент | Schallschlucker |
| звукопоглощающий элемент | Schallschluckelement |
| измерительный элемент | Massverkörperung (Gaist) |
| измерительный элемент | Messzelle |
| износозащитный элемент | Verschleißschutzelement (Gaist) |
| изобразительный элемент | Pixel |
| изобразительный элемент | Bildelement |
| инвертирующий элемент | Negator |
| инвертирующий элемент | Invertor |
| инвертирующий элемент | Inverter |
| интегрирующий элемент | Integrationsglied |
| интенсивность отказов резервных элементов | Reserveausfallrate |
| интенсивность отказов схемных элементов | Bauelementenausfallsrate |
| интенсивность отказов элементов | Elementausfallrate |
| информационный элемент | Informationselement (в отличие от управляющего элемента) |
| исполнение из облегчённых элементов | Leichtbau |
| исполнительный элемент | Stellelement (Gaist) |
| исполнительный элемент | Wirkglied |
| исследование ненадёжных элементов системы | Schwachstellenforschung |
| карбидообразующий элемент | Karbidbildner |
| кнопочный выключатель с грибовидным управляющим элементом | Pilztaster (Применяется, как правило, для аварийного отключения какого-либо механизма или машины Bukvoed) |
| коаксиальный элемент | Koaxialbaustein |
| коммутирующий элемент | Kontaktelement (norbek rakhimov) |
| компенсирующий элемент | Ausgleichselement (Александр Рыжов) |
| консольный элемент | Ausleger (Gaist) |
| конструктивный элемент | Konstruktionselement |
| конструктивный элемент | Grundbaustein |
| конструктивный элемент | Baustein |
| конструктивный элемент | Bauglied |
| конструкция элемента | Zellenaufbau |
| контактный элемент | Kontaktelement (norbek rakhimov) |
| контактный элемент | Kontaktteil |
| контролирующий элемент | Überwachungsglied |
| концевой элемент | Endbeschlag (Dalilah) |
| концевой элемент | Endstück (Julia_Pavlova) |
| корректирующий элемент | Ausgleichselement (Александр Рыжов) |
| корректирующий элемент | Korrekturelement |
| кремниевый солнечный элемент | Siliziumsonnenzelle |
| кремниевый элемент | Siliziumzelle (солнечной батареи) |
| криогенные элементы | Kryotronelemente |
| криогенный переключательный элемент | Tieftemperaturschaltelement |
| криогенный элемент | kryogenisches Element |
| круглый элемент | Monozelle |
| крюкообразный элемент | Hakenelement (Gaist) |
| легирующий элемент | Legierungselement |
| лестница из сборных элементов | Fertigteiltreppe |
| логический элемент | Logikelement |
| логический элемент | Logikbauteil |
| логический элемент | Logikglied |
| логический элемент | Logikbaustein |
| логический элемент | logisches Gatter (Element) |
| логический элемент | Gatter |
| логический элемент И | Konjunktionselement |
| логический элемент И | logisches UND-Glied |
| логический элемент И | logisches UND-Gatter |
| логический элемент И | logisches AND-Glied |
| логический элемент И | logisches AND-Gatter |
| логический элемент ИЛИ | logisches OR-Glied |
| логический элемент ИЛИ | logisches ODER-Gatter |
| логический элемент ИЛИ | logisches OR-Gatter |
| логический элемент ИЛИ | logisches ODER-Glied |
| логический элемент НЕ | logisches NICHT-Gatter |
| логический элемент НЕ | logisches Umkehrung |
| логический элемент НЕ | logisches Inversion |
| логический элемент НЕ-И | logisches NICHT-UND-Gatter |
| логический элемент НЕ-И | logisches NAND-Glied |
| логический элемент НЕ-И | logisches UND-Gatter mit Inversion |
| логический элемент НЕ-И | logisches NAND-Gatter |
| логический элемент НЕ-И с большим коэффициентом разветвления | NAND-Leistungsgatter |
| логический элемент НЕ-И с открытым коллекторным выходом | NAND-Gatter mit Eintaktausgang |
| логический элемент НЕ-ИЛИ | logisches NICHT-ODER-Gatter |
| логический элемент НЕ-ИЛИ | logisches ODER-Gatter mit Inversion |
| логический элемент НЕ-ИЛИ | logisches NOR-Glied |
| логический элемент НЕ-ИЛИ | logisches NOR-Gatter |
| люминесцирующий элемент мозаичного экрана | Phosphorteilchen |
| магнитный элемент | Magnetgerät (Nilov) |
| машинный элемент информации | Maschinenwort |
| металлический уплотнительный элемент | Metalldichtung |
| металлический элемент | Metallgegenstand (dolmetscherr) |
| металлический элемент | Metallstück (dolmetscherr) |
| метеорологический элемент | meteorologisches Element |
| метод цветного изображения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения | Punktfolgeverfahren |
| метод цветного изображения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения | Punktfolgefarbenverfahren |
| механизм периодического движения с прерывисто движущимся приводным элементом | Triebschaltwerk |
| миллион точечных элементов разложения изображения | Megapixel (promasterden) |
| мозаика тёмных и светлых элементов точек | Bitpunktmuster |
| мозаика тёмных и светлых элементов точек | Lichtpunktmuster |
| мозаика тёмных и светлых элементов точек | Bitmuster |
| монтажные элементы | Montagehilfsmittel (Александр Рыжов) |
| монтажный элемент | Aufstellelement (Александр Рыжов) |
| монтажный элемент | Positionierhilfe (Gaist) |
| монтажный элемент | Zusammenbauteil (Andrey Truhachev) |
| монтажный элемент | Montagebauteil |
| нагревательный элемент | Heizkörper (напр., в электронагревательном приборе) |
| нагревательный элемент | Heizstrecke |
| надёжность тепловыделяющего элемента | Brennelementsicherheit |
| нажимной элемент | Druckstück (Gaist) |
| накопительный элемент | Speicherelement |
| направляющий упорный элемент | Führungsnocken (Gaist) |
| направляющий элемент | Leitelement (Gaist) |
| наружный направляющий элемент | Außenführung |
| наружный стопорный элемент | Außensicherung |
| начальный элемент | Anfangselement |
| нелинейный элемент | NL-Glied |
| ненапряжённые железобетонные элементы | schlaffbewehrte Betonelemente (EHermann) |
| несущий элемент | Tragelement |
| номер элемента | Artikelnummer (Александр Рыжов) |
| номер элемента | Datenelementnummer |
| нормальный кадмиевый элемент | Kadmiumelement |
| нормальный элемент | Weston-Element Weston-Normal-Element |
| нормальный элемент | Einheitselement |
| нулевой элемент | Nullelement |
| обкатный элемент | Wälzkörper |
| обнаружение ненадёжных элементов системы | Schwachstellenforschung |
| оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора | Brennstabhülle |
| объёмный строительный элемент | Raumzelle |
| ограничительный элемент | Anschlagelement (Gaist) |
| оконечный элемент | Randelement (схемы) |
| октупольный элемент | Oktopolelement |
| опорный элемент | Auflage (Gaist) |
| опорный элемент | Lageraufnahme (Gaist) |
| опорный элемент | Auflageelement (Nilov) |
| опорный элемент | Vergleichselement |
| определение следов элементов | Bestimmung von Spurenelementen |
| оптоэлектронный элемент | optoelektronisches Element |
| основной элемент | Stammzelle (аккумуляторной буферной батареи) |
| отклоняющий элемент | Ablenkzelle |
| отсасывающий элемент | Absaugelement (Gaist) |
| ощупывающий элемент | Fühlglied |
| передающий элемент | Transportglied |
| перекрытие из сборных элементов | Montagedecke |
| печь сопротивления с угольными нагревательными элементами | Kohle-Widerstandsofen |
| пластинчатый фильтрующий элемент | Filterpaket |
| плотность монтажа схемных элементов | Bauelementendichte |
| плотность упаковки схемных элементов | Bauelementendichte |
| плотность элементов | Bauteildichte |
| плотность элементов изображения | Pixeldichte |
| поводковый элемент | Mitnehmerglied |
| поворотный задерживающий элемент | Drehrastsperrer (Lucecita) |
| подложка для схемных элементов | Bauelemententräger |
| подрыв элементов конструкции | Strukturzerlegung |
| подстрочный элемент | unterstehendes Element (литеры) |
| подстрочный элемент | Unterlänge (литеры) |
| подчинённый элемент | Subelement (Александр Рыжов) |
| поливной элемент | Nasselement |
| полупроводниковый переключательный элемент | Halbleiterschaltelement |
| полупроводниковый элемент | Halbleiterbauelement |
| полупроводниковый элемент схемы | Halbleiterschaltelement |
| поперечный несущий элемент | Querträger (Александр Рыжов) |
| поперечный элемент жёсткости | Querversteifung |
| пористый элемент | Schaumkörper (Gaist) |
| последний элемент списка | Schwanz |
| последний элемент списка | Listendende |
| предварительно напряжённый арматурный элемент | Spannglied |
| предварительно напряжённый вспомогательный арматурный элемент | Behelfsspannglied |
| предохранительный элемент | Sicherheitsteil (Nilov) |
| предохранительный элемент для защиты какой-либо оболочки от разрыва или растрескивания напр., предохранительная мембрана | Berstelement (Bukvoed) |
| приводной элемент | Betätiger (Gaist) |
| приводной элемент | Stellelement (Gaist) |
| природный радиоактивный элемент | Radioelement |
| присадка легирующего элемента | Zulegieren |
| присоединительный элемент | Anschlusselement |
| присоединительный элемент | Anschluss |
| приёмный элемент | Empfängerelement |
| приёмный элемент | Eingangsglied |
| промежуточный элемент | Zwischenglied |
| промежуточный элемент | Mittelstück |
| прямой метаноловый топливный элемент | Direktmethanolbrennstoffzelle, DMFC (Icequeen_de) |
| пьезокерамический элемент | keramisches Piezoelement |
| рабочий элемент | Funktionsbauteil (Nilov) |
| рабочий элемент фрикционной передачи | Reibkörper |
| радиоактивный элемент | radioaktives Element |
| развёртывающий элемент | Zerlegungselement |
| разъюстировка лазерных элементов | Dejustierung der Laserelemente |
| распознавание следов элементов | Bestimmung von Spurenelementen |
| распорный деревянный элемент | Stegholz (Александр Рыжов) |
| растягиваемый элемент | Zugträger (walltatyana) |
| растягивающий элемент | Zugglied |
| расширительный элемент | Verbreiterungselement (Gaist) |
| реактор с пластинчатыми тепловыделяющими элементами | Plattenreaktor |
| ребристый нагревательный элемент | Rippenheizelement |
| регистр сдвига на магнитных элементах | magnetisches Schieberegister |
| регулируемый элемент схемы | Schaltungsvariable |
| регулирующий элемент | Regelungsglied |
| регулирующий элемент | Verstellelement (Gaist) |
| регулирующий элемент | Regelelement |
| режущий элемент | Schneidelement (Gaist) |
| резиновый упругий элемент | Gummifederelement |
| резиновый упругий элемент | Gummifeder |
| резиновый упругий элемент, работающий на сжатие | Gummidruckfeder |
| резино-металлический упругий элемент | Schwingmetallfeder |
| резино-металлический упругий элемент | Gummi-Metall-Element |
| резино-стальной упругий элемент | Gummistahlfeder |
| резьбовой элемент | Gewindeelement (винт, болт Gaist) |
| самородный элемент | gediegenes Element |
| сборные бетонные элементы | Betonfertigteile |
| сборные железобетонные элементы | Betonfertigteile |
| сборный строительный элемент | Fertigbauteil |
| сборный элемент | Montageelement |
| сборный элемент | Montagebauteil |
| сборочный элемент | Montageelement |
| сварка пластмассы нагревательным элементом | Heißelementschweißen |
| светоизлучающий элемент | lichtemittierendes Element |
| сдвоенный элемент | Doppelelement (Александр Рыжов) |
| сигнальный элемент | Meldeorgan |
| система цветного телевидения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения | Punktfolgefarbensystem |
| скользящий элемент | Gleitelement (Gaist) |
| смазка разбрызгиванием с черпательными элементами | Schöpfschmierung |
| сменный фильтрующий элемент | Wechselfilterelement (Wechselfilterelement zum Reinigen von Kraftstoff und Filtergehäuse zum Einbau des Wechselfilterelements EP 0702144 A3 Dominator_Salvator) |
| согласующий элемент | Abstimmelement |
| соединительные элементы | Anreihzubehör (art_fortius) |
| Соединительные элементы для пневматических трубопроводов | Pneumatikkupplung (Schumacher) |
| соединительный L-образный элемент | L-Stück (dolmetscherr) |
| соединительный элемент | Kupplungsstück |
| соединительный элемент | Verbindungsmittel |
| соединительный элемент | Anschluss (патрубок, муфта) |
| соединительный элемент | Tragverbindung (Svetlana17) |
| соединительный элемент | Anschl. (Лорина) |
| соединительный элемент | Stutzen (Gaist) |
| соединительный элемент | Koppelelement (Gaist) |
| соединительный элемент | Koppelstück (Gaist) |
| соединительный элемент | Verbundkörper |
| соединительный элемент | Kuppelstück |
| сопряжённый элемент | Gegenkörper |
| составной элемент | Verbundkörper |
| составной элемент | Bestandteil |
| составные элементы рельсового пути | Gleisbestandteile |
| состояние лазерных элементов | Zustand der Laserelemente |
| список без первого элемента | Fußsteg |
| список без первого элемента | Unterschlag |
| список без первого элемента | Fußrand |
| стабильность лазерных элементов | Stabilität der Laserelemente |
| стандартный элемент | Normbauteil (конструкции) |
| стандартный элемент | Einheitselement |
| стандартный элемент | Baueinheit |
| стопорный элемент | Anschlagelement (Gaist) |
| стопорный элемент | Sicherungsglied |
| стопорящий элемент | Schraubensicherung |
| строительный элемент | Baukörper |
| строительство из сборных элементов | Montagebau |
| строительство из сборных элементов | Fertigbauweise |
| стыковочный элемент | Koppelbaustein (dolmetscherr) |
| схема логического элемента | Torschaltung |
| схемный элемент | Schaltelement |
| схемный элемент | Bauelement |
| сцепной элемент | Kupplungsstück |
| теллерете – фирменное название элемента насадки в скруббере | Tellerette |
| тензометрический элемент | Dehnelement |
| тепловыделяющие элементы которого расположены в виде решётки | Gitterreaktor |
| тепловыделяющий элемент | Spaltstoffelement (реактора) |
| тепловыделяющий элемент с большим обогащением | Saatelement |
| тепловыделяющий элемент ядерного реактора | Brennstab |
| теплоизоляционный элемент | wärmeisolierendes Element (Gaist) |
| техника монтажа схемных элементов | Bauelementenmontagetechnik |
| типовой элемент | Typenelement |
| топливный элемент | Brennelement |
| тормозящий элемент | Bremsstück |
| тормозящий элемент | Bremselement (Александр Рыжов) |
| тормозящий элемент | Bremsteil |
| тормозящий элемент | Bremskörper |
| углеродистый нагревательный элемент | Widerstandskohle (электрической печи сопротивления) |
| угловой элемент | Winkelelement (Gaist) |
| угольный нагревательный элемент | Widerstandskohle |
| угольный элемент | Kohleelement |
| ударный элемент | Prallelement (Gaist) |
| удерживающий элемент | Halteelement (Gaist) |
| удерживающий элемент | Haltesteg (Gaist) |
| универсальный вычислительный элемент | Vielfachrechenelement |
| уплотнительный элемент | Dichtkörper (Александр Рыжов) |
| уплотнительный элемент | Dichtglied |
| упорный элемент | Anschlagelement (Gaist) |
| управляющий элемент | Steuerelement (Gaist) |
| управляющий элемент | Bedienelement (Gaist) |
| управляющий элемент | Steuerglied |
| упругий зажимной элемент | Spannfeder |
| упругий зажимной элемент | Spannelement |
| упругий элемент | Federungsglied |
| упругий элемент | elastisches Element (Gaist) |
| упругий элемент | Federungselement |
| усадочный стяжной элемент | Schrumpfelement |
| усилительный элемент | Verstärkerteil |
| установочный элемент | Aufstellelement (Александр Рыжов) |
| установочный элемент | Positionierhilfe (Gaist) |
| установочный элемент | Einstellwert |
| установочный элемент | Einstellelement |
| установочный элемент станка | Maschinen-Aufstellelement (Александр Рыжов) |
| установочный элемент станка | Maschinenaufstellelement (Александр Рыжов) |
| установочный элемент станка | Maschinen-Ausrichtelement (Александр Рыжов) |
| фазирование элементов изображения | Phasenabgleich der Bildelemente |
| фальцовочный элемент | Faltorgan (Александр Рыжов) |
| фильтрующий элемент | Filterelement |
| фотоэлектрический элемент | Photozelle |
| фотоэлектрический элемент | photoelektrisches Element |
| функциональный элемент | Verknüpfungselement |
| фурнитурный элемент | Beschlagteil (Gaist) |
| химический элемент | chemisches Element |
| химический элемент | chemischer Grundstoff |
| хлоро-водородный элемент | Chlorknallgaskette |
| хронирующий элемент | Zeitelement |
| цифровой элемент | digitales Glied |
| число, определяющее местоположение элемента в периодической системе | Ordnungszahl |
| чувствительный измерительный элемент | Messtaster |
| чувствительный элемент | Impulsgeber |
| чувствительный элемент | Meldeorgan |
| чувствительный элемент | Regelimpulsgeber (регулятора) |
| чувствительный элемент | Sensorelement (датчика Gaist) |
| чувствительный элемент | Messglied |
| чувствительный элемент | Fühlelement |
| чувствительный элемент датчика | Aufnahmeelement |
| чувствительный элемент приёмника | sensibles Element eines Empfängers |
| эдс гальванического элемента | Zellspannung |
| эластомерный элемент | Elastomerelement (Gaist) |
| электромобиль с топливными элементами | Elektrofahrzeug mit Brennstoffzellen |
| элемент аварийной защиты | Sicherheitsteil (Nilov) |
| элемент Вестона | Weston-Element Weston-Normal-Element |
| элемент воздушной деполяризации | Luftsauerstoffelement |
| элемент Вольта | Volta-Element |
| элемент выдержки времени | Zeitelement |
| нагревательный элемент, выполненный в виде сот или ячеек | Wabenkörper (Soldat Schwejk) |
| элемент Голея | Golay-Zelle |
| элемент Грене | Grenet-Element |
| элемент данных | Datenelement |
| элемент Де ля Ри | Silberchloridelement |
| элемент дифференциальной аэрации | Belüftungselement |
| элемент дорожки ленты | Bandspurelement |
| элемент жёсткости | Versteifungsglied |
| элемент жёсткости | Steife (в конструкции) |
| элемент жёсткости | Verstärkung (Gaist) |
| элемент жёсткости | Versteifung |
| элемент задержки | Verzögerungsglied |
| элемент ЗУ | Speicherelement |
| элемент из пенопласта | Schaumkörper (Gaist) |
| элемент из разных материалов | Verbundkörper |
| элемент изображения | Bildelement (пиксел) |
| элемент ИЛИ | ODER-Schaltung |
| элемент "ИЛИ" | Parallelglied |
| элемент, имеющий отношение к безрамным стеклянным конструкциям | Nurglas- (Soldat Schwejk) |
| элемент-индикатор | Spurenfinder |
| элемент-индикатор | Spürisotop |
| элемент-индикатор | Spurelement |
| элемент информации | Elementarinformation |
| элемент Кларка | Quecksilberelement |
| элемент кода | Kodeelement |
| элемент коммутации | Schaltstelle (Александр Рыжов) |
| элемент конструкции | Baukörper |
| элемент конструкции | Bauglied |
| элемент Лаланда | Lalande-Element |
| элемент Лаланда | Cupron-Element |
| элемент меню | Menüoption (Александр Рыжов) |
| элемент мозаики | Mosaikzelle |
| pino-элемент на транзисторе и туннельном диоде | pino-Element |
| элемент насадки | Füllkörper |
| элемент "НЕ" | NICHT-Glied |
| элемент "НЕ" | Negationsglied |
| элемент "НЕ" | Negationselement |
| элемент "НЕ-И" | NICHT-UND-Glied |
| элемент "НЕ-И" | NAND-Element NAND-Glied |
| элемент "НЕ-ИЛИ" | NOR-Glied |
| элемент "НЕ-ИЛИ" | NOR-Element |
| элемент обеспечения безопасности | Sicherheitsbauteil (stirlitzTMM) |
| элемент оборудования | Ausrüstungsteil (IoSt) |
| элемент обратной связи | Rückführglied |
| элемент ограничительной части формулы изобретения | Oberbegriffsmerkmal (Александр Рыжов) |
| элемент орбиты | Flugbahnelement |
| элемент орбиты | Bahnelement |
| элемент отображения | Darstellungselement |
| элемент памяти | Speicherzelle |
| элемент памяти | Speicherflipflop (Zelle des Halbleiter Speichers) |
| элемент памяти | Speicherelement |
| элемент позиционирования | Positionierelement (Nilov) |
| элемент, работающий на растяжение | Zugträger (walltatyana) |
| элемент, работающий под давлением | Druckteil (Александр Рыжов) |
| элемент развязки | Entkopplungsglied |
| элемент разложения | Zerlegungselement |
| элемент разложения изображения | Bildelement |
| элемент регулировки | Verstelleinheit (ziby) |
| элемент регулировки | Einstellelement |
| элемент с биполярным отрицательным сопротивлением | Assistor |
| элемент с оксидом меди | Kupronelement |
| элемент с оксидом меди и щелочным электролитом | Cupron-Element |
| элемент с оксидом меди и щёлочным электролитом | Lalande-Element |
| элемент с твёрдым электролитом | Festelektrolytelement |
| элемент с хлористым серебром | Silberchloridelement |
| элемент сборки | Zusammenbauteil (Andrey Truhachev) |
| элемент сборки коаксиальной линии | Koaxialbaustein (напр., разветвитель) |
| элемент сборного железобетона | Stahlbetonteil vorgefertiger |
| элемент сборной конструкции | Einzelglied |
| элемент связи | Verbindungselement |
| элемент связи | Verknüpfungselement |
| элемент связи | Koppler (в ЛВС) |
| элемент сервиса | Dienstleistungsposition (Александр Рыжов) |
| элемент символа | Symbolelement |
| элемент симметрии | Symmetrieelement |
| элемент системы регулирования | Regelelement |
| элемент системы управления | Bedienungselement |
| элемент системы управления | Bedienelement |
| элемент сканирования | Abtastelement |
| элемент солнечной батареи | Sonnenzelle |
| элемент сообщения | Nachrichtenelement |
| элемент сообщения | Nachrichteneinheit |
| элемент сравнения | Vergleichsglied |
| элемент сравнения | Vergleichselement |
| элемент структуры | Bauelement |
| элемент структуры | Strukturbestandteil |
| элемент структуры | Gefügebestandteil |
| элемент технического обслуживания | Wartungselement (Nilov) |
| элемент топологии | Topologiedetail |
| элемент траектории | Flugbahnelement |
| элемент турбулентности | Turbulenzelement |
| элемент управления | Bedienelement (Gaist) |
| элемент управления | Ansteuerungskomponent (Nilov) |
| элемент управления | Kontrollelement (dolmetscherr) |
| элемент управления | Steuerglied |
| элемент центрирования | Stellelement (РоманКузьмич) |
| элемент электронной схемы | elektronisches Bauteil |
| элементы выверки станка | Maschinen-Ausrichtelement (Александр Рыжов) |
| элементы идентификации | Kennzeichnungselemente (Лорина) |
| элементы которой соединяются врубкой в "ласточкин хвост" | Schwalbenschwanzzimmerung |
| элементы напряжённого состояния | Spannungskomponenten |
| элементы обозначения | Kennzeichnungselemente (Лорина) |
| элементы режима резания | Zerspanungsdaten |
| элементы управления и приборы | Bedien- und Kontrollelemente (dolmetscherr) |
| элементы эксплуатации | Bedienungselemente (Alexander Lenz) |
| юстировка лазерных элементов | Justierung der Laserelemente |
| ядро растрового светового элемента | Punktkern |
