| Russian | English |
| авария на электростанции | plant failure |
| авария на электростанции | power-plant failure |
| автономная солнечная электростанция | stand-alone solar power plant |
| автономная электростанция | stand-alone power plant |
| автономная электростанция | isolated generating plant (-электро-) |
| агрегат гидроаккумулирующей электростанции | reversible pumping generating set |
| агрегат гидроаккумулирующей электростанции | pump-storage generating set |
| агрегат гидроаккумулирующей электростанции | storage pump |
| агрегат гидроаккумулирующей электростанции | pumped-storage generating set |
| агрегат собственных нужд электростанции | station service unit |
| агрегат собственных нужд электростанции | power station service unit |
| агрегат тепловой электростанции | thermoelectric generating set |
| агрегат тепловой электростанции | thermal generating set |
| агрегат электростанции | plant unit |
| атомная электростанция | atomic power plant |
| атомная электростанция | nuclear power station (a station or plant where nuclear energy is converted into heat, electricity, etc Example Sentences Including "nuclear power station" A prisoner trapped in an Arctic nuclear power station , thousands of miles from anywhere. INDEPENDENT (1998) Didn't the Carrick MP also campaign passionately against a proposed nuclear power station on the Ayrshire coast some years back? GLASGOW HERALD (2001) French Island is famous mainly for its former prison and was once earmarked for a nuclear power station. THE MERCURY, SUNDAY TASMANIAN (2005) Or a nuclear power station , perhaps near Port Augusta, which would generate enough electricity to satisfy the needs of Australia. THE ADVERTISER, SUNDAY MAIL (2005) Or else return to the river on the D749 and cross over, passing the monstrous Avoine-Chinon nuclear power station. Millon, Kim & Millon, Marc THE WINE ROADS OF FRANCE She did actually try to give him away when he ate 2nd nuclear power station but no one wanted him. Benedicte Newland and Pascale Smets AND GOD CREATED THE AU PAIR (2005) Similarly an old-fashioned, inefficient lighting system will cause no CO2 emissions if powered by a nuclear power station. SPIKED (2003) The most venerable reactor in Bulgaria's Kuzloduy nuclear power station was melting down through the Earth's crust, it was reported. Aldiss, Brian SOMEWHERE EAST OF LIFE. Collins Alexander Demidov) |
| атомная электростанция | nuclear power generating station |
| атомная электростанция | nuclear steam station |
| атомная электростанция | atomic power station |
| атомная электростанция | A-plant |
| атомная электростанция в Чашма | Chashma Nuclear Power Plant |
| атомная электростанция на суше | land-based nuclear power plant |
| атомная электростанция с водо-водяным реактором | pressurized-water nuclear power plant |
| атомная электростанция с несколькими реакторами | multireactor nuclear power plant |
| атомная электростанция с реактором-размножителем на быстрых нейтронах | fast breeder plant |
| базисная атомная электростанция | base-load nuclear power plant |
| Безопасное управление сроком службы атомных электростанций | Safe management of the operating lifetimes of nuclear power plants (INSAG-14) |
| береговая насосная электростанция | station pumphouse |
| блок-электростанция | isolated generating plant |
| вагон-электростанция | power car |
| вагон-электростанция | mobile power car |
| вагон-электростанция | generator car |
| вахтенный журнал на электростанции | station log |
| ветровая электростанция | wind-power station |
| ветровая электростанция | wind-mill electric generating plant |
| воздушно-аккумулирующая электростанция | air-storage power plant |
| Всемирная ассоциация организаций, эксплуатирующих атомные электростанции | World Association of Nuclear Operators |
| вспомогательная электростанция | pilot power plant |
| вспомогательная электростанция | auxiliary power plant |
| выбор площадки для строительства электростанции | power plant siting |
| выбор площадки для строительства электростанции | power-plant siting |
| выбор площадки для строительства электростанции | plant siting |
| выработка электроэнергии автономными электростанциями | nonutility generation |
| выработка электроэнергии на атомной электростанция | nuclear electric power generation |
| выработка электроэнергии на приливных электростанциях | tidal power generation |
| выработка электроэнергии пиковыми электростанциями | peak power production |
| выработка энергии электростанциями общего пользования | electric utility production |
| высоковольтная электростанция | high-voltage power plant |
| высокотемпературная атомная электростанция | Hochtemperatur-Kernkraftwerk, G.m.b.H. |
| выходная мощность электростанции | station output |
| газовая электростанция | gas-fired power plant |
| газовая электростанция | gas-burning power plant |
| газовая электростанция | gas-fired plant |
| газомазутная электростанция | gas-and-oil-burning power station |
| газомазутная электростанция | gas-and-oil-burning power plant |
| газотурбинная электростанция | gas-turbine power plant |
| газотурбинная электростанция | gas-turbine power station |
| газотурбинная электростанция | gas turbine power plant |
| газотурбинная электростанция | gas turbine plant |
| гелиоморская электростанция | solar sea power plant |
| генератор приливной электростанции | tidal generator |
| геотермальная электростанция | geothermal power station |
| геотермальная электростанция | geothermic power station |
| геотермальная электростанция | geothermic power plant |
| геотермальная электростанция | geometrical power plant |
| гидроаккумулирующая электростанция | pumped-storage plant |
| гидроаккумулирующая электростанция | pumping-generating plant |
| гидроаккумулирующая электростанция | hydroelectric pumped-storage power station |
| гидроаккумулирующая электростанция | pumped-storage power station |
| гидроаккумулирующая электростанция | pumped-storage power plant |
| гидроаккумулирующая электростанция | hydroelectric pumped-storage power plant |
| гидроаккумулирующая электростанция | storage-power station |
| гидроаккумулирующая электростанция | reversible pumping unit |
| гидроаккумулирующая электростанция | pumped-storage unit |
| гидроаккумулирующая электростанция | pumped-storage station |
| гидроаккумулирующая электростанция | pumped-storage scheme |
| гидроаккумулирующая электростанция | pumped-storage installation |
| гидроаккумулирующая электростанция | pumped-storage hydroelectricity scheme |
| гидроаккумулирующая электростанция | pumped-storage development |
| гидроаккумулирующая электростанция | hydroelectric pumped storage power station |
| гидроаккумулирующая электростанция | hydroelectric pumped storage power plant |
| государственная электростанция | state-owned power station |
| группа ядерных компаний по вопросам обесточивания электростанции | nuclear utility group on station blackout |
| двигатель для собственных нужд электростанции | power-plant motor |
| двигатель для собственных нужд электростанции | plant motor |
| двухконтурная атомная электростанция | two-circuit power plant |
| дендротермическая электростанция | dendro-thermal power plant |
| дизельная электростанция | diesel power station |
| дизельная электростанция | diesel engine power plant |
| защита собственных нужд электростанции | station auxiliary protection |
| здание электростанции открытого типа | open-type powerhouse |
| здание электростанции шахтного типа | shaft-type powerhouse |
| изолированная электростанция | separate power plant |
| изолированная электростанция | isolated power plant |
| каменноугольная тепловая электростанция | coal-fired thermal power plant |
| комбинированная газотурбинно-паротурбинная электростанция | gas-turbine steam-turbine power plant |
| комбинированная солнечно-дизельная электростанция | solar-diesel hybrid power plant |
| комбинированная солнечно-дизельная электростанция | solar-diesel hybrid power station |
| компактная электростанция | package power station |
| комплектная электростанция | packaged power plant |
| конденсатор атомная электростанция | nuclear steam condenser |
| конденсационная тепловая электростанция | condensation electric power-plant |
| конденсационная электростанция | condensation power plant |
| конденсационная электростанция | condensing power station |
| конденсационная электростанция | condensing power plant (Alexander Demidov) |
| конденсационная электростанция | condensation power station |
| конденсационная электростанция | condensing plant |
| корабельная электростанция | shipboard power plant |
| корабельная электростанция | shipboard power station |
| космическая солнечная электростанция | space solar power generation system |
| коэффициент использования установленной мощности электростанции | plant-use factor |
| коэффициент использования установленной мощности электростанции | plant use factor |
| коэффициент использования установленной мощности электростанции | power factor for power plant |
| коэффициент использования установленной мощности электростанции | plant capacity factor |
| коэффициент полноты нагрузки электростанции | plant load factor |
| локомобильная электростанция | locomobile power station |
| локомобильная электростанция | locomobile power plant |
| магнитогидродинамическая электростанция | magnetohydrodynamic thermal power plant |
| магнитогидродинамическая электростанция | MHD thermal power plant |
| мазутная электростанция | oil-fired plant |
| мазутная электростанция | oil-burning power plant |
| максимальная длительная мощность электростанции | maximum capacity of a power station |
| малая электростанция | midget power plant |
| манёвренная электростанция | flexing generating plant |
| манёвренность электростанций | power plant flexibility |
| машинный зал электростанции | powerhouse hall |
| многоблочная электростанция | multiunit power plant |
| многоблочная электростанция | multiple-unit power plant |
| моноблок электростанции | single-boiler single-turbine unit |
| моноблок электростанции | single-boiler single-turbine combination |
| мощность базисных электростанций | base-load generating capacity |
| мощность гидроаккумулирующей электростанции | pumped-storage capacity |
| мощность собственных нужд электростанции | generating station auxiliary power |
| мощность собственных нужд электростанции | generating-station auxiliary power |
| мощность электростанции | utility capacity |
| мощность электростанции | plant output |
| мощность электростанции | plant size |
| мощность электростанции | station capacity |
| мощность электростанции брутто | gross output of a power station |
| мощность электростанции нетто | net output of a power station |
| мощность электростанций для покрытия базисной части графика нагрузки | base-load generating capacity |
| мощность электростанций, работающих на угле | coal-fired generating capacity |
| нагрузка электростанции | plant output |
| нагрузка электростанции | plant load |
| нагрузка электростанции | station load |
| надстройка электростанции | topping plant |
| надстройка электростанции | superposed plant |
| напитать электростанцию углем | supply a power station with coal |
| насос гидроаккумулирующей электростанции | storage pump (r313) |
| неконденсационная электростанция | noncondensing power plant |
| норма амортизации электростанции | plant depreciation rate |
| норма амортизации электростанции | rate of plant depreciation |
| нормы амортизационных отчислений на электростанцию | plant depreciation rate |
| обесточивание электростанции | loss of station power |
| обесточивание электростанции | station blackout |
| обесточивание электростанции, вызванное внутренними причинами | self-induced station blackout |
| обслуживание электростанции | power-plant services |
| общая выходная мощность электростанции | gross station output |
| общая мощность электростанции | gross station output (выходная) |
| Общая основа определения безопасности атомных электростанций, построенных по более ранним стандартам | A common basis for judging the safety of nuclear power plants built to earlier standards (INSAG-8) |
| одноблочная электростанция | single-unit power plant |
| одноблочная электростанция | single-unit plant |
| оптимальное распределение нагрузки в энергосистеме с гидравлическими и тепловыми электростанциями | optimal hydrothermal load flow |
| опытная солнечная электростанция | pilot solar power plant |
| опытная солнечная электростанция | pilot solar power station |
| опытная электростанция | pilot power plant |
| орбитальная солнечная электростанция | orbital solar power plant |
| орбитальная электростанция | on-orbit power plant |
| орбитальная электростанция | orbital power plant |
| орбитальная электростанция | on-orbit power generation station (содержащая солнечные батареи и передающая энергию на Землю путём микроволнового излучения) |
| орбитальная электростанция | on-orbit power generation plant |
| орбитальная электростанция на солнечных батареях | orbital solar power plant |
| Основные принципы безопасности на атомных электростанциях, 1-я исправленная версия INSAG-3 | Basic safety principles for nuclear power plants (INSAG-3, Rev. 1; INSAG-12) |
| открытая электростанция | outdoor-type power plant |
| отпуск энергии с электростанции | plant output |
| паровая электростанция | steam electric station |
| паротурбинная атомная электростанция | nuclear steam power plant |
| паротурбинная электростанция | steam-turbine power plant |
| паротурбинная электростанция | steel plant |
| паротурбинная электростанция | steam power plant |
| передвижная дизельная электростанция | mobile diesel power plant |
| передвижная электростанция | mobile power station |
| Передвижная электростанция | Truck Mounted Power Generator (daNNed) |
| передвижная электростанция | mobile power plant |
| передвижная электростанция | mobile electric power station |
| передвижная электростанция осветительной сети | light plant (промысловая) |
| пиковая электростанция | peak-load power plant |
| пиковая электростанция | peak-load power station |
| пиковая электростанция | peaking power plant |
| пиковая электростанция | stand-by electric station |
| пиковая электростанция | peak-load electric station |
| пиковая электростанция | peak load power plant |
| питание собственных нужд электростанции | auxiliary power supply |
| питать электростанцию углем | supply a power station with coal |
| плавучая атомная электростанция | floating nuclear power plant (for remote areas Val_Ships) |
| плавучая атомная электростанция | offshore nuclear power plant |
| плавучая дизельная электростанция | floating diesel power station |
| плавучая дизельная электростанция | floating diesel station |
| плавучая электростанция | floating power station |
| плавучая электростанция | floating power-plant |
| плавучая электростанция | floating powerplant |
| плавучая электростанция | floating power plant |
| плавучая электростанция | floating nuclear power plant |
| плавучая ядерная электростанция | floating nuclear power-plant |
| планирование нагрузки электростанции | generating plant scheduling |
| планирование нагрузки электростанций | generating plant scheduling |
| планирование режима работы электростанции | plant ordering |
| плановый график нагрузки электростанции | generation schedule |
| площадка здания электростанции | power site |
| площадка электростанции | power-station site |
| подземная атомная электростанция | underground nuclear power plant |
| подземная часть здания электростанции | power-house substructure |
| подземная электростанция | underground power station |
| подземная электростанция | underground power plant |
| покрытие собственных нужд электростанции | auxiliary power supply |
| полезная мощность электростанции | net station output |
| потребление на собственные нужды электростанции | power-plant consumption |
| привод механизмов собственных нужд электростанции | powerhouse auxiliary drive |
| привод собственных нужд электростанции | powerhouse auxiliary drive |
| приливная электростанция | tidal power installation |
| приливная электростанция | tidal power plant |
| приливная электростанция | tidal electric station |
| приливная электростанция | tidal electric powerplant |
| приливная электростанция с последовательным расположением бассейнов | linked basin scheme |
| присоединённая мощность электростанций в энергосистеме | power system connected capacity |
| промышленная тепловая электростанция | industrial steam plant |
| промышленная электростанция | industrial-power plant |
| промышленная электростанция | industrial electric station |
| пульт управления электростанцией | electric plant control panel |
| пылеугольная электростанция | pulverized-coal-fired power plant |
| распределение нагрузки между электростанциями | generation dispatch |
| резервный трансформатор питания вспомогательных устройств электростанции | reserve station service transformer |
| резервный трансформатор собственных нужд электростанции | backup auxiliary transformer |
| сверхмощная электростанция | superpower station |
| сеть заземления электростанции | station ground grid |
| система электростанций в общем кольце | ring system of stations |
| скорость амортизации электростанции | rate of plant depreciation |
| службы электростанции | powerplant services |
| смешанная энергосистема с тепловыми электростанциями и каскадом ГЭС | multichain hydrothermal system |
| собственный расход электростанции | generating station auxiliary energy |
| совместное производство энергии энергосистемами и промышленными электростанциями | cogeneration |
| солнечная тепловая электростанция | solar thermal power station |
| солнечная тепловая электростанция | solar thermal power plant |
| солнечная тепловая электростанция | solar thermal power system |
| солнечная электростанция | solar station |
| солнечная электростанция | solar power plant |
| солнечная электростанция | solar power farm (translator911) |
| солнечная электростанция | solar power station |
| солнечная электростанция | solar power system |
| солнечная электростанция | solar plant |
| солнечная электростанция башенного типа | solar tower plant |
| солнечная электростанция башенного типа | solar tower power plant |
| солнечная электростанция с паротурбинным циклом | solar thermal steam electric power system |
| солнечная электростанция с термодинамическим циклом | thermodynamic solar power plant |
| солнечная электростанция средней мощности | intermediate solar power plant |
| солнечная электростанция средней мощности | intermediate solar plant |
| состав электростанций | generating plant mix (в энергосистеме) |
| состав электростанций | plant mix (в энергосистеме) |
| состав электростанций | mix of generating plants (в энергосистеме) |
| составление графика нагрузки электростанции | generating plant scheduling |
| спутниковая солнечная электростанция | satellite solar power plant |
| спутниковая солнечная электростанция | solar space power satellite |
| спутниковая солнечная электростанция | solar power satellite |
| спутниковая солнечная электростанция | satellite solar power station |
| спутниковая солнечная электростанция на твёрдотельных элементах | solid-state satellite solar power station |
| спутниковая солнечная электростанция на твёрдотельных элементах с гравитационной системой стабилизации | gravitationally stabilized, solid-state-satellite solar-power station |
| стандартный отчёт по анализу безопасности баланса электростанции | balance-of-plant standard safety analysis report |
| структура электростанций | plant mix |
| структура электростанций | generating plant mix (в энергосистеме) |
| структура электростанций | mix of generating plants |
| тепловая паротурбинная электростанция | steam-electric-turbine plant |
| тепловая электростанция | thermal power plant |
| тепловая электростанция | steam electric station |
| тепловая электростанция | thermal power station (AD) |
| тепловая электростанция | thermal power station (Alexander Demidov) |
| тепловая электростанция | thermal station |
| тепловая электростанция | thermal plant |
| тепловая электростанция | heat power plant |
| тепловая электростанция обычного типа | conventional thermal power plant |
| тепломеханическая часть электростанции | mechanical annex |
| трансформатор питания вспомогательных устройств электростанции | station service transformer |
| трансформатор собственных нужд электростанции | station service transformer |
| турбогенератор для питания собственных нужд электростанции | house turbogenerator |
| угольная электростанция | coal-fired electric power-plant |
| удельный расход тепла на электростанции | plant heat rate |
| Управление оперативной безопасностью на атомных электростанциях | Management of operational safety in nuclear power plants (INSAG-13) |
| управление электростанциями | power station operation |
| установленная мощность электростанции | station capacity |
| установленная мощность электростанций в энергосистеме | power system installed capacity |
| фундамент под здание электростанции | powerhouse foundation |
| Центр изучения срока службы атомной электростанции | Nuclear Power Plant Life Center (PLEC) |
| центральная электростанция | central power station |
| центральная электростанция | central electric station |
| цикл тепловой электростанции | heat power cycle |
| цикл тепловой электростанции | heat-power cycle |
| частная электростанция | investor-owned electric utility |
| шина электростанции | station bus |
| эксплуатационные ограничение электростанции | power plant operation limitations |
| эксплуатация электростанций | power station operation |
| электрическая часть электростанции | electrical annex |
| электрическая энергия, отпущенная электростанцией | generating station net output energy |
| электропитание вспомогательных устройств электростанции | station service |
| электростанция большой мощности | large-size power station |
| электростанция большой мощности | high-power station |
| электростанция большой мощности | large power station |
| электростанция в совместном владении | jointly owned power plant |
| электростанция в совместном владении | jointly owned power station |
| электростанция в совместном владении | common power plant |
| электростанция в частном владении | private power plant |
| электростанция в частном владении | investor-owned power plant |
| электростанция, использующая энергию ветра | wind-driven powerplant |
| электростанция на белом угле | hydroelectric power station |
| электростанция на ископаемом топливе | fossil-fueled power plant |
| электростанция на ископаемом топливе | fossil-fired power plant |
| электростанция на ископаемом топливе | fossil-fuel plant |
| электростанция на органическом топливе | fossil-fuel power plant |
| электростанция на органическом топливе | conventional thermal power station (Yeldar Azanbayev) |
| электростанция на органическом топливе | fossil-fuel plant |
| электростанция на твёрдом топливе | solid-fuel power station |
| электростанция на территории рудника | mine-mouth power station |
| электростанция на территории рудника | mine-mouth power plant |
| электростанция на территории шахты | mine-mouth power station |
| электростанция на территории шахты | mine-mouth power plant |
| электростанция на топливных элементах | fuel-cell power plant |
| электростанция на ядерной энергии | nuclear power station |
| электростанция на ядерной энергии | atomic power station |
| электростанция небольшой мощности | small power plant |
| электростанция небольшой мощности | small-size power plant |
| электростанция небольшой мощности | small-size power station |
| электростанция небольшой мощности | small power station |
| электростанция нуклеосинтеза | nuclear fusion power plant |
| электростанция общего пользования | public utility power station |
| электростанция общего пользования | public-service power plant |
| электростанция общего пользования | utility |
| электростанция общего пользования | public service power plant |
| электростанция общего пользования | public utility power plant |
| электростанция общего пользования | public service power station |
| электростанция общего пользования | electric utility |
| электростанция обычного типа | conventional power plant |
| электростанция открытого типа | outdoor power plant |
| электростанция открытого типа | outdoor-type power plant |
| электростанция открытого типа | open-air power plant |
| электростанция полуоткрытого типа | half-open-air power plant |
| электростанция, работающая на мазуте | oil-burning power station |
| электростанция, работающая на мазуте | oil-fired power station |
| электростанция, работающая на мазуте | oil-fired plant |
| электростанция, работающая на мазуте | oil-burning power plant |
| электростанция, работающая на органическом топливе | fossil-fueled power station |
| электростанция, работающая на отходах | trash-fired power plant |
| электростанция, работающая на отходах | waste-to-energy plant |
| электростанция, работающая на пылевидном топливе | pulverized coal-fired plant |
| электростанция, работающая на угле | coal-fired power station |
| электростанция, работающая на угле | coal-fired plant |
| электростанция, работающая с переменной нагрузкой | variable-load power plant |
| электростанция с двс | internal combustion power plant |
| электростанция с ДВС | internal-combustion power plant |
| электростанция с зимним пиком нагрузки | winter-peaking power plant |
| электростанция с летним пиком нагрузки | summer-peaking power plant |
| электростанция с магнитогидродинамическим генератором | MHD power plant |
| электростанция с магнитогидродинамическим генератором | magnetohydrodynamic power plant |
| электростанция с МГД-генераторами | MND power plant |
| электростанция с МГД-генераторами | magnetohydrodynamic power plant |
| электростанция с МГД-генератором | MHD power plant |
| электростанция с МГД-генератором | magnetohydrodynamic power plant |
| электростанция с ограниченной выработкой энергии | limited-energy power plant |
| электростанция средней мощности | medium-size power station |
| электростанция средней мощности | medium power plant |
| электростанция средней мощности | medium-size power plant |
| электростанция средней мощности | medium power station |
| электростанция ядерного синтеза | nuclear-fusion power plant |
| энергия, расходуемая на собственные нужды электростанции | generating station auxiliary energy |
| энергоблок атомной электростанции | nuclear unit |
| энергоблок атомной электростанции | nuclear power plant unit |
| энергоблок тепловой электростанции | thermal power unit (Yeldar Azanbayev) |
| 1-я атомная электростанция Канады | Nuclear Power Demonstration Reactor |
| ядерная электростанция | nuclear power station |
| ядерная электростанция | atomic power station |
