| Russian | English |
| аварийный насос питательной воды с электрическим приводом | motor-driven auxiliary feedwater pump |
| автобус с электрическим приводом | electrobus |
| автомат защиты электрической сети с кнопочным возвратом | push-button resetting fuse |
| автоматическая установка для испытания на электрическое сопротивление | automatic resistance test set |
| автоматический электрический тостер | pup-up toaster (с реле времени) |
| автоматический электрический тостер | electric pop-up toaster (с реле времени) |
| автоматический электрический тостер | electric pup-up toaster (с реле времени) |
| автомобиль с электрическим приводом | electric motor car |
| автомобиль с электрическим приводом | electric car |
| акустический шум из-за электрических разрядов | discharge-caused audible noise |
| акустический шум из-за электрических разрядов | discharge audible noise |
| анализ надёжности электрической сети | network security analysis |
| анализ надёжности электрической сети в реальном времени | real-time network security analysis |
| анализатор электрических схем | electric-circuit analyzer |
| безопасное электрическое соединение | permanently safe electrical connection (Irina Verbitskaya) |
| безопасный электрический соединитель | ve electrical connector |
| бесщёточная электрическая машина | brushless machine |
| блокировочное устройство для регулирования электрической нагрузки | load management interlock |
| боковой электрический каротаж | shielded-electrode logging |
| боковой электрический каротаж | lateral resistivity logging |
| бумага для пазовой изоляции электрических машин | slot paper |
| бурение электрической дезинтеграцией | electric disintegration drilling |
| бытовая электрическая установка | domestic electric installation |
| бытовая электрическая установка | domestic electrical installation |
| вагон с электрическим отоплением | electrically heated car |
| верность воспроизведения электрических сигналов | electric fidelity |
| верхний предел электрической ёмкости | capacity top |
| верхний электрический предел | upper electrical limit |
| ветвь электрической сети | arm of a network |
| ветвь электрической системы | electrical system branch |
| вихревое электрическое поле | electric curl field |
| вихревое электрическое поле | eddy electric field |
| внешнее электрическое поле | external electric field |
| внешний электрический потенциал | outer electric potential |
| внутреннее электрическое соединение | internal electrical connection |
| внутренний электрический потенциал | inner electric potential |
| водозащищённая электрическая машина | watertight machine |
| водозащищённая электрическая машина | watertight electrical machine |
| возврат электрической энергии | electric pumpback |
| воздушный зазор в электрической машине | stator-to-rotor gap |
| возникновение электрической дуги | arcing |
| вольтодобавочная электрическая машина | positive booster |
| вольтопонижающая электрическая машина | negative booster |
| восстановление электрической прочности | dielectric recovery |
| восстановление электрической прочности воздушного промежутка | air-gap dielectric recovery |
| вращающаяся электрическая машина | rotating electrical machine |
| вспомогательная электрическая подстанция | auxiliary power station |
| Выносной радиатор с электрическим вентилятором охлаждения | Remote electric fan radiator (В дизель-генераторной установке Polyakova_a) |
| выпрямитель-преобразователь переменного электрического тока в постоянный | redressor (knorb) |
| вязкостный эффект электрического заряда частиц в растворе | electroviscous effect |
| газ, возбуждённый электрическим разрядом | electrically pumped gas |
| газ, возбуждённый электрическим разрядом | electrically excited gas |
| газификация в электрической дуге | arc gasification |
| ГВтч электрической энергии | GWhe (Orangeptizza) |
| генерирование электрического тока при движении плазмы в поперечном магнитном поле | magnetoplasmadynamics |
| гироскоп с электрической подвеской ротора | electrically suspended gyro |
| Государственное предприятие "Российский государственный концерн по производству электрической и тепловой энергии на атомных станциях" | Rosenergoatom |
| градиент электрического напряжения | voltage stress |
| градиент электрического поля | electric-field gradient |
| градиент электрического потенциала | potential slope |
| градиент электрического потенциала | voltage gradient |
| градиент электрического потенциала | potential gradient |
| датчик электрического поля орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter electrical field detector |
| движение электрического тока | electrical current flow |
| Двухтопливная дизель-электрическая | DFDE (dual-fuel diesel-electric kris_) |
| десорбция электрическим полем | field desorption |
| детектирование с применением электрических устройств | detection by electric means |
| детектор электрического поля | E-field sensor |
| детектор электрического поля | E-field detector |
| диагностический блок электрического регулятора производительности | electrical displacement control test box |
| диаграмма электрического каротажа | electric log |
| диапазон изменения электрической величины | electrical range |
| диапазон электрической величины | electrical range (изменения) |
| диапазон электрической перестройки частоты | electric-tuning range |
| дизель-электрическая автомотриса | petroleum-electric car |
| дизель-электрическая гребная установка | diesel-electric drive |
| дизель-электрическая тяга | diesel-electric traction |
| дизель-электрическая тяга | petrol-electric traction |
| дизель-электрическая установка | diesel-electric plant |
| дизель-электрическая установка | diesel-electric installation |
| дизель-электрический автобус | dual-mode bus |
| дизель-электрический автобус | diesel-electric bus |
| дизель-электрический агрегат | diesel-electric set |
| дизель-электрический локомотив | diesel-electric locomotive |
| дизель-электрический привод | oil-electric drive |
| дизель-электрическое судно | diesel-electric vessel (LyuFi) |
| динамо-электрическая подрывная машинка | dynamo exploder |
| Директорат по обеспечению качества по электрическим характеристикам | Electrical Quality Assurance Directorate |
| диэлектрическая и электрическая изоляция | dielectric and electrical insulation |
| допустимая плотность электрического тока | permissible current density |
| дуговой электрический разряд | arc discharge |
| единая система электрических часов | electric clock system |
| единица активного электрического сопротивления | unit of resistance |
| единица электрического сопротивления | unit of resistance |
| заводская электрическая сеть | industrial network |
| заряд на единицу площади, поверхностная плотность электрического заряда | areic charge |
| защита электрических машин | protection of electrical machinery |
| защита электрического оборудования от воздействия воды | protection of electrical equipment against water (yevsey) |
| зонд электрического каротажа | electrical survey sonde |
| измерение электрического напряжения на валу | shaft voltage measurement (Александр Стерляжников) |
| измерение электрического напряжения на валу | shaft-voltage test |
| измерение электрической проводимости | conductivity measurement |
| измеритель напряжённости электрического поля | electric-field meter |
| измеритель напряжённости электрического поля | electric field meter |
| измеритель потребляемой мощности электрического тока | watt demand meter |
| измерительный мост для контроля отклонений электрических параметров | deviation test bridge |
| измерительный преобразователь механической величины в электрическую | mechanical-to-electric transducer |
| изображение электрической схемы | circuit schematic |
| инженер по защите электрических установок | protection engineer |
| Институт электрических исследований | Instituto de Investigaciones Electricas |
| инструмент с электрическим приводом | powered tool |
| ионизация электрическим полем | electric field ionization |
| искробезопасная электрическая цепь | Exi (вид взрывозащиты ElenaIlI) |
| искровой электрический разряд | spark discharge |
| использование электрической энергии | utilization of electrical energy |
| испытание на электрическую прочность | high-potential test |
| испытание на электрическую прочность | high-voltage test |
| испытание на электрическую прочность | dielectric strength test |
| испытание на электрическую прочность | voltage-breakdown test |
| испытание на электрическую прочность | breakdown test |
| испытание на электрическую прочность | overvoltage testing |
| испытание на электрическую прочность | flash test |
| испытание на электрическую прочность диэлектрика | dielectric withstand test |
| испытание электрических машин методом взаимной нагрузки | electrical back-to-back test |
| испытание электрической системы ракеты | missile electrical system test |
| испытания на электрическую прочность | breakdown test |
| испытания на электрическую прочность | voltage-breakdown test |
| испытания соединения электрических цепей | electrical interface verification test |
| испытания электрических цепей и приборно-измерительного оборудования | electrical and instrumentation verification test |
| испытательная установка для электрических кабелей | electrical cable test set |
| испытательная установка для электрических цепей | electric circuit test set |
| исследование на расчётной модели электрической системы | network analyzer study |
| кабель для электрической разведки | electrical-survey cable |
| кабель с радиальным электрическим полем | radial-field cable |
| каплезащищённая электрическая машина | drip-proof machine |
| каплезащищённая электрическая машина | drip-proof electrical machine |
| катушка привода электрического регулятора производительности | edc drive coil |
| катушка электрического регулятора производительности | edc coil |
| качество электрической энергии | quality of electrical energy |
| количество электрической энергии | quantity of electric energy |
| количество электрической энергии | quantity of electrical energy |
| коллекторная электрическая машина | commutator machine |
| кольцевой электрический разряд | ring discharge |
| комбинированное производство тепловой и электрической энергии | cogeneration |
| комбинированный взрыватель электрического и ударного действия | electric and percussion fuse |
| комитет по стандартам атомных электрических станций | nuclear power plant standard committee |
| коммутационный электрический разряд | switching discharge |
| компания, занимающаяся вопросами комбинированной выработки тепловой и электрической энергии | cogenerator (энерго) |
| компенсированная электрическая сеть | resonant grounded system |
| комплексная электрическая система | electrical integration system |
| комплексные испытания механической и электрической прочности | combined mechanical and electrical strength test (изоляторов) |
| комплект для переделки электрического стеклоочистителя | electric wiper conversion kit |
| комплект электрического вспомогательного рулевого управления | electrical supplemental steering attachment |
| контактная мина электрического действия | electrocontact mine |
| контроллер с электрическим управлением | electrically driven controller |
| контрольно-измерительный и электрический | instrumentation and electrical |
| контур электрической цепи | mesh (разветвлённый) |
| контур электрической цепи | multiloop (разветвлённый) |
| контур электрической цепи | loop (неразветвлённый) |
| контур электрической цепи | electric circuit |
| кончик электрической дуги | arc tip |
| коронный электрический разряд | corona discharge |
| корректор электрического нуля | electrical-zero adjuster |
| кривая электрической поляризации | electric-polarization curve |
| круглый электрический провод | circular electric wire |
| лавинно-инжекционная МОП-структура с плавающим затвором и электрическим стиранием информации | electrically erasable floating-gate avalanche injection MOS structure |
| лазер на окиси углерода с накачкой электрическим разрядом | carbon oxide electric discharge-excited laser |
| лазер с накачкой электрическим разрядом | electric discharge laser |
| лазер с электрическим возбуждением | electron-beam-excited laser |
| лазер с электрическим возбуждением | electrically excited laser |
| лазерная электрическая двигательная установка | laser-electric propulsion system |
| лампа бегущей волны с поперечным электрическим полем | transverse-field TWT |
| лампа-вспышка с электрическим зажиганием | electrically ignited flashbulb |
| легковой автомобиль с электрическим приводом | electric car |
| линия электрического поля | electrostatic line of force |
| линия электрического смещения | flux line |
| линия электрического смещения | electric flux line |
| линия электрической индукции | flux line |
| линия электрической индукции | electric flux line |
| лицевая сторона электрического соединителя | connector front |
| локомотив с электрической передачей | electric locomotive |
| максимальное напряжение электрической сети | highest voltage of a system (Markus Platini) |
| максимальный вращающий момент синхронной электрической машины | synchronous pull-out torque |
| максимальный электрический момент | maximum electrical torque |
| максимум электрической нагрузки | electric peak |
| маломощный электрический привод | electric actuator (в схемах автоматики) |
| машина с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией | gasoline-electric vehicle |
| металл с высоким удельным электрическим сопротивлением | resistance metal |
| метод естественного электрического поля | spontaneous polarization method |
| метод естественного электрического поля | natural-current method |
| метод естественного электрического поля | natural current method |
| метод закалки в электрическом поле | elquench process |
| метод математического моделирования структуры электрических сетей | component connection method |
| метод электрических сопротивлений | electrical resistivity method |
| метод электрического зондирования | electrical sounding method |
| метод электрического моделирования | electric analogy method |
| метод электрического моделирования | electrical analogy method |
| механизм с электрическим приводом | electric drive mechanism |
| минимальная схема электрической изоляции | minimum electrical isolation scheme |
| минимальное напряжение электрической сети | lowest system voltage |
| многократно замкнутая основная электрическая сеть | multiply meshed transmission system |
| модель электрической нагрузки | electric-load model |
| модулирующий электрический привод | modulating electric actuator (olga garkovik) |
| монтажная сторона электрического соединителя | connector rear |
| монтажная схема, соответствующая принципиальной электрической схеме | circuit schematic |
| монтажная электрическая схема | interconnection scheme |
| монтажная электрическая схема | wiring scheme |
| монтажная электрическая схема | interconnect scheme |
| мощная электрическая дуга | high-power electric arc |
| мощная электрическая дуга | power arc |
| мощная электрическая дуга | high-intensity electric arc |
| мощная электрическая система | bulk power system |
| мощная электрическая система | bulk electricity system |
| мощность многофазной электрической системы | polyphase power |
| мощность электрического тока в киловаттах | electrical kilowatts |
| навигационная система с электрической подвеской ротора гироскопа | electrically suspended gyro navigator system |
| нагрев электрическим током | resistance heating |
| нагрев электрическим током | ohmic heating |
| нагрев электрическим током | Joule heating |
| нагрев электрическим током | electric heating |
| нагрев электрической дугой | arc heating |
| нагревательное средство, отличное от электрического | non-electric heating mean (VladStrannik) |
| направление электрической оси максимума | electrical boresight (диаграммы направленности антенны) |
| напряжённость электрического поля | electric force |
| напряжённость электрического поля | electric field strength |
| напряжённость электрического поля | electric intensity |
| напряжённость электрического поля | electromotive intensity |
| напряжённость электрического поля | voltage gradient (электрического) |
| напряжённость электрического поля | electrostatic intensity |
| напряжённость электрического поля | potential stress |
| напряжённость электрического поля | strength of electric field |
| напряжённость электрического поля | intensity of electric field |
| напряжённость электрического поля | potential gradient (электрического) |
| напряжённость электрического поля | electrostatic stress |
| напряжённость электрического поля | electric stress |
| напряжённость электрического поля | electric field intensity |
| ненадёжная часть электрической цепи | unreliable electrical circuit path |
| неправильное электрическое присоединение | incorrect electrical hookup |
| неправильное электрическое соединение | incorrect electrical connection |
| неправильный подвод электрической энергии | wrong power supply (Konstantin 1966) |
| неуправляемая электрическая цепь | uncontrolled electrical circuit path |
| неуправляемая электрическая цепь двигателя | uncontrolled engine electrical circuit path |
| нижний электрический предел | lower electrical limit |
| номенклатура электрических зажимов | electrical terminal assortment |
| обдуваемая электрическая машина | electrical machine with ventilated frame |
| обдуваемая электрическая машина | machine with ventilated frame |
| область электрического поля | electric field region |
| обобщённая теория электрических машин | unified electrical machine theory |
| обобщённая теория электрических машин | unified electric machine theory |
| обобщённая теория электрических машин | generalized electric machine theory |
| обратимая электрическая машина | reversible electric machine |
| обратимая электрическая машина | generator/motor |
| обратимая электрическая машина | reversible electrical machine |
| обратная электрическая дуга | reverse electric arc |
| обращённая электрическая машина | inverted electric machine |
| объединённый комитет электрического и электронного оборудования | joint services electrical and electronics committee |
| объёмная плотность электрического заряда | volume density of electric charge |
| оглушать электрическим током | electrocute (животных перёд убоем) |
| ограничение по электрическому режиму | electrical constraints |
| однофазная электрическая машина | single-phase machine |
| однофазное электрическое устройство | single-phase electrical device |
| опасность поражения электрическим током | risk of shock (if there are electrical components, there is a risk of shock sankozh) |
| опасность поражения электрическим током | risk of electric shock (sankozh) |
| описание электрической схемы | electrical schematic (принципиальной) |
| ориентирующее устройство с электрическим приводом | powered orienting tool |
| отдельный электрический орган управления | individual electric control |
| отжиг в электрической печи | electric-furnace annealing |
| отказавшая электрическая деталь | faulty electrical component |
| отключить зарядное устройство от электрической сети | disconnect the recharger from the electrical network (Konstantin 1966) |
| относительная электрическая прочность диэлектрика | relative dielectric strength |
| отношение электрического заряда частиц к их массе | electric charge/mass ratio |
| охладитель с электрическим оттаиванием | electric-defrost cooler |
| панель электрического отопления | electric-panel heater |
| параллельное генерирование тепловой и электрической энергии | cogeneration of heat and electricity |
| параллельное соединение участков электрической цепи | parallel connection of electrical circuit sections |
| параметр электрической схемы | circuit parameter |
| парогенератор с электрическим обогревом | electric steam generator |
| передача электрического тока | electrotransmission |
| передача электрической энергии | power transmission |
| передача электрической энергии | power transfer |
| передача электрической энергии | transmission of electrical energy |
| передача электрической энергии | electrotransmission |
| переменное электрическое поле | alternating electric field |
| переменное электрическое поле | ac field |
| перерыв нарушение в подаче питания от электрической сети | mains interruption |
| переходный процесс в электрических цепях | network transient |
| перечень для поиска электрических неисправностей | electrical troubleshooting list |
| перечень электрических, электронных и электромеханических узлов | electrical, electronic and electromechanical parts list |
| печь с электрическим обогревом | electric furnace |
| печь с электрическим обогревом | electric oven |
| плотность электрического заряда | electric charge density |
| плотность электрического заряда | density of charge |
| плотность электрического потока | electric flux density |
| поверхностный электрический ток | electric surface current |
| повреждение электрической цепи | electric failure |
| подвод электрической энергии | power supply |
| подводить электрический ток к свариваемым деталям | convey welding current to the workpieces |
| поддержание электрической прочности изоляции | maintenance of insulation strength |
| подземная городская распределительная электрическая сеть | underground residential distribution |
| подкладка с электрическим нагревом | electrically heated pad |
| подогрев электрической дугой | arc feeding (расплавленного металла в прибыли) |
| подрывание электрическим способом | electrical ignition |
| пожарный насос, работающий от дизельного и электрического приводов | bi-energies fire pump |
| поле вектора электрической напряжённости | field of electric intensity |
| помехи из-за электрических разрядов | electric discharge-caused noise |
| помехи из-за электрических разрядов | electric discharge noise |
| помехи из-за электрических разрядов | electrical discharge-caused noise |
| помехи из-за электрических разрядов | electrical discharge noise |
| поперечная составляющая электрического поля | transverse electric |
| поперечная электрическая волна | transverse electric wave |
| поперечный электрический тип колебаний | transverse electric mode |
| поперечный электрический тип колебаний | TE mode |
| поражение электрическим током | electroconvulsive shock |
| порядок проверки сопротивления обмотки электрического регулятора производительности | electrical displacement control coil resistance test procedure |
| последовательное соединение участков электрической цепи | series connection of electrical circuit sections |
| последовательный электрический соединитель | series electrical connector |
| пост электрической централизации | electrical signal tower |
| пост электрической централизации | electrical signalbox |
| постоянная времени электрической цепи | electric-circuit time constant |
| постоянная времени электрической цепи | electromagnetic inertia |
| постоянное электрическое поле | constant electric field |
| постоянное электрическое поле | dc field |
| потенциал электрической поляризации | electropolarization potential |
| потери в электрической сети | line loss |
| потеря электрической прочности | loss of dielectric strength |
| поток электрического смещения | electric flux |
| поток электрического смещения | electrostatic flux |
| поток электрического смещения | displacement flux |
| поток электрической индукции | electrostatic flux |
| поток электрической индукции | electric flux |
| правила пользования электрической энергией | Rules on Electric Power Usage (Yeldar Azanbayev) |
| предварительная проверка электрического запуска | electric starting preliminary check |
| преобразователь механических величин в электрические | mechanical-electric transducer |
| преобразователь электрических сигналов | electric signal transducer |
| преобразователь энергии взрыва в электрическую энергию | explosive-to-electric transducer |
| прерыватель электрической сети | electrical circuit interrupter |
| прерывистое электрическое соединение | intermittent electrical connection |
| прибор для измерения электрическими методами неэлектрических величин | electrically measuring instrument |
| прибор для измерения электрическими методами неэлектрических величин | electrical measuring instrument |
| прибор электрического каротажа | electrical survey tool |
| приварка рельсовых электрических стыковых соединений | rail bonding |
| приведение в действие электрическим способом | electric actuation (Gaist) |
| приводной поршень электрического исполнительного механизма | electric actuator power piston |
| присоединение электрического присоединительного устройства | feeder bay (Yeldar Azanbayev) |
| приёмная электрическая подстанция | receiving station |
| пробивная напряжённость электрического поля | disruptive electric field strength |
| пробивная напряжённость электрического поля | disruptive electric strength |
| продолжительность электрического разряда | spark duration |
| продолжительность электрического разряда | discharge duration |
| продольное электрическое поле | longitudinal electric field |
| проектирование электрического оборудования ядерных установок | nuclear design electrical |
| производство тепловой и электрической энергии из энергии Солнца | solar thermal electric power generation |
| производство электрической энергии | generation of electricity (Yeldar Azanbayev) |
| производство электрической энергии | electricity production |
| производство электрической энергии | electrical energy generation |
| производство электрической энергии | current production |
| промышленная электрическая индукционная печная установка | industrial electric induction furnace device (как вариант Alex_Odeychuk) |
| промышленная электрическая сеть | industrial network |
| протекание электрического тока в газах | current flow in gases |
| протекание электрического тока в жидкостях | current flow in liquids |
| протекание электрического тока в твёрдых телах | current flow in solids |
| прямое преобразование электрической энергии в тепловую | electrothermal conversion |
| прямое электрическое соединение | hard line |
| пылезащищённая электрическая машина | dustproof machine |
| рабочее электрическое перемещение | effective electrical travel (подвижной системы переменного резистора) |
| разность поверхностных электрических потенциалов | surface electric potential difference |
| разность электрических потенциалов | electric potential difference |
| разъединитель с электрическим приводом | electrically operated isolator |
| распределение электрической энергии | electric energy distribution |
| расчёт режима работы электрической сети | network calculations |
| расчёт электрической сети | network calculations |
| регулирование промышленной электрической нагрузки | industrial load management |
| регулирование синхронизации при электрическом зажигании | spark ignited timing control |
| регулирование электрической нагрузки | active load management |
| регулирование электрической нагрузки | load management |
| регулирование электрической нагрузки городских районов | residential load management |
| регулятор насыщающегося электрического реактора | transductor regulator |
| регулятор с электрическими контактами | electrical contact controller |
| рекуперация электрической энергии | electric pumpback |
| РЗ электрических сетей | network protection |
| розетка электрического соединения | power-cord receptacle |
| руководство по обслуживанию электрического регулятора оборотов | electric governor service manual |
| с периодическим замыканием и размыканием электрической цепи | make-break |
| с периодическим замыканием перед размыканием электрической цепи | make-before-break |
| с электрическим исполнительным механизмом | electric motor operated |
| с электрическим приводом | motor operated |
| сборочный узел электрического соединителя | electrical connector subassembly |
| сверхмощная электрическая станция | superstation |
| свободные электрические зарядчик | free electricity |
| свободные электрические заряды | free electricity |
| секция электрического привода | electric actuator section |
| секция электрического регулятора оборотов | electric governor section |
| сеточная электрическая модель | electric network analog |
| синтез электрических цепей | electrical-network synthesis |
| синтез электрических цепей | electrical network synthesis |
| синхронизированная реактивная электрическая машина | synchronous reluctance machine |
| синхронная электрическая машина | synchronous machine |
| синхронная электрическая машина с контактными кольцами | slip-ring synchronous machine |
| синхронные электрические часы | synchronous electric clock |
| система контроля электрической нагрузки | electrical load monitoring system |
| система определения координат источников электрического тока | electricity emitter location system |
| система преобразования тепловой энергии океана в электрическую | ocean thermal-electric conversion system |
| система преобразования электрической энергии в пневматическую | electric-to-pneumatic conversion system |
| система преобразования энергии ветра в электрическую | wind-electric conversion system |
| система противопожарных барьеров электрического кабельного канала | electrical raceway fire barrier system |
| система управления электрическими часами из одного центра | time electrical distribution system |
| система электрических единиц | system of electric units |
| система электрических часов | electric clock system |
| скручивающий момент на валу электрической машины при коротком замыкании | shaft short-circuit torque |
| слабое электрическое поле | weak electric field |
| снегомер с электрическим подогревом | electrically heated snow gage |
| снижение напряжённости электрического поля | field depression |
| совокупность электрических зарядов | pattern of electric charges |
| согласование электрических соединений | electric junction equation |
| сокращающийся под действием электрического тока | electrically contractive (Alex_Odeychuk) |
| соответствующая электрическая цепь | related electrical circuit |
| спектр электрической дуги | electric spectrum |
| спектрометр на основе электрического резонанса в молекулярном пучке | electric resonance molecular beam spectrometer |
| спектроскопия методом электрического резонанса | electric resonance spectroscopy |
| список перечень электрических деталей частей, компонентов | EPL (electrical parts list Углов) |
| спутник для исследования возникновения электрических зарядов на больших высотах | spacecraft charging at high altitude |
| сталь электрической выплавки | electric-arc-furnace steel (makhno) |
| степень преобразования электрической энергии в оптическую | wall-plug efficiency (в лазерах Juffin) |
| стираемый электрическим током | electrically erasable |
| стоимость выработки электрической энергии | cost of electricity |
| столб электрической дуги | arc column |
| суммарная величина электрической прочности изоляции | apparent strength of insulation |
| схема трёхфазной электрической сети | three-phase system diagram |
| схема электрических соединений | key diagram |
| схема электрических соединений | wiring plan |
| схема электрических соединений | connection layout |
| схема электрических соединений распределительных устройств | bus layout and switching arrangement |
| схема электрической изоляции | electrical isolation scheme |
| схема электрической сети | power system diagram |
| счётчик полной электрической энергии | apparent energy meter |
| счётчик реактивной электрической энергии | reactive-energy meter |
| счётчик электрических импульсов | electric pulse counter |
| счётчик электрической энергии | energy meter |
| твёрдотельные электрические схемы | solid-state electric logic |
| теория электрических цепей | electric circuit theory |
| термоионный электрический генератор | thermionic electric power generator |
| термопара с электрическим нагревом | electrically heated thermocouple |
| термотренировка при наличии электрического смещения | bias temperature aging |
| термотренировка при наличии электрического смещения | bias-temperature aging |
| техника измерения с помощью электрических датчиков сопротивления | strain-gage technique |
| Технологические заготовки отверстий для электрического кабеля | knockout holes (отверстия пробиваются на месте установки со стороны подвода кабеля; взято из технического описания кондиционеров Ni_Co) |
| тихий электрический разряд | silent discharge |
| тормозящее электрическое поле | decelerating electric field |
| трансформация электрической энергии | transformation of electricity |
| трансформация электрической энергии | transformation of electrical energy |
| требования к электрическим параметрам | electrical ratings |
| требования к электрическим характеристикам | electrical ratings |
| трёхфазная короткозамкнутая асинхронная электрическая машина | three-phase squirrel motor |
| трёхфазная короткозамкнутая асинхронная электрическая машина | three-phase squirrel induction motor |
| трёхфазная электрическая машина | three-phase machine |
| трёхфазное электрическое устройство | three-phase electrical device |
| тёмный электрический разряд | dark discharge |
| уголь для электрических элементов | battery carbon |
| удельная электрическая жёсткость | elastivity (величина, обратная удельной ёмкости) |
| удельная электрическая проводимость | conductivity |
| удельная электрическая прочность диэлектрика | specific dielectric strength |
| удельное объёмное электрическое сопротивление | insulativity |
| удельный расход энергии электрического подвижного состава | specific consumption of an electric vehicle |
| узел электрического поля | electric node |
| узел электрической цепи | node of electrical circuit |
| узел электрической цепи | electric-circuit node |
| усовершенствованный язык описания электрических схем | a better circuit description |
| фаза переменного электрического тока | electrical phase |
| фаза электрического тока | electrical phase |
| фланцевая электрическая розетка | flanged receptacle |
| фонарик электрический | flash-light |
| фронт волны электрической деполяризации | depolarization front |
| функциональная инспекция электрической распределительной системы | electrical distribution system functional inspection |
| центр потребления электрической энергии | load center |
| централизация с электрическими зависимостями | all-electric interlocking |
| централизованная электрическая система отопления | electrical exclusive heating system |
| цепь связи с электрически настраиваемой антенной | electrically tuned antenna coupler |
| цифровой анализатор электрических схем | digital network analyzer |
| частота электрического тока | electrical frequency |
| шахтная электрическая печь для хлорирования | electric chlorinator (в производстве магния) |
| шахтная электрическая печь для хлорирования | chlorination furnace (в производстве магния) |
| шкала абсолютных электрических единиц | absolute electrical unit scale |
| шпилька заземления электрического блока управления регулятора оборотов | electric governor control grounding stud |
| щёточная электрическая машина | brushing machine |
| эквивалент электрического поля | electric field equivalent |
| эксперимент по изучению электрических полей плазменной оболочки | sheath electric fields experiment |
| электроннолучевая трубка для запоминания электрических сигналов | electrical signal storage tube |
| элемент насыщающегося электрического реактора | transductor element |
| элемент электрического табло | electrical coupling display unit |
| энергия, возвращённая в электрическую сеть | recuperated work |
| энергия электрических зарядов в электростатическом поле | electrical potential energy |
| энергия электрического заряда | charge energy |
| энергия электрического поля | electric-field energy |
| энергия электрического поля | electrical field energy |
| энергия электрического поля | electric field energy |
| энергия электрического тока | electric-current energy |
| эталон единицы электрической величины | electrical standard |
| Юго-восточный совет по надёжности электрического оборудования | Southeastern electric reliability council |
| явнополюсная электрическая машина | salient pole machine |
| ячейка для измерения электрической проводимости раствора | conductivity cell |
