| Russian | English |
| анализ в эксплуатационных условиях | field analysis |
| анализ эксплуатационной готовности | operational readiness review |
| анализ эксплуатационной надёжности | security analysis (энергосистемы) |
| анализ эксплуатационных затрат | Operation cost analysis (Irina Verbitskaya) |
| анализ эксплуатационных показателей и проектирование | performance analysis and design |
| бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных | airborne integrated maintenance-recording system |
| бригада для перегонки на эксплуатационные предприятия | delivery group (воздушных судов) |
| вода эксплуатационных промывок | water from washing operations |
| групповая инспекция по эксплуатационной безопасности | operational safety team inspection |
| декларация эксплуатационных качеств | declaration of performance (характеристик ВВладимир) |
| демонстрация эксплуатационных возможностей | demonstration of operation feasibility |
| демонстрация эксплуатационных качеств | demonstration of operational capability |
| диаграмма каротажа эксплуатационных и нагнетательных скважин | production log |
| диаграмма результатов геофизических исследований в эксплуатационных и нагнетательных скважинах | production log |
| диапазон эксплуатационных допусков воздушного судна | aircraft operational range |
| диапазон эксплуатационных допусков воздушного судна | aircraft range |
| диапазон эксплуатационных нагрузок | service-load spectrum |
| диапазон эксплуатационных характеристик | performance range (Inmar) |
| ежемесячный эксплуатационный отчёт | monthly operating report |
| заводские эксплуатационные нормативы | factory performance specification |
| измерения в эксплуатационных условиях | field measurements |
| инспекция эксплуатационных характеристик системы | system operational performance inspection |
| испытание в эксплуатационных условиях | work factor method |
| испытание в эксплуатационных условиях | beta test |
| испытание для анализа эксплуатационных параметров | par test |
| испытание для определения эксплуатационных характеристик | performance test |
| испытание на соответствие эксплуатационным характеристикам | performance specification test |
| испытание пластичных смазочных материалов на вспенивание в условиях, близких к эксплуатационным | beating service test of lubricants |
| испытание эксплуатационных параметров | performance test |
| испытание эксплуатационных параметров насоса | pump performance test |
| конкретные эксплуатационные требования | specific operational requirements |
| контрольная панель эксплуатационных параметров | performance monitor panel |
| корректировка эксплуатационной готовности | operational capability update |
| косвенные эксплуатационные расходы | indirect operating cost |
| коэффициент максимальной эксплуатационной перегрузки | limit load factor |
| коэффициент предельной эксплуатационной нагрузки | limit load factor |
| коэффициент эксплуатационного использования | operating time ratio |
| коэффициент эксплуатационной готовности | serviceability ratio |
| кривые эксплуатационных характеристик | performance curves (Soulbringer) |
| критерий эксплуатационной надёжности оборудования | equipment serviceability criterion |
| лётно-эксплуатационное предприятие | aircraft operating agency |
| лётно-эксплуатационное представительство | aircraft operating agency |
| максимальная эксплуатационная нагрузка | limit load |
| максимальная эксплуатационная перегрузка | limit load factor |
| максимальный эксплуатационный предел запаса до кризиса теплообмена | operating limit maximum critical power ratio |
| материал с высокими эксплуатационными показателями | high-performance material |
| месячный эксплуатационный план | monthly operating plan |
| метод технического обслуживания объекта технической эксплуатации эксплуатационным персоналом | maintenance of telecommunication entity by operating personnel (ROGER YOUNG) |
| моделирование функционирования эксплуатационного персонала | maintenance personnel performance simulation |
| модель эксплуатационной готовности системы | system availability model |
| монтажно-эксплуатационный | installation and maintenance |
| МОП ИС с высокими эксплуатационными характеристиками | high-performance metal-oxide-semiconductor |
| МОП ИС с высокими эксплуатационными характеристиками | high-performance MOS |
| мощность монитора эксплуатационных характеристик | performance monitor power |
| надёжность и эксплуатационная готовность | reliability and availability |
| надёжность, ремонтопригодность, эксплуатационная готовность | reliability, maintainability, availability |
| надёжность, эксплуатационная готовность и удобство обслуживания | reliability, availability, serviceability |
| надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность, долговечность | reliability, availability, maintainability, durability |
| надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность и удобство обслуживания | reliability, availability, maintainability and supportability |
| надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность, моделирование | reliability, availability, maintainability, simulation |
| настраиваемый в эксплуатационных условиях | field-adjustable |
| начальная эксплуатационная возможность | initial operational capability |
| нестационарная точечная эксплуатационная готовность | transient point availability |
| нижняя труба эксплуатационной обсадной колонны с заранее образованным гравийным фильтром | prepacked-gravel liner |
| нижняя труба эксплуатационной обсадной колонны с заранее образованным гравийным фильтром | prepack liner |
| норма эксплуатационной надёжности | serviceability standard |
| нормальные эксплуатационные потери | normal operating loss |
| нормальный эксплуатационный режим | normal operation (MichaelBurov) |
| нормальный эксплуатационный режим | normal operating condition (MichaelBurov) |
| оборудование для эксплуатационных испытаний | field-test facilities |
| обучение эксплуатационного персонала и технические услуги | operations training and technical services |
| ожидаемые эксплуатационные нарушения | anticipated operational occurrences |
| оперативные эксплуатационные действия | ad hoc operational actions |
| определение эксплуатационных свойств | end-use test |
| отбор мощности на мониторе эксплуатационных характеристик | performance monitor pto |
| отдел контроля производительности, надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности | productivity, reliability, availability and maintainability office |
| отказ при эксплуатационных испытаниях | field-test failure |
| относительный прирост эксплуатационных расходов | incremental maintenance cost |
| отчёт о значительном эксплуатационном событии | significant operating event report |
| отчёт о тенденциях эксплуатационных показателей | performance trend report |
| отчёт об эксплуатационном событии | operating event report |
| отчёт по безопасности эксплуатационного события | safety operational event report |
| отчёт по нарушениям эксплуатационных пределов гермооболочки ядерного реактора | core operating limit report |
| оценка реагирования эксплуатационных мер безопасности | operational safeguards response evaluation |
| оценка срока эксплуатационной готовности | estimated availability date |
| оценка эксплуатационной долговечности | service life evaluation |
| оценка эксплуатационных показателей | performance assessment |
| оценка эксплуатационных показателей | operational performance assessment |
| оценка эксплуатационных характеристик | merit rating |
| передача эксплуатационному персоналу | handing over to operating staff |
| переменные эксплуатационные расходы | variable charges |
| перечень эксплуатационной проверки | performance check list |
| перечень эксплуатационных испытаний | performance test list |
| ПЗУ с эксплуатационным программированием | field-programmable read-only-memory |
| пластификатор для модификации эксплуатационных свойств | end-use plasticizer |
| пластификатор для модификации эксплуатационных свойств полимеров | end-use plasticizer |
| повышенная эксплуатационная нагрузка | heavy working conditions (suitable for use in heavy working conditions – в условиях повышенной эксплуатационной нагрузки ART Vancouver) |
| повышенной эксплуатационной надёжности | heavy duty (masizonenko) |
| подача воды в эксплуатационных режимах | normal water supply (ядерного реактора) |
| подвеска для эксплуатационных труб | tubing hanger |
| подвесной эксплуатационный пакер | production packer |
| подробная эксплуатационная процедура | detailed operating procedure |
| порог эксплуатационного водовыпуска | operating sill |
| порядок эксплуатационной диагностики | operational test procedure |
| порядок эксплуатационной диагностики системы распыления битумной эмульсии | asphalt emulsion spray system performance test procedure |
| порядок эксплуатационной проверки | performance check procedure |
| поставка оборудования, не находящегося в эксплуатационной готовности | not operationally ready, supply |
| превосходить по эксплуатационным характеристикам | out-perform |
| предварительные специфические эксплуатационные требования | tentative specific operational requirements |
| предварительный анализ эксплуатационной безопасности | preliminary operating safety analysis |
| ... приведённый в состояние эксплуатационной готовности | production (с проверкой соответствия установленным в документации по проектированию критериям и характеристикам Alex_Odeychuk) |
| применение программы анализа и оценки эксплуатационных показателей | par program use |
| Проведение гарантийных эксплуатационных испытаний | Performance Guarantee Test Run (konstmak) |
| Проведение гарантийных эксплуатационных испытаний | PGTR (Performance Guarantee Test Run konstmak) |
| проектировочная эксплуатационная высота | designed operational altitude |
| производительность и эксплуатационные показатели | production and performance |
| процедура эксплуатационного надзора за реактивностью | reactivity surveillance procedure |
| пучок проводки эксплуатационной контрольной панели | performance monitor wiring harness |
| пучок эксплуатационной контрольной панели | performance monitor harness |
| расчётный срок эксплуатационной готовности | estimated date of availability |
| регулирование ядерной безопасности на основе информации о риске и эксплуатационных показателях | risk-informed, performance-based regulation |
| режим индикации полезной эксплуатационной нагрузки | operation payload display mode |
| руководство по поиску эксплуатационных неисправностей | performance troubleshooting manual |
| руководство по эксплуатационной диагностике грузового автомобиля | truck performance diagnostic guide |
| светодиод эксплуатационной панели | performance monitor led |
| сводка о регулируемых эксплуатационных показателях | regulatory performance summary |
| система контроля эксплуатационных пределов гермооболочки ядерного реактора | core operating limit supervisory system |
| система отслеживания отчётов об эксплуатационных событиях | operational events report tracking system |
| система поддержки по эксплуатационным пределам гермооболочки ядерного реактора | core operating limit support system |
| система сбора эксплуатационных данных на АЭС | plant data acquisition system |
| служебно-эксплуатационный блок | Service/Operation block (СЭБ Andrissimo) |
| служебно-эксплуатационный и ремонтный блок | operational and maintenance block (Bauirjan) |
| служебно-эксплуатационный ремонтный блок | service and maintenance facility (YGA) |
| сменное эксплуатационное снаряжение | FCO (Xaup) |
| сниженные эксплуатационные расходы | reduced operating cost |
| состояние эксплуатационной годности | operational condition |
| состояние эксплуатационной готовности в мирное время | peacetime operating status |
| срок эксплуатационной готовности | operational ready date |
| стандарт эксплуатационной надёжности | serviceability standard |
| стандартные эксплуатационные качение | standard performance |
| стенд для ускоренных эксплуатационных испытаний | facility for accelerated service testing |
| съёмный эксплуатационный пакер | retrievable production packer (dmipec) |
| температура масла по контрольной эксплуатационной панели | performance monitor oil temperature |
| техническая и эксплуатационная поддержка | technical and operational support (техническая поддержка в период эксплуатации liutas4x4) |
| технические эксплуатационные характеристики | perf spec |
| техническое обслуживание в ремонтно-эксплуатационной мастерской | shop visit (Post Scriptum) |
| управление по анализу эксплуатационных данных | agency for calculation of operating data |
| управляющий элемент с эксплуатационным программированием | field-alterable control element |
| уровень топлива по эксплуатационной контрольной панели | performance monitor fuel level |
| устранение эксплуатационных неисправностей | performance troubleshooting |
| устьевая эксплуатационная арматура | flow-head equipment |
| устьевая эксплуатационная арматура | flow head equipment |
| устьевое эксплуатационное оборудование | flow head equipment |
| ухудшение эксплуатационных показателей | loss in performance |
| ухудшение эксплуатационных показателей | deteriorating |
| ухудшение эксплуатационных показателей | degradation of performance |
| ухудшение эксплуатационных показателей | performance degradation |
| хорошая эксплуатационная практика | good operational practice |
| центр эксплуатационной поддержки | operating support center |
| эксплуатационная адаптируемость | versatility |
| эксплуатационная башенная вышка | production derrick |
| эксплуатационная высота | operating height |
| эксплуатационная высота над уровнем моря | operating altitude |
| эксплуатационная вышка | drilling rig |
| эксплуатационная гибкость | operating flexibility (DL) |
| эксплуатационная гибкость в работе | flexibility in the operation |
| эксплуатационная годность | serviceability |
| эксплуатационная готовность | operational preparedness |
| эксплуатационная готовность | operating availability |
| эксплуатационная готовность и надёжность | operational availability and reliability |
| эксплуатационная дальность полёта | flight service range |
| эксплуатационная деятельность | operational activity (Communicative) |
| эксплуатационная диаграмма | working diagram (gemlyuda) |
| эксплуатационная длина | length of track in use |
| эксплуатационная длина | length in use |
| эксплуатационная доводка | operational development |
| эксплуатационная доводка | field development |
| эксплуатационная долговечность | load-life |
| эксплуатационная долговечность | in-use life |
| эксплуатационная долговечность | operating life |
| эксплуатационная долговечность | operational lifetime |
| эксплуатационная долговечность | life utility |
| эксплуатационная долговечность | useful life |
| эксплуатационная долговечность | operational life |
| эксплуатационная долговечность | active life |
| эксплуатационная жидкость | operating fluid (Vetrenitsa) |
| эксплуатационная испаряемость | operating volatility (бензина) |
| эксплуатационная исправность | operational readiness |
| эксплуатационная классификация | service classification |
| эксплуатационная классификация двигателя | engine service classification |
| эксплуатационная классификация по iso | service classification iso |
| эксплуатационная колонна | flow string (обсадная или лифтовая) |
| эксплуатационная колонна-хвостовик | production liner |
| эксплуатационная компания радиотелефонной связи | radio common carrier |
| эксплуатационная лесная площадь | commercial forest land |
| эксплуатационная модель управления водохозяйственной системой | water system operation model |
| эксплуатационная модель управления водохозяйственной системой | water management model |
| эксплуатационная мощность | service rating |
| эксплуатационная мощность | operating power |
| эксплуатационная мощность двигателя | normal power |
| эксплуатационная мощность двигателя | normal rated power |
| эксплуатационная мощность двигателя | maximum continuous power |
| эксплуатационная нагрузка | working load |
| эксплуатационная нагрузка | field exposure |
| эксплуатационная нагрузка | operating load (Alexander Demidov) |
| эксплуатационная нагрузка | service load |
| эксплуатационная надпись | legend |
| эксплуатационная надёжность | maintainability |
| эксплуатационная надёжность | service reliability |
| эксплуатационная надёжность | field reliability |
| эксплуатационная наладка | field adjustment |
| эксплуатационная наработка | operational lifetime |
| эксплуатационная наработка | service life |
| эксплуатационная наработка | operating life |
| эксплуатационная наработка | operational life |
| эксплуатационная настройка | postproduction tuning |
| эксплуатационная неготовность | operational unavailability (MichaelBurov) |
| эксплуатационная неделя | week of use (Alex Lilo) |
| эксплуатационная неисправность | operational malfunction |
| эксплуатационная ненадёжность | unserviceability |
| эксплуатационная неполадка | operating trouble |
| эксплуатационная обсадная колонна | production casing |
| эксплуатационная обсадная колонна | pay string |
| эксплуатационная обсадная колонна | long string |
| эксплуатационная обсадная колонна | oil string |
| эксплуатационная обсадная колонна | capital string |
| эксплуатационная осадка | operating draught |
| эксплуатационная осадка | service draught |
| эксплуатационная оснастка | work supply (soldumb) |
| эксплуатационная оценка и готовность | operational assessment and readiness |
| эксплуатационная ошибка | operating error |
| эксплуатационная панель | access panel |
| эксплуатационная панель | performance monitor group |
| эксплуатационная панель | access door |
| эксплуатационная площадка | operating floor |
| эксплуатационная пневмомуфта | service air line coupling |
| эксплуатационная поддержка | operational support (сопровождение и поддержка в период эксплуатции liutas4x4) |
| эксплуатационная пригодность | operational integrity |
| эксплуатационная проверка | performance check |
| эксплуатационная проверка двигателя | engine performance check |
| эксплуатационная проверка двухпозиционного реле задержки | on/off time delay relay performance check |
| эксплуатационная проверка насоса | pump performance check |
| эксплуатационная проверка рабочего оборудования | implement operation check |
| эксплуатационная проверка реле задержки | time delay relay performance check |
| эксплуатационная пропускная способность | traffic-carrying capacity |
| эксплуатационная работа | field operation (поезда) |
| эксплуатационная рабочая процедура | operations work procedure |
| эксплуатационная регулировка | operational adjustment |
| эксплуатационная регулировка | maintenance adjustment |
| эксплуатационная система защиты | operational protection system |
| эксплуатационная скважина | running well |
| эксплуатационная скважина | operating hole |
| эксплуатационная скорость | cruising speed |
| эксплуатационная скорость | working speed |
| эксплуатационная скорость хода | service speed |
| эксплуатационная служба частного телеграфа | private wire service |
| эксплуатационная технологичность воздушного судна | aircraft maintenance performance |
| эксплуатационная технологичность и надёжность | maintainability and reliability |
| эксплуатационная технология | operational technology |
| эксплуатационная установка | production installation |
| эксплуатационная характеристика | merit |
| эксплуатационная характеристика масла по классификации Американского нефтяного института | API service oil classification |
| эксплуатационная характеристика насоса | pump performance curve |
| эксплуатационная характеристика сооружения | structural performance |
| эксплуатационная эффективность | operational success (Post Scriptum) |
| эксплуатационная эффективность двигателя | engine operating efficiency |
| эксплуатационная ёмкость | service capacity (аккумуляторной батареи) |
| эксплуатационно гибкий контроль | flexible inspection |
| эксплуатационно надёжный | operationally reliable (igisheva) |
| эксплуатационное загрязнение | consumption pollution (возникающее в процессе пользования предметами промышленного производства) |
| эксплуатационное испытание | line test |
| эксплуатационное испытание | performance test |
| эксплуатационное морское основание | production offshore platform (для сбора, подготовки, временного хранения и перекачки нефти или газа) |
| эксплуатационное морское основание | satellite offshore platform |
| эксплуатационное морское основание | processing platform |
| эксплуатационное морское основание | processing offshore platform (для сбора, подготовки, временного хранения и перекачки нефти или газа) |
| эксплуатационное морское основание-спутник | satellite offshore platform |
| эксплуатационное напряжение | operating tension |
| эксплуатационное предприятие, назначенное для технического обслуживания | approved maintenance organization |
| эксплуатационное преимущество | operational advantage (qwarty) |
| эксплуатационное разгрузочное испытание | performance discharge test |
| эксплуатационное разрушение | service fracture |
| эксплуатационное свойство | service property |
| эксплуатационное состояние АЭС | plant operational state |
| эксплуатационное торможение | service braking |
| эксплуатационное требование | performance requirement |
| эксплуатационное требование по безопасности | operational safety requirement |
| эксплуатационные данные | performance |
| эксплуатационные данные | operational data |
| эксплуатационные данные | service data |
| эксплуатационные данные | performance data |
| эксплуатационные данные | maintenance data |
| эксплуатационные данные | operating data |
| эксплуатационные данные | operational information (IgBar) |
| эксплуатационные данные | application factor |
| эксплуатационные данные воздушного судна | aircraft operational data |
| эксплуатационные данные генератора | governor performance data |
| эксплуатационные запасы подземных вод | groundwater supply |
| эксплуатационные запасы подземных вод | underground-water supply |
| эксплуатационные запасы подземных вод | groundwater storage |
| эксплуатационные запасы подземных вод | usable groundwater resources |
| эксплуатационные запасы подземных вод | usable ground water resources |
| эксплуатационные затраты | maintenance costs |
| эксплуатационные затраты | running costs |
| эксплуатационные затраты | maintenance charges |
| эксплуатационные затраты | operating expenditure |
| эксплуатационные издержки | operating expenses |
| эксплуатационные измерения | operating measurements |
| эксплуатационные измерения | field measurement |
| эксплуатационные измерения | field measurements |
| эксплуатационные испытания | service test |
| эксплуатационные испытания | use test |
| эксплуатационные испытания | operational trials |
| эксплуатационные испытания | performance test (машины) |
| эксплуатационные испытания | field test (Испытания объекта, проводимые при эксплуатации  cntd.ru Natalya Rovina) |
| эксплуатационные испытания | performance test |
| эксплуатационные испытания | field test |
| эксплуатационные испытания | operational test |
| эксплуатационные испытания | commercial test |
| эксплуатационные испытания | actual test |
| эксплуатационные испытания | real-life test |
| эксплуатационные испытания | in-service test |
| эксплуатационные испытания | beta test |
| эксплуатационные испытания | development and operational testing |
| эксплуатационные испытания на надёжность | field reliability test (Испытания, проводимые в условиях эксплуатации объекта cntd.ru Natalya Rovina) |
| эксплуатационные качение регулятора | regulator performance |
| эксплуатационные качества | service properties |
| эксплуатационные качества | performance |
| эксплуатационные качества | service performance |
| эксплуатационные качества дороги | riding qualities |
| эксплуатационные климатические испытания | operational climatic testing |
| эксплуатационные нормативы | operating specification |
| эксплуатационные нормативы | performance specification |
| эксплуатационные нужды | operating needs |
| эксплуатационные ограничение | operating limitations |
| эксплуатационные ограничение | operating restrictions |
| эксплуатационные ограничение | license limitations (указанные в формуляре или свидетельстве) |
| эксплуатационные ограничение электростанции | power plant operation limitations |
| эксплуатационные ограничения | operating limitations (летно-технических характеристик) |
| Эксплуатационные ограничения | Use Limits (ГОСТ ИСО 12100, пункт 5.3.2. nelly the elephant) |
| эксплуатационные ограничения | licence limitations (указанные в формуляре или свидетельстве) |
| эксплуатационные ограничения выбираются по согласованию с проектировщиком | operating limitations are chosen in consultation with the designer |
| эксплуатационные параметры | technical data |
| эксплуатационные параметры | performance (рабочие) |
| эксплуатационные первичное | use tests |
| эксплуатационные первичное | operational trials |
| эксплуатационные первичное | real-life tests |
| эксплуатационные первичное | operational tests |
| эксплуатационные первичное | service trials |
| эксплуатационные первичное | commissioning tests |
| эксплуатационные первичное | operation tests |
| эксплуатационные первичное | performance tests |
| эксплуатационные первичное | operation testing |
| эксплуатационные первичное | commercial tests |
| эксплуатационные первичное | service tests |
| эксплуатационные первичное | actual tests |
| эксплуатационные первичное на надёжность | field reliability tests |
| эксплуатационные потери | operational loss |
| эксплуатационные правила диспетчеризации попусков из отдельного водохранилища в каскаде | space rules |
| эксплуатационные правила диспетчеризации попусков из отдельного водохранилища в каскаде | pack rules |
| эксплуатационные пределы и условия | operational limits and conditions |
| эксплуатационные принадлежности | operating materials |
| эксплуатационные промысловые воздушного судна | aircraft operational data |
| эксплуатационные промысловые данные | operational data |
| эксплуатационные процедуры | operating procedures |
| эксплуатационные работы | service checks (ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ РАБОТЫ НА ВЛ. Для выявления дефектов, возникающих на ВЛ и своевременного их устранения должны производиться периодические осмотры и проверки, а также измерения различных параметров Kenny Gray) |
| эксплуатационные расходометрия | running expenses |
| эксплуатационные расходометрия | working expenses |
| эксплуатационные расходометрия | maintenance charges |
| эксплуатационные расходометрия | maintenance costs |
| эксплуатационные расходометрия | operating costs |
| эксплуатационные расходометрия | operating expenses |
| эксплуатационные расходометрия | running charges |
| эксплуатационные расходометрия | running costs |
| эксплуатационные расходометрия | operation expenses |
| эксплуатационные расходометрия | operating expenditure |
| эксплуатационные расходометрия | operating and maintenance charges |
| эксплуатационные расходометрия | carrying charges |
| эксплуатационные расходы | maintenance charges |
| эксплуатационные расходы | running charges |
| эксплуатационные расходы | carrying charges |
| эксплуатационные расходы на двигатель | engine operating cost |
| эксплуатационные свойства | performance characteristics |
| эксплуатационные свойства | service characteristics |
| эксплуатационные свойства | running ability |
| эксплуатационные требования | operational specifications |
| эксплуатационные требования | operating needs |
| эксплуатационные требования по связи | communications operational requirements |
| эксплуатационные условия | field environment |
| эксплуатационные характеристики | operational factors |
| эксплуатационные характеристики | operating characteristics |
| эксплуатационные характеристики | operational characteristics |
| эксплуатационные характеристики | performance figures |
| эксплуатационные характеристики | operating factors |
| эксплуатационные характеристики | operational active data |
| эксплуатационные характеристики | service performance |
| эксплуатационные характеристики | operation factors |
| эксплуатационные характеристики аккумулятора | battery performance |
| эксплуатационные характеристики аппаратуры | the performance of the sensors |
| эксплуатационные характеристики скважины | well producing characteristics |
| эксплуатационные характеристики станка | machining performance |
| эксплуатационные характеристики тормоза | brake performance |
| эксплуатационные характеристики форсунки | nozzle performance |
| эксплуатационный анализ ядерной безопасности | nuclear safety operational analysis/analyses |
| эксплуатационный блок | tubing block (талевый) |
| эксплуатационный бюллетень | service bulletin |
| эксплуатационный график | operating diagram (Racooness) |
| эксплуатационный датчик | field transmitter (nikolkor) |
| эксплуатационный диапазон | operation range (температура охлаждающей жидкости) |
| эксплуатационный диапазон скоростей | operational speed range |
| эксплуатационный документ на средство сооружение железнодорожной электросвязи | operating document on railway telecommunication facility construction (ROGER YOUNG) |
| эксплуатационный допуск | maintenance tolerance (напр., погрешности) |
| эксплуатационный допуск | in-service tolerance (напр., погрешности) |
| эксплуатационный доход | operating revenue |
| эксплуатационный журнал | operating log |
| эксплуатационный запас материально-технических ресурсов | railway telecommunication infrastructure owner's emergency operational material stock (владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта ROGER YOUNG) |
| эксплуатационный затвор | service gate |
| эксплуатационный износ | wear and tear (snowleopard) |
| эксплуатационный инструмент | maintenance tools |
| эксплуатационный инструмент | maintenance tool |
| эксплуатационный код | operation code |
| эксплуатационный контроль | field inspection (Контроль, осуществляемый на стадии эксплуатации продукции cntd.ru Natalya Rovina) |
| эксплуатационный контроль | in-service inspection |
| эксплуатационный контроль объекта технической эксплуатации | operational monitoring of entity (ROGER YOUNG) |
| эксплуатационный коэффициент | service factor |
| эксплуатационный коэффициент полезного действия | operating efficiency |
| эксплуатационный кпд | operating efficiency |
| эксплуатационный лес | commercial forest |
| эксплуатационный люк | maintain chute (МЕК) |
| эксплуатационный лючок | access hatch |
| Эксплуатационный материал | Operating material (MaRRi-01) |
| эксплуатационный метеорологический спутник "Тирос" для вертикального зондирования атмосферы | Tiros operational vertical sounder |
| эксплуатационный метод | operational procedure (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| эксплуатационный минимум аэродрома | airdrome operating minimum |
| эксплуатационный минимум аэродрома | aerodrome operating minimum |
| эксплуатационный надзор | surveillance |
| эксплуатационный надзор и подотчётность | surveillance and accountability |
| эксплуатационный налог | use tax |
| эксплуатационный опыт | operational experience (xakepxakep) |
| эксплуатационный отказ | operational failure |
| эксплуатационный отказ | misuse failure (Отказ, возникший по причине, связанной с нарушением установленных правил и (или) условий эксплуатации cntd.ru Natalya Rovina) |
| эксплуатационный отказ | mishandling failure (Отказ, возникший по причине, связанной с нарушением установленных правил и (или) условий эксплуатации cntd.ru Natalya Rovina) |
| эксплуатационный отказ | in-service failure |
| эксплуатационный отказ | field failure |
| эксплуатационный параметр | operating parameter |
| эксплуатационный параметр | working parameter |
| эксплуатационный параметр | performance parameter |
| эксплуатационный параметр | operational parameter |
| эксплуатационный переходный режим | operational transient |
| эксплуатационный переходный режимы резания | operational transient |
| эксплуатационный персонал | field personnel |
| эксплуатационный персонал | operating force |
| эксплуатационный показатель | service factor (igisheva) |
| эксплуатационный показатель | operational factor |
| эксплуатационный показатель надёжности | observed reliability measure (Показатель надежности, точечная или интервальная оценка которого определяется по данным эксплуатации cntd.ru Natalya Rovina) |
| эксплуатационный показатель оборудования | plant performance figure |
| эксплуатационный предел | service limit |
| эксплуатационный предел | operational limit |
| эксплуатационный профиль | operational profile (scherfas) |
| эксплуатационный путь | operating track |
| эксплуатационный радиационный предел | operational radiation limit |
| эксплуатационный режим | operating order (tatosia) |
| эксплуатационный режим | operation conditions |
| эксплуатационный режим | operational conditions |
| эксплуатационный режим | running conditions |
| эксплуатационный режим | operating conditions |
| эксплуатационный режим | working conditions |
| эксплуатационный режим работы двигателя | maximum cruise power setting |
| эксплуатационный режим работы двигателя | normal power setting |
| эксплуатационный режим работы двигателя | normal rated power setting |
| эксплуатационный режим работы двигателя | maximum continuous power setting |
| эксплуатационный режим резания | working conditions |
| эксплуатационный режимы резания | operation conditions |
| эксплуатационный режимы резания | running conditions |
| эксплуатационный режимы резания | service conditions |
| эксплуатационный режимы резания | operational conditions |
| эксплуатационный режимы резания | operating conditions |
| эксплуатационный ресивер | service air reservoir |
| эксплуатационный ресурс | service life |
| эксплуатационный ресурс | operating life |
| эксплуатационный ресурс | operational life |
| эксплуатационный ресурс | load life |
| эксплуатационный ресурс | operational lifetime |
| эксплуатационный ресурс | in-use life |
| эксплуатационный ресурс | load-life |
| эксплуатационный ресурс | active life |
| эксплуатационный риск | operational risk |
| эксплуатационный сбой | operational failure (Salsabil) |
| эксплуатационный срок службы | in-service life |
| эксплуатационный срок службы | operating service life |
| эксплуатационный срок службы сооружения | life of structure |
| эксплуатационный ток разряда | drain |
| эксплуатационный уровень | working level |
| эксплуатационный уровень вмешательства | operational intervention level |
| эксплуатационный цикл | operating sequence (igisheva) |
| эксплуатационный шум | operating noise (igisheva) |
| эксплуатационный шурф | working pit |
| эксплуатационных и калибровочных испытаний | checkout (для проверки системы) |
| электронный монитор эксплуатационных характеристик | electronic performance monitor |
| эффективность реагирования по эксплуатационной безопасности | operational security response effectiveness |
